wyruszyć oor Spaans
wyruszyć
pl
aspekt dokonany od wyruszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marcharse
Choć bardzo cię pragnę, Angielko, lepiej wyruszyć teraz.
Por mucho que te desee, Sassenach, será mejor marcharse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pozwolisz mi zostać z tobą w Kansas City, dopóki nie wyruszymy w trasę, prawda?
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
Wyruszyła wcześnie rano, jeszcze przed świtem.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesLiterature Literature
Mogli wyruszyć już przed dziesięcioma minutami, ale Alias chciała poczekać jeszcze chwilę na Poszukiwacza.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
– Myślałem o Nebrasce. 11 Wyruszyli godzinę po świcie.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.
¿ Qué, Angela?jw2019 jw2019
Z zastrzeżeniem pkt 4.2 należy dać pierwszeństwo sprowadzeniu na ląd w kraju trzecim z którego dane osoby wyruszyły lub przez którego morza terytorialne lub region działań poszukiwawczych i ratowniczych przepłynęły lub, jeśli to nie jest możliwe, sprowadzeniu na ląd w miejscu znajdującym się najbliżej pod względem geograficznym, gdzie można zapewnić bezpieczeństwo tym osobom.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Gracias, Harveyjw2019 jw2019
Poinformowałem zwierzchników, iż nie chcę mieć już nic wspólnego z wojną, dlatego odmawiam wykonania rozkazu wyruszenia do Indochin (Izajasza 2:4).
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónjw2019 jw2019
Wiedziała, że nie miało sensu wypytywać Maorysa, kiedy Richard wyruszył.
Creo que llego tardeLiterature Literature
Obozował tej nocy w Dion-le-Mont i wyruszył o świcie.
Para el acumuladorLiterature Literature
Jak Jehowa daje dowód, że jest z grupą, która wyruszyła w drogę razem z Ezdraszem?
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíajw2019 jw2019
Jestem gotowa wyruszyć, kiedy tylko Daniel po mnie przyjedzie, czyli jutro.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
Jeżeli nie możesz skorzystać z żadnego pojazdu, czy gotów jesteś wyruszyć w teren piechotą i przemierzyć niekiedy wiele kilometrów, żeby zanieść dobrą nowinę ludziom mieszkającym na oddaleniu albo spotkać się ze swymi braćmi na zebraniu zborowym?
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosjw2019 jw2019
Możecie tam przenocować i rankiem wyruszyć w dalszą drogę.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Nikei krzyżowcy wyruszyli dawnym szlakiem bizantyjskim, który przecinał Azję Mniejszą.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Żył dla tej chwili, odkąd tylko wyruszył na „Parseka”, i nie potrafił z niej zrezygnować.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
Susie poprosiła o urlop by wyruszyć na wyprawę i jeśli kapitan się zgodzi, prawdopodobnie poleci z Broadheartem.
Esto no ha terminadoLiterature Literature
Wielu z nas wyruszyło wtedy w jej stronę, ale to ja odnalazłem ją pierwszy.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
A teraz, odkąd nasza eskadra wyruszyła na chińskie wody... Nie skończył zdania.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Odwiedzał wówczas wspólnoty w Tarencie i Metaponcie, skąd chciał wyruszyć do Daunii.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Drugiego dnia tuż po wyruszeniu w drogę podróżni napotkali trudności.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Kilka godzin później Hanns wyruszył z obozu.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Wydaje się, że był to ostatni pociąg, jaki wyruszył z Węgier w kierunku Oświęcimia.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
24) „odcinek” oznacza część okresu pełnienia czynności lotniczych od wyruszenia statku powietrznego w celu wykonania startu do momentu zakończenia pracy na wyznaczonej pozycji postojowej;
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.