wieszczyć oor Spaans
wieszczyć
pl
książk. <i>albo</i> podn. przepowiadać przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
profetizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słynny wieszcz z Argos.
Kota, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędziwa zakonnica przypominała wiedźmę rodem z Makbeta, rzucała zaklęcia i wieszczyła złowrogie wydarzenia.
Bueno, el chocolate tiene más saborLiterature Literature
To chyba wieszczy sen — te pączki to bambinis, owoce na- szej miłości.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
Usługi wróżbity, zwłaszcza kładzenie kart, wieszczenie (przewidywanie chorób), czytanie z ręki, leczenie spirytualistyczne
Siempre voy a ser honesta contigotmClass tmClass
Lanorgil słynął w swych czasach jako wieszcz i dlatego właśnie ten tekst zwrócił moją uwagę.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Czy to twarz wieszcząca list, czy raczej telegram?
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
Musisz wiedzieć zbyt dużo, skoro tak ich opłakujesz, musi cię boleć wieszczenie ich śmierci.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoLiterature Literature
Fałszywie bowiem wam wieszczą w Imię moje (...)’ — głosi Jahwe” (Jeremiasza 29:8, 9, Biblia poznańska).
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíojw2019 jw2019
Często pytania trzeba powtarzać, póki wieszcz nie zacznie wydawać bełkotliwych dźwięków.
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
Spędził z nimi ledwie dziesięć minut, a już wyczuwał powody, dla których James wieszczył temu związkowi rychły kres
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Wieszcz może zrzucić nam zasłonę oczu i pomóc nam znaleźć tego łowcę czarownic.
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że gdy wpadam w wieszczy szał, nie panuję nad swymi słowami.
No me des la charlaLiterature Literature
- Mamo, poczekaj... czy wieszcz miał rację?
Yo no disparéLiterature Literature
Dowiedz się, czy nigdzie nie zaginął jakiś wieszcz.
Creo que la ponía nerviosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wspomniała natomiast, że według niej wieszczenie zużyłoby znacznie mniej energii niż opętanie.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
Nowa era, którą wieszczył Bruno Ammannati.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
Biomonitory dopominają się o uwagę, ale nie wieszczą poważnego zagrożenia.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
To znak wieszczy.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wieszczy zły dzień.
Guerra de sexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz uczynić to, co miał zrobić wieszcz.
Lo próximoque diras a todos es que van a morirLiterature Literature
Wieszczenie obejmuje swoim zasięgiem poznawanie przyszłości i objawianie tego poznania, oznajmianie go.
No sé cómo decirloLiterature Literature
Wieszczyli ziemię przeklętą, zamieszkaną przez demony opuszczone przez bogów.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
– Tak powiedział wieszcz, który cię tu skierował – powiedziała Bellany, która dobrze znała tę historię
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
Jedyne co mu zostało na polu walki to " Wieszcz ".
Merecerá la pena, amigo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochany w niej Apollo ofiarowuje wybrance dar wieszczenia w zamian za przyszłe igraszki miłosne.
No, porque lo asustéLiterature Literature
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.