wychwalać oor Spaans
wychwalać
pl
bardzo chwalić, nie szczędzić pochwał
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
elogiar
pl
bardzo chwalić, nie szczędzić pochwał
Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
alabar
By sprawdzić me skromne zdolności przeciw wychwalanej biegłości.
Para medir la humilde habilidad contra el alabado progreso.
ensalzar
Nienawidzę bogactw, synu ale musimy wychwalać wielkość Boga..
Detesto la opulencia, hijo, pero debemos ensalzar la grandeza divina.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exaltar · celebrar · encomiar · magnificar · predicar · engrandecer · enaltecer · reverenciar · encumbrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami wychwalała siebie za to, że bardziej się troszczy o swojego syna niż o siebie.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Po grudniu 2010 r. wychwalał „całkowite pokonanie sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
Casi había olvidado cómo son tus ojosEurLex-2 EurLex-2
Jednym z jego przykładów jest zupełnie nieuzasadnione wychwalanie włączenia Karty Praw Podstawowych do traktatu lizbońskiego.
Uno nunca se aburre en el campoEuroparl8 Europarl8
Obecnie w Bośni i Hercegowinie działa 16 zborów, w których 1163 głosicieli zgodnie wychwala prawdziwego Boga, Jehowę.
nacionalidadjw2019 jw2019
Dlatego jego rozprawie na temat brata Juliana brakuje iskry bożej, choć wszyscy wychwalają ją pod niebiosa.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Po tym następowało dłuższe zdanie wychwalające moje wyjątkowe zalety i zdradzające autorstwo Arslana Agi.
nacionalidadLiterature Literature
Roztkliwiał się nad nią i wychwalał rosnące w jej łonie dziecko, nawet ignorując to, które już mu się narodziło.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
Mój syn wychwalał twoje zdolności.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie wychwalam go, ale mówię dosłownie.
Tal vez tenga que pelearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wychwala Pana i opowiada o trudnościach i wierze w Jezusa Chrystusa na przykładzie swoich doświadczeń.
Etiqueta del vial vial de # mgLDS LDS
Niech wychwala Go potężne morze szumem swym!
¿ Me voy a quedar atascada aquí??jw2019 jw2019
Poza tym słownictwo użyte w pieśni wychwalającej Boga powinno być wystarczająco proste, aby osoba śpiewająca mogła bez trudu dostrzec sens i przesłanie każdej frazy.
Es Elizabethjw2019 jw2019
Europa skupia się na żalach, a USA wychwala postęp technologiczny i naukowy.
Visión anómalaEuroparl8 Europarl8
29 Do świadczenia nieoficjalnego będzie nas motywować świadomość, że w ten sposób wychwalamy Stwórcę i przysparzamy czci Jego imieniu.
Su clase de gente, diría yojw2019 jw2019
Przestań mnie wychwalać!
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczeni, lecz podnieceni Francuzi i Anglicy wychwalali wzajemnie swoje zasługi, gratulowali sobie zwycięstwa.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Dla mnie jako skryby jest to najlepszy sposób wychwalania Wiekuistego, moja modlitwa.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Entuzjastycznym uczestnictwem w nich — zarówno myślami, jak i zabieraniem głosu — wychwalamy Jehowę.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmjw2019 jw2019
A gdy pomyślimy o tym, co jeszcze obiecał uczynić, to wręcz szukamy sposobów wychwalania Go i wyrażania Mu swej wdzięczności.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "jw2019 jw2019
Dźwięk musi to wszystko wychwalać.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosted2019 ted2019
Wszyscy instruktorzy w Przymierzu wychwalali moje umiejętności na treningach.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Wychwalają cię za to, że podarowałeś im tak idealną kopię swojej głowy
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Wychwalaj i błogosław każdy centymetr kwadratowy swojego ciała.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
Zabrania się podawania informacji wychwalających i wprowadzających w błąd.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
Dziękował panu Hooverowi i wychwalał jego umiejętności przywódcze.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.