Powiat Nowa Wieś Spiska
Distrito de Spišská Nová Ves
Wieś oor Spaans
Wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Pueblo
es
Pueblo (rural)
Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.
Ese pueblo estaba muy cambiado hace diez años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wieś
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pueblo
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
es
entidad de población de menor tamaño que la ciudad y de carácter rural
Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.
Ese pueblo estaba muy cambiado hace diez años.
aldea
pl
osiedle z zabudowaniami mieszkalnymi i innymi budynkami, takimi jak kościół, szkoła czy sklepy, mniejsze od miasteczka, zwykle na terenach wiejskich
es
Grupo de casas y de otros edificios, tales como una iglesia, una escuela y algunas tiendas, que es más pequeña que una ciudad, generalmente en el campo.
Powódź odcięła tę wieś od świata.
La aldea fue desolada por la inundación.
campo
pl
tereny pozamiejskie
Ludzie, którzy mieszkają w mieście, nie znają przyjemności życia na wsi.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lugar · pueblos · verde · villa · sitio · campaña · domicilio · aglomeración rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pueblo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieś jest ich problemem, nie ty.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne, w oddali, rzucały przenikliwe, powtarzające się wezwania, okrzyki przebudzenia, tak jak to robią koguty na wsi.
Escuchen estoLiterature Literature
Nie ma nawet zasadniczej różnicy między wsią a miastem.
Por favor para el autoLiterature Literature
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Desgraciadamente, tengo malas noticiasnot-set not-set
Chodź dziś wieczór z nami na kolację, a jutro wyprawimy sobie śniadanie na wsi.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Wszystko to było możliwe, ponieważ mieszkały na wsi.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Po zaspokojeniu pierwszego głodu para natychmiast wyjechała z miasta na wieś.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europejskie rolnictwo ma bardzo silnie ugruntowaną pozycję na świecie i może sobie poradzić z nowymi wyzwaniami, i dobrze, ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności, rolnicy i wsie - a wszystko to działa znakomicie.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesEuroparl8 Europarl8
Inwestycje, o których mowa w ust. 1, kwalifikują się do wsparcia w przypadku gdy odpowiednie operacje wdrażane są zgodne z planami rozwoju gmin i wsi na obszarach wiejskich i ich podstawowych usług, w przypadku gdy takie plany istnieją, oraz muszą być spójne z odpowiednią strategią rozwoju lokalnego.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesEurlex2019 Eurlex2019
Przekonasz się, czy naprawdę chcesz mieć domek na wsi.
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso Hted2019 ted2019
Wyraża przekonanie, że Fundusz Rozwoju Wsi może zostać wykorzystany do kompensaty dodatkowych kosztów rolników na obszarach objętych programem Natura 2000, pod warunkiem, iż nie spowoduje to redukcji finansowania przewidzianego na inne cele w ramach polityki rozwoju wiejskiego, dobrostanu zwierząt, środków agro-środowiskowych i innych zawartych w proponowanych uregulowaniach z zakresu Funduszu Rozwoju Wsi;
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasnot-set not-set
Stary wskazał na prawo, w przeciwnym kierunku niż wieś
Cuatro gallinas empollaronLiterature Literature
WRACAJ DO SWOJEJ WSI.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem powie wszystko matce, a później całej wsi.
¡ Fueron los Pontipees!Literature Literature
To polna droga, która prowadzi z miasta do naszej wsi
¡ sólo sal de mi vida!opensubtitles2 opensubtitles2
Jak sztuczne ognie w czasie świąt w mojej wsi...
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w końcu skręcił w uliczkę, przy której stał dom, poczuł się niemal jak na wsi.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Ketchum radził pisarzowi, żeby zamieszkał na wsi.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
We wsi długo było o tym głośno.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
Mała wieś czy miasteczko, no coś takiego, parę kilometrów od Katrineholmu.
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
W skład gminy wchodzą trzy wsie: Chiajna, Dudu i Roșu.
Gorbachov no está abajoWikiMatrix WikiMatrix
Bierzemy stamtąd kamienie do naprawy domów we wsi.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
- Z naszej wsi pochodziła czeladź hrabiego d’Artois, z Królestwa Galii w Dziwoziemi.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.