wyśmienity oor Spaans
wyśmienity
pl
książk. wyjątkowo dobry, doskonały, znakomity
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
excelente
Herbata, którą tam wypiliśmy, była wyśmienita.
El té que tomamos allí era excelente.
delicado
Wybiera tylko najwyśmienitsze kawałki mięsa kolibra.
Solo emplea los más delicados cortes de un colibrí.
delicioso
Przygotowywała najwyśmienitsze posiłki, chleb, ciasteczka i ciasta dla naszej rodziny.
Ella preparaba los platillos, panes, galletas y pasteles más deliciosos para nuestra familia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excelso · exquisito · fino · rico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Dame las llaves. ¡ Damelasllaves!jw2019 jw2019
Oczywiście, jestem przekonana o waszych wyśmienitych umiejętnościach.
¿ Desde qué hora está aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł swe wyśmienite przemówienie na Księdze Izajasza 65:17-19, gdzie zapowiedziano, że lud Jehowy będzie się ‛unosił radością i weselił na zawsze’.
A la Montaña de Fuegojw2019 jw2019
Marritza był wyśmienitym urzędnikiem, a ja Gul Darhe'el - tu się chyba zgodzimy byłem znakomitym dowódcą.
Es maravillosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jestem pewien, że kolacja będzie wyśmienita – dodał Sparks.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisiónpor fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónoj4 oj4
12 Podjęcie służby pełnoczasowej, jeśli tylko pozwalają na to inne obowiązki biblijne, bywa wyśmienitą okazją, żeby dany chrześcijanin został ‛najpierw wypróbowany co do przydatności’.
Ya ve lo que han hecho en el estado de Tejasjw2019 jw2019
40-letni jest wyśmienity, ale nie miałam Cię za człowieka pijącego Lomharach.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniadanie było wyśmienite.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
¡ Di las malditas palabras!jw2019 jw2019
Ma wyśmienity gust.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Old Jack. – Pani Clifton była tak miła i ofiarowała mi paczkę wyśmienitego earl greya
Insectos mayormenteLiterature Literature
EMBL stanowi wyśmienity przykład współpracy naukowej w Europie i łączy 85 laboratoriów z 4 krajów.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasilcordis cordis
Wyśmienita.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spożyłem wyśmienitą kolację za rozsądną cenę.
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, choć piwo było wyśmienite.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Jack Stormalong był w wyśmienitym humorze.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Te zawijane są naprawdę wyśmienite.
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
La fiesta no es hasta esta nochejw2019 jw2019
Zmniejszony apetyt i pragnienie, jest, a tak lubiłam jadać w dobrych knajpach i raczyć się wyśmienitym winem.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
/ Wyśmienite, krwawe arcydzieło.
Tengo que darte tus calzoncillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje umiejętności walki są wyśmienite
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowywała najwyśmienitsze posiłki, chleb, ciasteczka i ciasta dla naszej rodziny.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLDS LDS
– Każdy z was chce trochę tej wyśmienitej dziczyzny?
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Wyśmienita lekarska skrzyneczka wraz ze wszystkimi atrakcjami.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijoal DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.