załączam pozdrowienia
atentamente · suyo atentamente
załączać oor Spaans
załączać
pl
dodawać załącznik, dodatkowy dokument, fizycznie lub elektronicznie, dodawać plik do maila
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adjuntar
Zarząd może sformułować uwagi, które są załączane do sprawozdań.
El consejo de administración podrá formular comentarios, que se adjuntarán al informe.
añadir
Wykaz ten załącza się do sporządzanego przez organ Wspólnoty sprawozdania z zarządzania budżetem i finansami.
Esta lista se añadirá al informe del organismo comunitario sobre la gestión presupuestaria y financiera.
incluir
W uzasadnionych przypadkach załącza się informacje dotyczące wzajemnego oddziaływania substancji, jeżeli są one dostępne.
Se incluirá información relativa a las interacciones, cuando sea pertinente y esté disponible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosownych przypadkach dowody takie załącza się do odpowiednich sprawozdań .
Nombre de la administración ...not-set not-set
Akty przyjęte przez Komisję w trybie procedury pisemnej lub w trybie uprawnienia zgodnie z art. 12 i art. 13 ust. 1–2 niniejszego rozporządzenia są załączane nierozdzielnie, w języku autentycznym lub językach autentycznych, do notatki dziennej, o której mowa w art. 16 niniejszego regulaminu.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedłożenia faktury jej oryginał lub kopię załącza się do świadectwa pochodzenia, pozwolenia na wywóz lub ich kopii
Pero cenarás pied de porc â la mode de Caensoj4 oj4
Przy prędkości początkowej 60 km/h i temperaturze hamulca ≤ 100 °C na początku każdego hamowania należy wykonać co najmniej sześć hamowań przy rosnącym w odstępach ciśnieniu w przewodzie hamulcowym aż do osiągnięcia wartości ciśnienia gwarantowanej stale przez układ hamulcowy pojazdu danego typu (np. ciśnienia załączającego kompresor).
EIIa es mi fIorEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego należy zastrzec, aby dokument towarzyszący z kraju pochodzenia był załączany do dokumentu z kraju wywozu.
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie nie należy załączać dokumentów uzupełniających (np. poświadczonych kopii dyplomów, referencji, dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe itp.). Przedkłada się je na życzenie na późniejszym etapie procedury.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurLex-2 EurLex-2
Jakiekolwiek Państwo Członkowskie, które otrzyma raport z inspekcji lub jakiekolwiek raporty uzupełniające lub informacje, włączając w to raporty określone w art. 24 ust. 6 dotyczące statku pływającego pod jego banderą, przekazuje niezwłocznie ich kopię CCAMLR i Komisji, załączając do nich kopię wszelkich uwag i/lub obserwacji, jakie państwo takie mogło przekazać CAMLR w następstwie otrzymania takich raportów lub informacji.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o zwolnienie zabezpieczeń można składać w trakcie roku bieżącego programu i załącza się do nich odpowiednie dokumenty uzupełniające.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
(Załącza się wszystkie certyfikaty)
Cambia al canalEurLex-2 EurLex-2
Nie należy załączać oryginalnych dokumentów do zestawienia wydatków.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie z testów dodatkowych jest załączane do świadectwa homologacji EWG.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Do danych administracyjnych załącza się dokument wskazujący na to, że wytwórca posiada pozwolenie na wytwarzanie weterynaryjnych produktów leczniczych, których to dotyczy, jak określono w art. #, razem z wykazem państw, w których udzielono takiego pozwolenia, kopie wszystkich streszczeń charakterystyk produktów zgodnie z art. # zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie oraz wykaz państw, w których wniosek został złożony
¿ Cuál es su problema?eurlex eurlex
Informacje te dostarczane są corocznie, nie później niż w momencie składania dokumentów załączanych do projektu budżetu.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
W uzasadnionych przypadkach załącza się informacje dotyczące wzajemnego oddziaływania substancji, jeżeli są one dostępne
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASoj4 oj4
członków personelu, którzy podpisali umowy z centrum i zajmują stanowiska budżetowe wymienione w tabeli członków personelu załączanej co roku do budżetu centrum
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppeloj4 oj4
Właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego ZAFI załączają zaświadczenie, że dany ZAFI jest przez nie upoważniony.
Sí, ¿ pero es pertinente?not-set not-set
Dokument umożliwiający zastosowanie środków zabezpieczających w państwie organu wnioskującego i dotyczący wierzytelności będącej przedmiotem wniosku o udzielenie wzajemnej pomocy, o ile taki istnieje, jest załączany do wniosku o zastosowanie środków zabezpieczających w państwie organu wezwanego.
Nos vendrá bien vivir en el campoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiednich przypadkach Komisja załącza do tego sprawozdania wniosek dotyczący modyfikacji celu.
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
Do oceny ryzyka sporządzonej zgodnie z dyrektywą 89/391/EWG pracodawca załącza ocenę ryzyka dla zdrowia reprodukcyjnego pracowników i pracownic.
No sabían nadanot-set not-set
Do wniosku załącza się dowody potwierdzające:
Debo llamareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typowy moduł CRIS posiada między innymi funkcje umożliwiające użytkownikowi: ο tworzenie, modyfikowanie i zatwierdzanie zapisów, ο przeszukiwanie zapisów, ο przeglądanie zapisów i związanych z nimi danych, przy czym niektóre z nich są automatycznie obliczane przez system, ο załączanie dokumentów do zapisów, ο powiązanie zapisów znajdujących się w różnych modułach.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnelitreca-2022 elitreca-2022
Państwa członkowskie zapewniają, aby w stosowanych przypadkach na etykiecie dotyczącej odnośnych upraw znajdowała się informacja, że rośliny te zostały poddane działaniu hydrazydu kwasu maleinowego, oraz by załączano do niej instrukcje w celu uniknięcia narażenia zwierząt gospodarskich.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraEurlex2019 Eurlex2019
Komisja przedstawia sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, załączając w stosownym przypadku wnioski legislacyjne.
Exacto.Parece que algunas se abrieronnot-set not-set
Do wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz załącza się:
Terminamos, y... bienEurLex-2 EurLex-2
W przypadku substancji podlegających rejestracji załącza się krótkie podsumowania informacji uzyskanych w wyniku zastosowania załączników VII–XI, wraz z odniesieniem, w stosownych przypadkach, do zastosowanych metod badawczych.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.