wyruszać w podróż
salir de viaje
wyruszać oor Spaans
wyruszać
pl
ruszać w drogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salir
Myślałem, że nurkowie muszą kogoś poinformować, gdy wyruszają.
Creía que los buceadores tenían que contarle a alguien cuando salían.
marcharse
Widziałem, jak mężczyźni z tej wsi wyruszali do walki.
He visto gente de este pueblo marcharse a luchar.
partir
Kazał nam wyruszać natychmiast.
Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Concentratejw2019 jw2019
12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
Nos arreglaremosjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do animuszu, z jakim niedawno wyruszali, żołnierze byli cisi i spokojni, zbyt zmęczeni, by rozmawiać.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Jako że jednak za dwa dni wyruszają do Nairobi, muszę mu przyrzec, że do tego czasu dostarczę go z powrotem.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Zawsze gdy wyruszał na „hulanki” z kałamarnicami, po powrocie miał wrażenie, że jest pokryty szlamem...
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinLiterature Literature
Ale potem zostaje na Ziemi, wyrusza na kolejną misję: będzie walczył ze zmianami klimatycznymi.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
Nie wiedziałem, że umarła, bo żyła jeszcze, kiedy wyruszałem do Ilium.
El Vengador continua libreLiterature Literature
– Słyszałem o twoim planie zbawienia świata – mówi. – Kiedy wyruszasz?
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Wygląda na to, że wyruszamy na krucjatę.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko przypomnij w formie przemówienia wskazówki z następujących artykułów opublikowanych w niedawnych wydaniach Naszej Służby Królestwa: „Czy mógłbyś wyruszać do służby w niedziele?”
Artículo únicojw2019 jw2019
Wszystkie osoby znajdujące się na statku pasażerskim, który wyrusza z portu położonego w Państwie Członkowskim, muszą przed wyruszeniem tego statku w podróż zostać policzone.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Adres podany przez kandydata w formularzu zgłoszenia jest uznawany za miejsce wyjazdu, z którego kandydat wyrusza do miejsca egzaminu.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEurlex2019 Eurlex2019
Elsenor nie jest daleko, stamtąd wyruszają statki do Helsingborgu.
Ni siquierasé si estaré en casaLiterature Literature
Obaj widzieliśmy już wiele bitew, ale serce mi mówi, że ta, na którą wyruszasz, będzie najgorsza.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
Zapewne będziesz wyruszał.
Siempre me alegra ayudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw pojechał do Londynu, wyruszając zaraz wczesnym rankiem.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?Literature Literature
" Wyruszasz na wojnę na 12 godzin, strzelasz do różnych celów, zdalnie zabijasz swoich wrogów, a potem wsiadasz do samochodu i w ciągu 20 minut docierasz do domu, gdzie zasiadasz do stołu i rozmawiasz z dziećmi o ich pracy domowej ".
Obligación de secreto profesionalQED QED
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby.
Y si no cambias, no serás más que esojw2019 jw2019
Co roku mniej więcej tuzin zdrowych mężczyzn wyruszał na daleki rekonesans.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Poneos contra la paredjw2019 jw2019
Przez tysiąc lat liosowie wyruszali, pojedynczo i parami, na bezksiężycowe morze.
Vomitando seguramenteLiterature Literature
Gdy wyruszamy do służby, powinniśmy zabrać ze sobą wybrane publikacje i umieć przedstawić podane w nich myśli, by zachęcić rozmówców do zapoznania się z ich treścią.
¡ Sis golpeó su pecho!jw2019 jw2019
Po odbyciu zaimprowizowanego kursu języka suahili zaczęliśmy wyruszać do służby z członkami małego zboru w Nairobi.
ANTES DE TOMAR XAGRIDjw2019 jw2019
- Więc naprawdę myślisz, że wyruszamy?
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
Viola chce pograć w minigolfa, więc wyruszają dopiero późnym popołudniem.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.