witryna zespołu
sitio de grupo
witryna oor Spaans
witryna
pl
duże okno sklepu przeznaczone na ekspozycję towaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escaparate
Złożył on wniosek o przyznanie zezwolenia burmistrza na prowadzenie dwóch kolejnych domów publicznych z witryną okienną.
Solicitó al Burgemeester autorización para explotar otros dos establecimientos de prostitución en escaparates.
vitrina
To będzie ładnie prezentować się w witrynie na trofea.
Eso quedaría genial en nuestra vitrina de trofeos.
vidriera
Po drodze zobaczyłem na witrynie dokładnie taki sam plecak.
En el camino, vi la misma mochila en una vidriera.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sitio · ventana · tablón · ubicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Witryna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escaparate
pl
okno wystawowe w sklepie
es
espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir de los productos ofrecidos
Witryna jest szklana, więc widać ulicę.
El escaparate es de vidrio, así que tienen ojos sobre la calle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej i witryn internetowych
Me acompañará en tu lugartmClass tmClass
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticastmClass tmClass
Dostarczanie informacji, raportów oraz świadczenie usług w czasie rzeczywistym związanych z zarządzaniem roszczeniami ubezpieczeniowymi właścicielom ubezpieczeń i przedsiębiorcom zajmujących się renowacją za pośrednictwem bezpiecznej witryny internetowej
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?tmClass tmClass
Może również zagrozić wirtualnej kreatywności i innowacji, obarczając strony, które nie usuną linków do witryn “winnych naruszenia”, karą grzywny w wysokości do 600 tysięcy euro, oraz anonimowości w sieci, wymagając nie tylko od dostawców usług internetowych, ale też od agregatorów treści i agencji reklamowych, by gromadziły i w razie oficjalnej prośby ujawniały dane osobowe użytkowników.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!gv2019 gv2019
Usługi związane z sieciami komputerowymi typu "peer-to-peer", mianowicie elektroniczna transmisja danych, tekstu, obrazów i innych dzieł wizualnych, oprogramowania, plików, hipertekstowego języka znaczników, witryn internetowych, informacji, dokumentów, muzyki i innych dzieł audio i wideo oraz innych dzieł audiowizualnych pomiędzy komputerami
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentracióntmClass tmClass
Witryna internetowa zawierająca informacje na temat muzyki i rozrywki
Mai sabe lo que dicetmClass tmClass
Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści: - 2.1 Wzmocnienie pozycji użytkownika (ułatwianie i koordynowanie wymiany opinii pomiędzy specjalistami do spraw edukacji i wychowania oraz ekspertami technicznymi; prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych; przyczynianie się do dostępności technologii filtrujących).
¿ Pero que pasa esta noche?cordis cordis
Przesyłanie informacji w zakresie witryn internetowych, programów komputerowych i wszelkiego rodzaju danych
Crees que a Gaga le importas?tmClass tmClass
W witrynie sklepu swojej spółki zależnej Peek & Cloppenburg umieściła fotel serii LC 2 w celach dekoracyjnych.
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące rozrywki lub edukacji, online z komputerowych baz danych lub witryn internetowych lub w inny sposób
Vale, abre los ojostmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich nagrań dźwiękowych i wideo, oprogramowania komputerowego, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych, plakatów, materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, biletów, odzieży, nakryć głowy, obuwia, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, aparatury sportowej i gimnastycznej, telefonów komórkowych i komputerów podręcznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej z towarami ogólnymi za pośrednictwem telekomunikacji
Dije que no la queríatmClass tmClass
25 Fashion ID, spółka zajmująca się sprzedażą modnej odzieży online, umieściła w swojej witrynie internetowej wtyczkę społecznościową „Lubię to” serwisu społecznościowego Facebook (zwaną dalej „przyciskiem »Lubię to« Facebooka”).
Te odia casi tanto como ama la guerraEurlex2019 Eurlex2019
Zarządzanie i hosting witryny internetowej do prezentowania rozmaitych zachęt, promocji, bonusów i produktów reklamowych jako towarów gratisowych dla członków programów motywacyjnych
Solo que el agua está un poco fríatmClass tmClass
Ponadto okoliczność, że takie elementy przedstawienia są już używane w witrynie internetowej interwenienta w obecnej postaci, może uzasadniać logiczny wniosek, że będą one mogły być używane w przyszłości na tej stronie po wprowadzeniu zmian służących dotarciu do konsumentów w Unii (zob. pkt 98 powyżej).
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymienione zmiany znacznie wzbogaciły przekaz witryn internetowych i jednocześnie zwiększyły zaangażowanie użytkowników.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
4 Rozstrzygnięcia wymagają następujące zagadnienia rachunkowe związane z wewnętrznymi nakładami jednostki na opracowanie witryny internetowej z dostępem dla użytkowników wewnętrznych lub zewnętrznych:
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Wymaganie dotyczące stron witryn internetowych jest lepiej uregulowane w niniejszym ustępie, niż jako wymóg monitorowania przez państwa członkowskie.
Ese incendio no fue un accidentenot-set not-set
Dostarczanie informacji w dziedzinie nieruchomości za pomocą łączenia witryny internetowej do innych witryn prezentujących informacje dotyczące nieruchomości
Voy al pueblotmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do interaktywnej witryny internetowej w globalnej sieci komputerowej zawierającej informacje i usługi w zakresie technologii płynów w dziedzinie wysokosprawnych chemikaliów, systemów i usług dla przemysłu i transportu
Las más grandes son mejorestmClass tmClass
Wparcie konsultacyjne i techniczne w zakresie projektowania, tworzenia, hostingu i utrzymywania witryn internetowych na rzecz osób trzecich
Piensalo bien antes de hacer algotmClass tmClass
Udostępnianie witryny internetowej prezentującej informacje dla konsumentów, z dziedziny kawy i produktów związanych z kawą
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentotmClass tmClass
Rysunki projektowe i pisanie na zlecenie, wszystko w celu tworzenia i kompilacji witryn i stron internetowych traktujących o zakładach i hazardzie, prowadzenie witryn internetowych traktujących o zakładach i hazardzie, tworzenie, prowadzenie i utrzymywanie witryn internetowych traktujących o hazardzie i zakładach
Quiero divertirme, ¿ sí?tmClass tmClass
Ustawienia udostępniania plików na Dysku określają, jak są udostępniane pliki projektów Witryn.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónsupport.google support.google
Z zadowoleniem przyjmuje pomysł dotyczący Europejskiego Korpusu Solidarności (EKS) oraz z dużym uznaniem przyjmuje nowoczesną formę pozyskiwania osób zainteresowanych aktywnościami oferowanymi przez Europejski Korpus Solidarności, bazującą na rejestracji poprzez specjalną witrynę internetową.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagrane oprogramowanie komputerowe zawierające katalogi informacji, witryny i inne zasoby dostępne w sieciach komputerowych
Pero quizá me den un cuartotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.