wiadomo oor Spaans
wiadomo
pl
<i>w wypowiedziach twierdzących:</i> jest pewne, oczywiste, jasne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desconocido
Nie wiadomo, czy taką umiejętność posiadają pszczoły i inne gatunki zwierząt.
Se desconoce si las abejas melíferas y otras especies animales poseen esta capacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy z nim nic nie wiadomo.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo, czy składniki kopru włoskiego są wydzielane do mleka matki.
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
Nastawiamy na wiadomo�ci po hiszpańsku, dla niej dramaty, dla mnie gwałty.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasjw2019 jw2019
Coś wiadomo o Chen?
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar Reichstagu, jak powszechnie wiadomo, spowodował rozwiązanie Komunistycznej Partii Niemiec.
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
Rząd zastosował pewne istotne środki makroostrożnościowe – m. in. wprowadził w 2016 r. nowy wymóg spłaty kredytów hipotecznych – jednak wciąż nie wiadomo, czy wpływ tych środków w perspektywie średnioterminowej będzie wystarczający.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nic mi o tym nie wiadomo.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo delReglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
I zawsze masz nowe siniaki, które biorą się nie wiadomo skąd.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
nasiona pochodzą z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter michiganensis spp. insidiosus; lub
¿ Eres policía?EuroParl2021 EuroParl2021
– Nigdy nie wiadomo, Craig, to mały szpital.
Gracias, agente.- ¿ Agente?Literature Literature
Jeśli wywiózł z Wakandy wiadomy towar...
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wiadomo...
¿ Le dio Inteligencia información?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie wiadomo w tym względzie, że w większości systemów prawnych Europy kontynentalnej ochrona praw rzeczowych może być realizowana poprzez powództwa, których bezpośrednim przedmiotem są rzeczy (res) i prawa na nich.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EurLex-2 EurLex-2
I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
¿ Eso estuvo bien?jw2019 jw2019
/ Nie wiadomo, gdzie są ci ludzie.
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co panu wiadomo na temat Amsterdamu?
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
Jeśli odkryła, jak odzyskać swoją postać, to nie wiadomo, co złego znów kombinuje.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając oświadczenie wysokiej komisarz ONZ ds. praw człowieka Michelle Bachelet, która dnia 16 października 2018 r. wezwała Arabię Saudyjską do ujawnienia wszystkiego, co jej wiadomo o zaginięciu Dżamala Chaszukdżiego,
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadajw2019 jw2019
Bo kiedy się śni, nie wiadomo, co się wydarzy.
Chihiro, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz nie wiadomo który spojrzał na widnokrąg, ale ujrzał jedynie ośnieżone wzgórza i czarne chmury.
Un delirio de muerteLiterature Literature
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomo
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiadomo nawet, czy odbędzie się planowany na czerwiec szczyt w Barcelonie.
Daisy, nacida en el añoEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.