wino musujące
burbujeante · cava · champán · espumante · vino espumoso
wino oor Spaans
wino
pl
enol. kulin. napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vino
pl
napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji winogron
es
bebida alcohólica
Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.
Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando.
vinos
Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.
Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando.
tinto
Możemy przenieść winę kiedy będziemy bezpieczni za naszymi przyciemnianymi szybami.
Podemos decir quién tiene la culpa cuando estemos a salvo detrás de nuestras ventanas tintadas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vid · uva · espada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vino
vino
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
„winorośle do innych celów” oznaczają wszystkie obszary obsadzone winoroślami, które należy włączyć do rejestru winnic ustanowionego na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Por aquí está la cocinanot-set not-set
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
la letra b) se sustituirá por eltexto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Bueno, entonces olvídate de su hermanajw2019 jw2019
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaoj4 oj4
Usiadłam na krześle, przy którym stało obiecane mi grzane wino i metalowy ogrzewacz; mogłam na nim oprzeć stopy.
La recuerda, ¿ verdad?Literature Literature
Zawsze zarabiają na winie.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEurlex2019 Eurlex2019
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1266/2010 z dnia 22 grudnia 2010 r. zmieniające dyrektywę 2007/68/WE w odniesieniu do wymogów w zakresie oznakowania win (2).
Señor, el vehículo se detuvoEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowe, a także udzielanie porad handlowych przy zakupie, sprzedaży, imporcie, eksporcie napojów alkoholowych, napojów orzeźwiających, wody i win
Hay que aprenderse los canales de la teletmClass tmClass
Upiłam trochę wina i obserwowałam Jossa, a kiedy kelnerka odeszła, spytałam: – Co robi teraz Eliot Bayliss?
¿ Te lavaste los dientes?Literature Literature
Ale ja też nie jestem bez winy.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39. użycie kawałków drewna dębowego w procesie wytwarzania wina.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
Nie potrafił już ranić z taką łatwością i żyć bez poczucia winy.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmáticade Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 53 i 80 lit. b),
¿ Quién te crees que eres?EurLex-2 EurLex-2
Aurelius nalał jej wina i podał pełen kieliszek.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
„Nie moja w tym wina — wołał Odyseusz — że nie można było znaleźć zboża.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
2205 || Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi
Prepara el helicópteroEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!EurLex-2 EurLex-2
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Vamos muy rápidojw2019 jw2019
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
Destylacja wina na SNIF-NMR
Haré todo lo que puedaoj4 oj4
To " win-win " ( wygrana ).
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „produkty sektora wina” oznaczają produkty wymienione w części XII załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, z wyłączeniem octu winnego objętego kodami CN 2209 00 11 i 2209 00 19 ;
¿ Quién murió?Eurlex2019 Eurlex2019
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Parece que no lo entiendeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.