wsiadać oor Spaans
wsiadać
pl
wchodzić do środka lokomocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
subir
Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.
Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.
subir a
Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.
Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.
subirse
Czy ktoś widział, jak żona wsiada do pociągu?
Pero, ¿alguien vio a la esposa subirse al tren?
montar
To bardzo niespokojny koń i nie radzę ci na niego wsiadać.
Es un caballo muy nervioso y no te aconsejo que lo montes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Wsiada do autobusu kiedy on jedzie. *
¿ Por qué se calla la Reina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadamy.
Sí, me parece que por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie mogą także ograniczyć prawo do zapewniania podróżnym możliwości wsiadania i wysiadania na stacjach znajdujących się w tym samym państwie na trasie międzynarodowego połączenia pasażerskiego, tam gdzie prawo wyłączne przewozu osób między tymi stacjami zostało przyznane na mocy umowy koncesyjnej zawartej przed dniem 4 grudnia 2007 r., przy zastosowaniu jasnej procedury przetargowej i zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa wspólnotowego.
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
Marco unosi rękę w pozdrowieniu, ale ona udaje, że go nie widzi, i szybko wsiada do samochodu.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleLiterature Literature
Wsiadajcie i spróbujcie wmieszać się w załogę.
¿ Ven cómo se mueve?Literature Literature
Proszę wsiadać.
Sólo dije que no puedo detenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadaj.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam wsiadaj do auta i zjeżdżaj stąd.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148] Drzwi zewnętrzne muszą być wyposażone w system Należy zapewnić bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z pociągu.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irnot-set not-set
Wsiadaj do samochodu!
¡ el mayor bodrio jamás rodado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie wyżej wymienione towary do zastosowania w celu pomocy osobom z niepełnosprawnością lub o ograniczonych możliwościach ruchowych przy wsiadaniu do pojazdów oraz wysiadaniu z nich, żadne z wyżej wymienionych towarów nie do zastosowania w połączeniu z transportem personelu, materiałów i wyposażenia na miejsce budowy torów ani w połączeniu z rozładowywaniem lub załadowywaniem towarów na ciężarówki i pojazdy szynowe, w tym również pojazdy dwufunkcyjne drogowe lub szynowe oraz systemy czujnikowe i szynowe
Si quieres saber laverdad sigo un poco enojadotmClass tmClass
– Wskakuj do środka – powiedział i przesunął fotel do tyłu, żeby ułatwić starcowi wsiadanie.
La llamó por su nombreLiterature Literature
Wsiadasz we wschodni transport w Logan, i kierujesz się w prawo.
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Prosi cię, abyś był ostrożny przy wsiadaniu do metra.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Proszę wsiadać!
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu naszych rodaków wsiada do pociągów, żeby wrócić do rodzinnych wiosek w głębi kraju.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaLiterature Literature
Ja, mój brat i przyjaciele wsiadamy na większe konie.
¡ Es sólo un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzuciła okiem w boczne lusterko i zobaczyła, że drugi wsiada do swojej kabiny.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Operator zobowiązany jest ustanowić procedury operacyjne uzupełniania lub usuwania paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają, zapewniające zachowanie następujących środków ostrożności:
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w tym czasie pasażer wsiada lub wysiada z pojazdu, urządzenie zabezpieczające (np. płyta kontaktronowa w podłodze, fotokomórka lub bramka jednokierunkowa) zapewnia wystarczające wydłużenie czasu do momentu zamknięcia drzwi.
Mi pobre y querida MarieEurlex2019 Eurlex2019
– Wsiadamy do auta i jedziemy.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem był bardzo zatłoczony, czasem w połowie pusty, pasażerowie wsiadali i wysiadali.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankLiterature Literature
„Zawias” oznacza urządzenie służące do zmiany położenia drzwi względem konstrukcji nadwozia oraz do kontrolowania ścieżki ruchu wahadłowego drzwi, umożliwiając pasażerom wsiadanie i wysiadanie.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić ochronę dojścia z obudowanych klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.
Lleva ropa europeaEurLex-2 EurLex-2
Potem jednak, kiedy wsiadałam w samochód i odjeżdżałam, widziałam, że ona też się zbiera
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.