złamanie oor Spaans
złamanie
pl
med. miejsce, w którym złamała się kość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fractura
es
rotura de un hueso
Ten zapaśnik złamał w walce prawą nogę.
Ese luchador se fracturó la pierna derecha en un combate.
rotura
Badanie nie powodują żadnych trwałych zniekształceń, pęknięć lub złamań.
Dicho ensayo no deberá causar deformaciones, roturas ni fisuras permanentes.
quebranto
Mam szczerą nadzieję, że już więcej nie złamiesz prawa.
Sinceramente espero que no vuelvas a quebrantar la ley.
rompimiento
Po raz pierwszy miałam złamane serce jak chłopak zdradzał mnie z najlepszą przyjaciółką.
Mi primer rompimiento fue mi novio que me engañó con mi mejor amiga.
quebradura
Fritzi ma złamanie wielokrotne, a twarz Jill wygląda jak 40-milowy kawałek drogi do remontu.
Fritzi tiene quebraduras multiples y la cara de Jill es un desastre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Puścił kij izdjął jej but. – Spokojnie, sprawdzę tylko, czy rzeczywiście jest złamana, czy to tylko skręcenie.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
Potrzebuję, byś wyjaśnił mi, dlaczego nie widziałeś nic złego w złamaniu mu serca i zniknięciu.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Mi última oportunidad de tener graciajw2019 jw2019
Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
¿ Lo lamentas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamanie palca
HabladuríasEurlex2019 Eurlex2019
Złamał pan prawo w Hiszpanii?
Estaba muy molestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał pieprzone nogi i'll pokazać cały koncert WHO.
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jest sprawiedliwe, że Jory złamał kręgosłup i nie może chodzić?
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
Za bardzo przestraszonego, żeby mogło chodzić tyko o złamanie regulaminu kliniki.
Sala SéptimaLiterature Literature
Oczywiście złamało nas to, że uciekł z domu, ale teraz widzę, że miał rację.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesopensubtitles2 opensubtitles2
Więc to takie uczucie, kiedy ma się złamane serce, myślała.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Buena victoria, amigo miojw2019 jw2019
Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Tú has nacido para esto, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręgosłup można złamać.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za złamanie prawa karano śmiercią.
Pareces más jovenLiterature Literature
Nie mógł się ruszyć; miał wrażenie, że każda kość w jego ciele jest złamana.
Limpio, señoraLiterature Literature
Bazując na kształcie złamania powiedziałbym, że było to pojedyńcze uderzenie w głowę.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś nasz kodeks!
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyła mi obrożę na szyję i poddawała próbom bólu, by złamać moją wolę i zmusić mnie do wyparcia się Richarda.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lat
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?oj4 oj4
Nie tylko złamię im serce, lecz także pozbawię schronienia.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
Nakarm ich tym, to złamie klątwę.
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.