wioska olimpijska
villa olímpica
wioska oor Spaans
wioska
pl
niewielka wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aldea
Tom uwierzył, że mieszkańcy tamtej wioski byli kanibalami.
Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.
pueblo
Akcja sztuki rozgrywa się w górskiej wiosce.
La obra de teatro ocurrió en un pueblo en la montaña.
aldehuela
„Wychowałem się w małej wiosce na północy kraju” — opowiada Dauda z Sierra Leone.
“Me crié en una aldehuela de la provincia norteña —relata Dauda, de Sierra Leona—.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lugar · caserío · lugarejo · agro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
Quiero volver a casaQED QED
Ludzie w wiosce byli bardzo nieufni, ale nie podejrzewali, że jesteśmy Niemcami.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Każda wioska ma kogoś takiego, swego Tatlisesa, Słodki Głos.
No te preocupesLiterature Literature
Życie Mandrefo po procesie nie było łatwe. Nie mogła powrócić do rodzinnej wioski więc ukończyła szkołę z internatem.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?globalvoices globalvoices
W 1988 roku, na rok przed masakrą na placu Tian’anmen, w wiosce rozeszła się wiadomość, że Jian Ping nie żyje.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
Samochody skręcają na południe, kierując się do wioski – jak się okazuje, w rzeczywistości nędznej osady.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoLiterature Literature
Wioska o której wspomniałem, przeżyło w niej troje dzieci.
¿ Qué es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadQED QED
A to oznaczało, że wróci — Gwenda była tego pewna. 68 Wioska Earlcastle wcale się nie zmieniła.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
Przez chwilę patrzyli na rozświetloną wioskę
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Z pomocą mieszkańców wioski wdarłem się do budynku i razem unieszkodliwiliśmy ludzi Lokesha
Zoe dejó unos libros en la escuelaLiterature Literature
Kiedy minęliśmy zakręt, ujrzałam, że Brownsville to rzeczywiście wioska.
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
Najwyraźniej w wiosce nie było żadnych wozów do wynajęcia, wracali więc na miejsce wypadku.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
Chciałbym zobaczyć wioskę, gdzie mieszkał Sanyal po wyjściu z więzienia.
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
Może jedynie opóźniamy nieuniknione i zamykamy się w wiosce jak w pułapce.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
Znalazłem ją w ruinach wioski.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy, będziecie mi łapać wszystkie świnie i owce w pobliskich wioskach!
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
Ponte a la sombra, sargentojw2019 jw2019
Chcesz, by twoi rodzice Damiano i Manuela oraz wszyscy mieszkańcy rodzinnej wioski poznali prawdę na twój temat?
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Każda myśl, każdy impuls w Wiosce, znajdują się w jej umyśle
Hay que meter miedo, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
– „I znowu będziemy szczęśliwi na zabawie w jakiejś wiosce” – przetłumaczyła z baskijskiego
El escudo calló!Literature Literature
Palmyra, stolica jej królestwa, jest dziś zaledwie wioską.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisjw2019 jw2019
Dnia 16 kwietnia w wiosce Fadd należącej do komitatu Tolna niezidentyfikowani sprawcy rzucili koktajle Mołotowa w stronę dwóch domów.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEuroparl8 Europarl8
Nie możemy go oddać do wioski.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
Fuiste mi primer besojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.