Współpracownicy
Compañeros
współpracownik oor Spaans
współpracownik
pl
osoba lub inny podmiot pracujący wspólnie z inną osobą lub podmiotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colaborador
Podobnie, jak nie najlepsze było zatrudnianie Stromborga jako współpracownika.
Tampoco lo fue contratar a Stromsborg como colaborador.
asociado
W rzeczywistości, może być wolne miejsce dla młodszego współpracownika kiedy skończysz swój staż.
De hecho, hay podría haber una vacante para asociado junior cuando terminen su pasantía.
empleado
Hej chłopaki, znacie zasadę, żeby nie umawiać się ze współpracownikami.
Chicos, ya conocéis la norma contra las citas entre empleados.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compañero · cooperador · trabajador · contribuyente · colaboradora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fraga i jego współpracownicy z laboratorium epigenetycznego w Hiszpańskim Narodowym Centrum Badań Onkologicznych (CNIO) przebadał 160 bliźniąt jednozygotycznych w wieku od trzech do 74 lat.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?cordis cordis
Tam jednym z moich współpracowników był tragicznie zmarły generał Daughtrey, wówczas jeszcze pułkownik.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
Prawdziwą łzę za moim sztucznym współpracownikiem.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
Teraz nie beształ już swoich współpracowników jak jeszcze przed kilkoma tygodniami.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
Wydajesz się wykonywać ją lepiej niż którykolwiek z twoich współpracowników.
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidajw2019 jw2019
Na twoja szczęście signorina dobiera kontrowersyjnych współpracowników.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slimworkzzz by zaimponować szefowi i współpracownikom!
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymi dwoma językami najczęściej posługują się urzędnicy pracujący w tych obszarach, a dobra komunikacja między współpracownikami jest niezbędna, szczególnie w sytuacjach wyjątkowych.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurlex2019 Eurlex2019
Pani sugestia pani poseł Gräßle - że dodatkowych współpracowników powinny dostać osoby, które chcą pracować, a nie te, które nie chcą tego robić - jest populizmem w czystej postaci.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaEuroparl8 Europarl8
Rozmawiamy trochę po pracy, kilku współpracowników i ja
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Literature Literature
– Pewnie, ale najgorsze zostawiam swoim współpracownikom.
Ya podemos seguirLiterature Literature
Nie byłabym tu, gdzie jestem teraz, gdyby nie rodzina, przyjaciele, współpracownicy i wielu nieznajomych, którzy pomagają mi każdego dnia.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoted2019 ted2019
Ich współpracownicy płci żeńskiej uiszczali w tym czasie tylko niższe składki na zasadach ogólnych systemu ubezpieczeń emerytalnych i dlatego dysponowali oni wyższymi dochodami netto.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurLex-2 EurLex-2
Mój współpracownik nie chciał już mnie słuchać.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLDS LDS
Nazwał cię złodziejem przy twoim szefie i współpracownikach.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrl, z początku działający bez współpracowników, zaakceptował trzy osoby, które zaproponowałem.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
Nixon i jego dwaj najbliżsi współpracownicy, Haldeman i Ehrlichman, nie mieli pojęcia, co się dzieje.
Espera un momentoLiterature Literature
Carson to jeden z moich najbliższych współpracowników.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu ponownie Ann Kimberly; zwracam się do moich współpracowników z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
I mogę wybrać współpracowników!
Estás reemplazando el sexo con comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpracownikom.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIjw2019 jw2019
Pewna kobieta zauważyła, że jej współpracownik, będący Świadkiem, jest życzliwy i uczynny, nie używa wulgarnych słów ani nie śmieje się z nieprzyzwoitych żartów.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivojw2019 jw2019
W tym samym czasie Almiraat i jego współpracownicy z Mamfakinch zostali zaatakowani za pomocą oprogramowania nadzoru, które zainfekowało ich systemy komputerowe, co wywołało strach, że wszelka komunikacja jest pod obserwacją państwa.
Sólo te pido que estés conmigoglobalvoices globalvoices
- Musiałbym być wolny, żeby skontaktować się z moimi współpracownikami w Bonn, Zurychu, Frankfurcie, w całej Europie
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.