zabić czas
matar el tiempo
zabić oor Spaans
zabić
pl
aspekt dokonany od zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
matar
es
Dejar sin vida; terminar con la vida de alguien.
Jeśli nie zdążysz wrócić na zebranie, zabiję cię.
Si no regresas a tiempo a la reunión, te mato.
asesinar
Obrona przedstawiła to tak, jakby to była moja wina, że moja córka została zabita.
La defensa lo hizo sonar como que era mi culpa que mi hija haya sido asesinada.
cazar
Gdybym chciał cię zabić, zaprosiłbym cię do mojej chatki w lesie.
Si quisiera matarte, te invitaría a mi cabaña de caza.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acabar · fulminar · temblar · tocar · liquidar · abatir · mimia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matar, acabar, liquidar, abatir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabij się!
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje tu nastrój w stylu: „Zabijmy dziewicę i skomponujmy coś jak Led Zeppelin”.
Dónde está Dottie?Literature Literature
– Przykro panu, że próbował pan mnie zabić?
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Przycina zabić do pana nikogo.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem, postanowiłaś... ją zabić?
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabij go.
Sí, es un tirador de Los CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie nie zabije!
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc poszedłeś go zabić.
No quiero hacerte sentir incómodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona mnie zabije.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał największy wskaźnik zabić/ w swoim oddziale
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie możesz zabić każdego, tylko dlatego, że cię zdenerwował.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingera
¡ Cuánto tiempo!opensubtitles2 opensubtitles2
Leżałam tylko, myśląc: „Boże, zmiłuj się, zaraz mnie zabiją”.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Czy są jeszcze jacyś przyjaciele, których nie próbowałaś zabić?
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 51 silikant zabił prezydenta Junga.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie nie zabiłam.
No estoy loca, M' LynnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabiję milionów ludzi.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Bernie naprawdę chciał mnie zabić, mógł to zrobić.
Estás muy calladoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.