Ustawienia wyróżnienia
Configuración de marcador de resaltado
wyróżnienie oor Spaans
wyróżnienie
pl
uhonorowanie za szczególne osiągnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
distinción
pl
uhonorowanie za szczególne osiągnięcie
Gdy porusza się rozgrywający, Io to z wyróżnieniem.
Cuando el mariscal se mueve, Io hace con distinción.
honor
Masz wszystkie potrzebne wady, aby zdobyć najpodlejsze wyróżnienia.
Usted tiene todos los defectos como para recibir los más viles honores.
premio
Podczas niedawnego pobytu w Katmandu był owacyjnie witany i otrzymał liczne wyróżnienia za swe osiągnięcia.
Durante su último viaje a la capital, Katmandú, recibió varios premios y una atronadora ovación por sus logros.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diferencia · accésit · matrícula de honor · laurel · espaldarazo · honores · laureles · marcador de resaltado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Testificaron contra élEurLex-2 EurLex-2
Wiedziałem, że dobrze mi życzy, jak mawiają tutejsi, ale nigdy nie zostałem tak wyróżniony.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
Producenci wyrobu „Kraška panceta” biorą udział w Międzynarodowych Targach Rolno-Spożywczych w mieście Gornja Radgona, na których przez ostatnie dziesięć lat produktowi temu przyznawano wysokie wyróżnienia i nagrody.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneEuroParl2021 EuroParl2021
Mimo że wiele uczelni twierdzi, iż uznaje znaczenie dialogu uczelni z przedsiębiorstwami, tylko parę z nich dysponuje metodami umożliwiającymi porównanie go z działalnością badawczą i dydaktyczną czy wyróżnienie go w odpowiedni sposób.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak dla zachowania jasności szczegółowe uwagi Komitetu na temat planu działania zawarte w kolejnym rozdziale niniejszej opinii rozdzielone zostaną na pięć obszarów wyróżnionych przez Komisję
Porque tú deseas mantener esto en secretooj4 oj4
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerjw2019 jw2019
Spośród różnych metod tworzenia prognoz w zakresie innowacji i postępu technicznego wyróżnić można metodę ekstrapolacji, metody wykorzystujące teorię prawdopodobieństwa i statystykę matematyczną, metodę delficką i inne.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?not-set not-set
(1) Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex«.
La batalla nocturna en Guadalcanal fuela noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
W poniższej tabeli przedstawiono to uzgodnienie, z wyróżnieniem istotnych dla uzgodnienia kwot w podziale na pozycje dochodów i wydatków
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñooj4 oj4
W ramach tego nadrzędnego systemu w programie wyróżnione zostaną dodatkowo trzy filary informacji statystycznych: działalność gospodarcza; Europa obywateli; oraz statystyki dotyczące geoprzestrzeni, środowiska, rolnictwa i inne statystyki sektorowe.
De qué quieren hablar?not-set not-set
wyróżnienie nazwy produktu Skalický trdelník
¡ Salte!- ¿ Con quiénhablabas?oj4 oj4
40 – Wyróżnienie moje.
Hay una maleta debajo de su camaEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście jest ich więcej, ale wyróżnię tylko trzy: badania i innowacje, rozwijanie społeczeństwa cyfrowego - czyli agenda cyfrowa - oraz rynek wewnętrzny.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEuroparl8 Europarl8
Program ten już dwukrotnie został wyróżniony nagrodą UN-Habitat Best Practice Award
Lo operarán esta nocheoj4 oj4
Spośród dobrych wzorców EKES pragnie wyróżnić jeden przykład we Francji: Fundusz Gwarancyjny na rzecz Zakładania, Przejęcia lub Rozwoju Przedsiębiorstw Powstałych z Inicjatywy Kobiet (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes) ułatwia dostęp do finansowania kobietom, które zamierzają założyć, kupić lub rozwinąć firmę.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
38 - Wyróżnienie moje.
No digo que no pecara al hacerloEurLex-2 EurLex-2
12 W brukselskim kodeksie gospodarki przestrzennej wyróżniono, po pierwsze, narzędzia planowania i zagospodarowania przestrzennego a po drugie, narzędzia urbanistyczne.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A powodem, dla którego jestem zaszczycony, aby być tutaj dzisiaj i mówić dzisiaj w Indiach, jest to, że Indie są niestety wyróżnione, aby być stolicą świata o największej liczbie urazów głowy.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosated2019 ted2019
Komisja odsyła do szczegółów analizy przedstawionej w motywach 233–250 wspomnianej wyżej decyzji C 56/2007, którą oparto na analizie przeprowadzonej przez jej eksperta w sprawie pocztowej dotyczącej zmian organicznych, którym podlegają przedsiębiorstwa publiczne i w której wyróżniono trzy przyczyny znikania przedsiębiorstw publicznych (105): przypadek przedsiębiorstw publicznych, których okres istnienia się kończy, przypadek znikania przedsiębiorstw publicznych na skutek zakończenia istnienia ich zadań i najczęściej spotykany przypadek przekazania zadań, wiążący się obowiązkowo z przeniesieniem praw i zobowiązań.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurLex-2 EurLex-2
Urzędnik bez pozwolenia organu powołującego nie przyjmuje od jakiegokolwiek rządu lub z jakiegokolwiek źródła spoza instytucji, do której należy, jakichkolwiek tytułów, odznaczeń, wyróżnień, przywilejów, prezentów lub jakiegokolwiek rodzaju wynagrodzeń, z wyjątkiem przysługujących mu za prace wykonywane przed jego powołaniem albo w trakcie urlopu okolicznościowego w celu odbycia służby wojskowej lub innego rodzaju służby państwowej, o ile pozostają one w związku z tymi pracami.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoEurLex-2 EurLex-2
Trybunał wyjaśnił w tym względzie, że jeżeli jednak „analiza klauzul tego porozumienia nie wskazuje na wystarczający stopień szkodliwości” (wyróżnienie moje) dla konkurencji, to należy wówczas zbadać skutki porozumienia, a do objęcia go zakazem wymagane jest spełnienie przesłanek, które wskazują na faktyczne zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji w odczuwalny sposób.
¿ Quién es Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Dla najlepszych naukowców i instytutów, ale także dla podmiotów gospodarczych i MŚP uczestnictwo w programie musi być atrakcyjne: udział w nim musi się opłacać i uchodzić za wyróżnienie.
Dormir no es fácil en una guerraEurLex-2 EurLex-2
Owe współpraca i partnerstwo w tej dziedzinie mają charakter wszechstronny, skutkiem czego w obrębie tych umów, które tę współpracę i partnerstwo konkretyzują, nie sposób wyróżnić jednego obszaru przewodniego, któremu podporządkowane byłyby jeden lub kilka obszarów dodatkowych.
Si alguien me acechaEurLex-2 EurLex-2
33 Zobacz w szczególności art. 8 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2016 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (Dz.U. 2006, L 102, s. 1), które stanowi, że „[t]ygodniowy okres odpoczynku rozpoczyna się nie później niż po zakończeniu sześciu okresów 24 godzinnych licząc od końca poprzedniego tygodniowego okresu odpoczynku” (wyróżnienie moje).
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
docenia koncepcję utrwaloną w ramach inicjatywy Regiony na rzecz zmian gospodarczych, aby z jednej strony nagradzać najlepsze praktyki corocznym wyróżnieniem REGIO STARS oraz informować o nich opinię publiczną, a z drugiej strony założyć stronę internetową dotyczącą najlepszych praktyk; zwraca uwagę na fakt, że sama strona internetowa jest rozwiązaniem o ograniczonej skuteczności
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.