wiodąca marka
marca de referencia
wiodący oor Spaans
wiodący
pl
Naczelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
autoritario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
? Estás con sede?not-set not-set
To ona przyniosła Lodowej Królowej wieści o inwazji.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEurLex-2 EurLex-2
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.
La clave está en la cantidadcordis cordis
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
¡ Él es inocente!Literature Literature
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?
Usted fue... el que traicionó a su patriaopensubtitles2 opensubtitles2
To niesamowite wieści.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest tam tunel wiodący do podziemi - powiedział Don - i właśnie zostawiamy go za sobą
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Byłem zdumiony na wieść, że jest gdzieś spóźniona.
Involúcrate un pocoLiterature Literature
Lordzie sekretarzu, czy są jakieś wieści o lady Katarzynie?
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yLiterature Literature
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
Siento haberos metido en estoEurLex-2 EurLex-2
Do wiedzenia, dziewczęta. |
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam złe wieści, Kapitanie.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leciała też spragniona o nim wieści, a z jakąś cichą nadzieją usłyszenia dzisiaj czegoś nowego.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
Co z dobrymi wieściami?
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucją wiodącą jest uprawniony kontrahent operacji otwartego rynku w ramach polityki pieniężnej Eurosystemu;
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EuroParl2021 EuroParl2021
Mając na uwadze wiodące stanowisko Unii Europejskiej w tej dziedzinie, dołoży wszelkich starań, aby odgrywać zasadniczą rolę w międzynarodowych wysiłkach oraz, w stosownych przypadkach, aby wnosić wkład w zarządzanie projektami wspieranymi przez pozostałych ofiarodawców.
¿ Se te ofrece algo?OyeEurLex-2 EurLex-2
Poważne przesłuchanie, szybkie, pełne napięcia; uniesienie brwi na wieść, że sekret został dochowany.
Doble de nuevoLiterature Literature
Recytujesz ideały utopijnego społeczeństwa, a wiedziesz życie dworzanki
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas zebrań ISO oraz w trakcie spotkań dwustronnych z innymi członkami ISO Komisja powinna mieć możliwość rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmiany ISA oraz prowadzenia rozmów z innymi członkami, jeżeli przyjęliby oni wiodącą rolę w odniesieniu do wniosków dotyczących reformy.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wiedziałam, dlaczego wezwała mnie do gabinetu, ale liczyłam, że usłyszę dobre wieści.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwią
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?opensubtitles2 opensubtitles2
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Pero desde ahora, estamos de su ladojw2019 jw2019
Ucieszy się na wieść, że w końcu was znaleźliśmy, że nasze namierzanie okazało się tak skuteczne.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.