wręcz przeciwnie oor Spaans
wręcz przeciwnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lejos de eso
Wydaje się, że wręcz przeciwnie.
Nada más lejos de eso, parece.
todo lo contrario
On jest uczciwy i pracowity, ale jego bracia wręcz przeciwnie.
Él es honrado y trabajador, pero sus hermanos son todo lo contrario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wręcz przeciwnie, w 2009 r. poziom dostaw mleka nie dostosował się szybko do niższego popytu.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elEurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie.
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz przeciwnie: zamachowców aresztowano i stracono.
Es un amigo de Julia, de la universidadLiterature Literature
Slote wręcz przeciwnie - pił dużo, ale rzadko uśmiechał się czy odzywał.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyted2019 ted2019
Wręcz przeciwnie, będziesz tu szukał trzech rzeczy.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejski
Nunca en mi vida había visto nada como túoj4 oj4
Wręcz przeciwnie.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wręcz przeciwnie — zripostowałem. — Nikt nie nosi szlafroka hotelowego z większym dostojeństwem.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
W przypadku mechanizmu francuskiego, wręcz przeciwnie, dostawcy dysponują całkowitą swobodą w wyborze sposobu odzyskania kosztów od swoich odbiorców.
Además, tengo mi orgulloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wręcz przeciwnie, jestem trochę przygnębiony.
Hasta entonces, aquí, quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz przeciwnie, ocena taka jest kwestią jeszcze istotniejszą w sytuacji, gdy państwo jest klientem jednej z własnych spółek.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
Naszym zdaniem było wręcz przeciwnie.
Me han convocado a mi regimientoLiterature Literature
Wręcz przeciwnie, fakt ten najwyraźniej ją ucieszył.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Nie piszę tego, żeby zrobić Ci przykrość – wręcz przeciwnie.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Literature Literature
Wręcz przeciwnie, ustalono, że niektórzy beneficjenci płacili CSPE w wysokości poniżej 20 %, wbrew przepisom pkt 178 lit. a).
Se mueve por las cañeríasEurlex2019 Eurlex2019
Nie miała żadnego innego kontaktu, z ludźmi, czy wręcz przeciwnie z kimś kto nie był wrogiem.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
Wręcz przeciwnie, niezmiennie uznawano ją za esencję wyrafinowanej kuchni francuskiej.
Duraznos y cebollasLiterature Literature
A może wręcz przeciwnie – hojną i uważną?
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
Wręcz przeciwnie: Eliwys pobladła niemal tak samo jak wtedy, kiedy Imeyne wyznała, że posłała Gawyna do Courcy.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
Yorsh nie uznał tej ucieczki za zdradę, wręcz przeciwnie - poczuł ulgę.
Vamos por élLiterature Literature
Wręcz przeciwnie, podzieliły ludzkość i wypaczyły obraz Stwórcy oraz tego, jak należy oddawać Mu cześć.
No te molestes en acompañarmejw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie, strać ducha i zyskaj mądrość.
¿ Qué tratas de decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5624 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.