niewypowiedziany
inefable · inenarrable
wypowiedz oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wypowiedzieć.
wypowiedz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolną dłonią wyciągnął igłę i wypowiedział zaklęcie.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
62 Sąd jest bowiem w ramach skargi o stwierdzenie nieważności właściwy, do tego aby wypowiedzieć się w przedmiocie skargi w kwestii braku kompetencji, naruszenia istotnych wymogów proceduralnych, naruszenia traktatów lub jakiejkolwiek zasady prawnej dotyczącej ich stosowania bądź nadużycia władzy.
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurLex-2 EurLex-2
Unia może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
To były pierwsze zrozumiałe słowa, jakie wypowiedziała pacjentka.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
W niniejszych sprawach bowiem do Trybunału nie wystąpiono o wypowiedzenie się w przedmiocie krajowych przepisów procesowych konkretnego państwa członkowskiego, lecz w przedmiocie wykładni norm jurysdykcyjnych, które zostały ujednolicone we wszystkich państwach członkowskich w ramach współpracy sądowej w sprawach cywilnych(92).
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze porozumienie lub uczestnictwo danego członka grupy AL w niniejszym porozumieniu ulega, w zależności od okoliczności, automatycznemu wypowiedzeniu bez wcześniejszego zawiadomienia i ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zaistnienia co najmniej jednego z poniższych zdarzeń:
En ese caso, bien podría ayudarme, SrEurlex2019 Eurlex2019
12 W szczególności w pkt 18 i 19 spornej decyzji Izba Odwoławcza wypowiedziała się następująco:
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
jeżeli prawa i zobowiązania objęte umową zostały przeniesione do innego podmiotu, kontrahent może wykonać prawa do wypowiedzenia umowy zgodnie z warunkami tej umowy wyłącznie z chwilą wystąpienia zdarzenia uprawniającego do egzekwowania lub utrzymywania się każdego kolejnego takiego zdarzenia przez podmiot będący odbiorcą;
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Art. 11 lit. a) Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej stanowi, że pracownicy „korzystają z immunitetu jurysdykcyjnego co do dokonanych przez nich czynności służbowych, a obejmującego również słowa wypowiedziane lub napisane [...].
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
Zanim Komisja mogła się wypowiedzieć, przewidywane środki zostały zapisane w ustawie programowej z dnia 2 sierpnia 2002 r.
¡ Tienes que medirlo primero!EurLex-2 EurLex-2
To słowo, które wypowiedział upaćkanymi olejem ustami, rozpaliło mnie w dziesięciu różnych miejscach.
¿ Qué diablos?Literature Literature
Zważywszy na to, że Komitet już się wypowiedział na temat treści wspomnianego wniosku w swojej opinii CESE 493/2008 przyjętej w dniu 12 marca 2008 r. (1), na 489. sesji plenarnej w dniach 17–18 kwietnia 2013 r. (posiedzenie z 17 kwietnia) Komitet stosunkiem głosów 178 do 3 – 10 osób wstrzymało się od głosu – postanowił nie sporządzać nowej opinii w tej sprawie, lecz odwołać się do stanowiska, które zajął w ww. dokumencie.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
Myślałem ojej poprzednich słowach, wypowiedzianych bezbarwnym brooklyńskim akcentem: „Ona należy dotwojej przeszłości”.
De no usarse recipientes en paralelo, elnúmero de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Wypowiedzenie
Yo voy en un viaje de esquíEurLex-2 EurLex-2
Wypowiedzenie niniejszej Umowy nie ma wpływu na ważność certyfikatów wydanych przez Strony zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, w tym załącznikami do niej.
¡ Abre tus ojos amiga!EuroParl2021 EuroParl2021
A najłatwiejszym sposobem na dokonanie tego jest wypowiedzenie słowa " Munchhausen ".
Capitán MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Rzecznik generalny M. Darmon wypowiedział się na ten temat, ale Trybunał w sentencji wyroku nie doprecyzował, że w celu zastosowania fikcji prawnej, o której mowa w art. 13 konwencji brukselskiej, strona pozwana powinna mieć miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim niż strona skarżąca (zob. pkt 18 i sentencja ww. wyroku w sprawie Brenner i Noller).
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
Odszkodowanie jednak zawsze odpowiada wysokości bieżącego wynagrodzenia za okres wypowiedzenia w razie zwolnienia dokonanego przez pracodawcę i w razie naruszenia przepisów art. 38 § 3 niniejszej ustawy lub art. 40 loi sur le travail du 16 mars 1971 (ustawy o pracy z dnia 16 marca 1971 r.).
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?EurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski ma teraz prawo do współdecydowania zarówno w sprawach dotyczących polityki handlowej, jak i polityki rybołówstwa, w związku z czym zdecydowanie zamierza głośno się wypowiedzieć oraz zapewnić, by uwzględniono jego punkt widzenia w tych sprawach.
¿ Y qué hacemos ahora?Europarl8 Europarl8
Słowa te wypowiedział na pewnej konferencji w Ottawie w marcu 2006 roku były amerykański prezydent Bill Clinton.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosjw2019 jw2019
Przecież za tym, co niewypowiedziane, pojawiają się nowe horyzonty.
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
Miałem nadzieję, że wypowiesz te słowa.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypowiedział życzenie.
Tengo que encontrar un cajeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.