wiodąca marka
marca de referencia
wieści oor Spaans
wieści
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
noticia
Bob przyniósł tak dobre wieści, że skakali z radości.
Bob trajo unas noticias tan buenas, que todo el mundo botó de felicidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadanot-set not-set
To ona przyniosła Lodowej Królowej wieści o inwazji.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.
Los precios me ponen furiosacordis cordis
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "opensubtitles2 opensubtitles2
To niesamowite wieści.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest tam tunel wiodący do podziemi - powiedział Don - i właśnie zostawiamy go za sobą
Debo llamarLiterature Literature
Byłem zdumiony na wieść, że jest gdzieś spóźniona.
No será sabioLiterature Literature
Lordzie sekretarzu, czy są jakieś wieści o lady Katarzynie?
TEXTO DE LA COMISIÓNLiterature Literature
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurLex-2 EurLex-2
Do wiedzenia, dziewczęta. |
No puedo vivir sin ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam złe wieści, Kapitanie.
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
Siento que estoy en deuda contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leciała też spragniona o nim wieści, a z jakąś cichą nadzieją usłyszenia dzisiaj czegoś nowego.
Estamos perdidosLiterature Literature
Co z dobrymi wieściami?
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucją wiodącą jest uprawniony kontrahent operacji otwartego rynku w ramach polityki pieniężnej Eurosystemu;
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEuroParl2021 EuroParl2021
Mając na uwadze wiodące stanowisko Unii Europejskiej w tej dziedzinie, dołoży wszelkich starań, aby odgrywać zasadniczą rolę w międzynarodowych wysiłkach oraz, w stosownych przypadkach, aby wnosić wkład w zarządzanie projektami wspieranymi przez pozostałych ofiarodawców.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurLex-2 EurLex-2
Poważne przesłuchanie, szybkie, pełne napięcia; uniesienie brwi na wieść, że sekret został dochowany.
Hay algo de asesino en tíLiterature Literature
Recytujesz ideały utopijnego społeczeństwa, a wiedziesz życie dworzanki
Su hermano Geoffrey fue asesinadoopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas zebrań ISO oraz w trakcie spotkań dwustronnych z innymi członkami ISO Komisja powinna mieć możliwość rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmiany ISA oraz prowadzenia rozmów z innymi członkami, jeżeli przyjęliby oni wiodącą rolę w odniesieniu do wniosków dotyczących reformy.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wiedziałam, dlaczego wezwała mnie do gabinetu, ale liczyłam, że usłyszę dobre wieści.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwią
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaopensubtitles2 opensubtitles2
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosjw2019 jw2019
Ucieszy się na wieść, że w końcu was znaleźliśmy, że nasze namierzanie okazało się tak skuteczne.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.