wszystko jest załatwione
todo está arreglado
załatwić oor Spaans
załatwić
pl
pot. zrobić coś, dokonać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hacer
A wydawać by się mogło, że jeden telefon powinien załatwić sprawę, co?
Parece que solo debían hacer una llamada, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama masz załatwić te dwie pozostałe.
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak załatwimy te rzeczy, pójdziemy na polskiego hot doga.
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko jeden sposób by załatwić to coś
Pero usted sabía que noopensubtitles2 opensubtitles2
Lepiej załatw Ike'a Turner'a.
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem załatwione - zgodziła się Alia, walcząc z głosem i twarzą, by nie zdradzić radości.
No te preocupesLiterature Literature
- Jak Andy Jackson może cokolwiek załatwić, jeśli Prosty Dom pełen jest rzecznych szczurów, wieśniaków i innych takich?
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
Powiem glinom, że razem z Schillingerem załatwiłem Vogla.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego tamtejsza policja tego nie załatwi?
Lloviendo gatos y perros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwili już chyba z dziesięciu innych, a teraz co najmniej pięciu mnie otoczyło.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Więc może to ty załatwiłeś Hermana.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o cierpliwość, załatwimy to.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może coś nam się uda załatwić.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuję to załatwić.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Załatwione. *** Ostatnim świadkiem oskarżenia był pan Aaron Deece.
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
Dzień nie rozjaśnił się jeszcze na dobre, ale i tak światła było dość, żeby wstępnie załatwić wampira.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Rezerwację załatwił jednak jego kontakt z SIS, Adrian Herbert.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Dopóki to wesele się nie skończy i nie dostanę pieniędzy z posagu będę musiał załatwić moje zwolnienie za kaucją.
¿ Y si fallara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, będziemy musieli załatwić to za nią.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
Już wszystko załatwione.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli masz moje klejnoty, możemy już teraz załatwić sprawy.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
Pomóż mi go załatwić.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony miał coś do załatwienia w jednej z chałup, a my z powodu zimna weszliśmy do środka razem z nim.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
— To ten rewolwerowiec załatwił wam dzień wolny od pracy, a potem postawił drinki.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Mogę je dla was załatwić.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę załatwić jeszcze jedną sprawę.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.