wieśniaczka oor Spaans
wieśniaczka
pl
przest. mieszkanka wsi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
campesino
Liczę na ciebie, abyś przemienił wieśniaczkę w królową.
Cuento contigo para transformarla de simple campesina en Reina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No, może nie w porównaniu z szafą somalijskiej wieśniaczki...
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
– To on tak pilnuje kaczek, hę? – pytali rycerze małej wieśniaczki, która nadeszła z długą trzciną w ręku.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
– Nadal nie wiem, co masz na myśli, mówiąc, że jesteś wieśniaczką.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
Ten zawiera twoje instrukcje by przekupić wieśniaczkę do ataku na Basha zatrutym ostrzem.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że my z małych miasteczek to zabawne wieśniaczki?
No perder el ritmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spał tak głęboko, że nie usłyszał cichego okrzyku wieśniaczki, która przyszła do strumienia po wodę.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
— zawołał Franz. — Luigi Vampa był w karecie wieśniaczek rzymskich?
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
Ty jesteś tą żwawą wieśniaczką, którą kiedyś ocaliłem.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wyobraziłam sobie, że jestem ubrana jak wieśniaczka, a pan jak pasterz.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Ta brudna wieśniaczka oszukała nas
¿ Ya te parece?opensubtitles2 opensubtitles2
Kolejna wieśniaczka sprzedana do domu gejsz.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra zostawiła mnie tam u starej wieśniaczki, którą później nauczyłem się nazywać „Babką”.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
Hej, jest tu może gdzieś wieśniaczka skłonna dzielić ze mną pryczę...?
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoLiterature Literature
Myślałam, że już zrozumiałeś, iż nie kochasz tej małej wieśniaczki.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
Ja, kiedy wieśniaczka się do mnie uśmiecha, idę w stronę Wzgórza Osłów.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
W mieście matka Pomme wyglądała trochę na wieśniaczkę, tak jak na wsi, jeśli można tak powiedzieć, była „miastowa”.
¿ Hace cuánto que estás aquí?Literature Literature
Trzy wieśniaczki opiekujące się znalezionym niemowlęciem... w głębi lasu
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dlaczego pomoce kuchenne czy brzydkie stare wieśniaczki nigdy nie ulegają reinkarnacji?
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
Będę się przy niej czuła jak wieśniaczka
Es la tierra de tus sueñosLiterature Literature
Na przykład jakąś wieśniaczkę?
Productos objeto de impuestos especiales * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podały ojcu kule, jakby były wieśniaczkami wręczającymi skromny dar królowi.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
Wieśniaczka nie ruszyła się z miejsca.
Esto es diferenteLiterature Literature
Dzięki niej każda wieśniaczka może użyć surowców, jakie wykorzystują w międzynarodowych fabrykach, każdy może zrobić światowej klasy podpaskę w domu.
Sí, produce un poco de hambreted2019 ted2019
Wiesz, nie jesteś " wieśniaczką ", za jaką cię uważają.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nazwałeś mnie wieśniaczką – powiedziała. – Dopilnuję, żeby wszystkie tutejsze wioski cieszyły się ztwojej śmierci.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.