wręczenie
entrega · entregamiento
wręcz oor Spaans
wręcz
pl
... <i>podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sencillamente
Mówi że wręcz je uwielbia.
Los Británico sencillamente adoran los " huesos chinos "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
Wręcz przeciwnie, w 2009 r. poziom dostaw mleka nie dostosował się szybko do niższego popytu.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?EurLex-2 EurLex-2
Sięgnęłam do kieszeni po pieniądze mojej matki, wręczyłam jej dwudziestkę.
Hablen claroLiterature Literature
Wyobrażałem sobie jej myśli, jej zażenowanie, a wręcz jej ból, gdy słuchała zwierzeń swojego promotora.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
Wręczyłem mu torbę, a on dał mi kopertę z pisemnym zeznaniem złożonym pod przysięgą.
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
Wyjęłam kilka banknotów i wręczyłam je ochoczo kobiecie
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
Wręczył nakaz aresztowania Lionelowi Andersonowi i policjanci ruszyli w stronę King Apartments.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
Należy od razu wskazać, że w odwołaniach tych podniesiono pewne kwestie, które są identyczne, a wręcz ściśle związane z kwestiami, jakie pojawiły się w ramach odwołania od wyroku z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie ThyssenKrupp Stainless przeciwko Komisji(7), które obecnie jest rozpatrywane przez Trybunał (sprawa C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta przeciwko Komisji), a przy okazji którego również przedstawiam opinię.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleur wróciła z gazetą i wręczyła mi ją.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Zjedli razem kolację, po czym U Saw wręczył mu dokumenty podróży.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
Wręcz przeciwnie: zamachowców aresztowano i stracono.
Siempre quieres dineroLiterature Literature
Slote wręcz przeciwnie - pił dużo, ale rzadko uśmiechał się czy odzywał.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Jeśli tak było, moglibyśmy wręczyć zdjęcia naszemu klientowi z jakimś przekonującym wytłumaczeniem
Algo para alimentarLiterature Literature
Wręcz zajebista.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadted2019 ted2019
Wręcz przeciwnie, budowa żywych organizmów stanowi niezbite świadectwo, iż są one dziełem inteligencji znacznie przewyższającej ludzką (Rzymian 1:20)*.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosjw2019 jw2019
Po trzecie wręcz, pracujemy wszyscy nad reakcją Unii Europejskiej na kryzys finansowy i jakby dostosowaniem narzędzi, metod i instrumentów do nowych wyzwań.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEuroparl8 Europarl8
Wręcz przeciwnie, mamy tylko kilka umów handlowych, istnieje groźba koncentracji na działaniach o dwustronnym charakterze, a także możliwość wycofania się USA z negocjacji w ramach dauhańskiej rundy rozwoju.
Qué cosa tan horrorosa de hacerEuroparl8 Europarl8
Królowa wzięła berło i koronę i wręczyła je Temperinowi.
Además ellos están con un futuro garantizadoLiterature Literature
Melawan raja znaczy walka wręcz!
Y no quiero decir que no fuese un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz przeciwnie, będziesz tu szukał trzech rzeczy.
Voy a llamar al equipo de limpiezaLiterature Literature
Athansor życzył sobie wręcz, żeby zza płotu wyłoniła się głowa, która dałaby mu powód do zmartwienia.
Me debe # grandes del básquet universitarioLiterature Literature
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ostatnim zgromadzeniu zachowywał się wręcz dziecinnie.
La nieve blanca está bienLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.