zalety oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zaleta.
zalety
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
privilegios
(@1 : de:Vorzüge )
gratificación
(@1 : en:bonuses )
Gratificación
(@1 : en:bonuses )
atractivo
(@1 : en:desirability )
atracción
(@1 : en:desirability )
fondo de la cuestión
(@1 : en:merits )
mérito
(@1 : en:worthiness )
virtudes
(@1 : en:virtues )
la valía
(@1 : en:worthiness )
conveniencia
(@1 : en:desirability )
dignidad
(@1 : en:worthiness )
atractivo para el consumidor
(@1 : en:selling point )
cualidades
(@1 : de:Qualitäten )
ventajas
(@1 : en:advantages )
Incentivo monetario
(@1 : en:bonuses )
valía
(@1 : en:worthiness )
fundamento
(@1 : en:merits )
bonos
(@1 : en:bonuses )
méritos
(@1 : en:merits )
merecimiento
(@1 : en:worthiness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla niej naiwność Heleny jest zaletą, bo może ją obrócić na swoją korzyść.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Jej główną zaletą była niska cena, no i jeszcze spora trwałość bez dodatkowych zabiegów
No me interesanLiterature Literature
Nie oceniano względnych zalet wniosków projektowych.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium kraju
He estado en esto durante # añosoj4 oj4
To jedna z jego godnych podziwu zalet.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba nie jest zaleta.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System takich posiedzeń wykazał już swoje zalety jako dynamiczna i elastyczna metoda, która znacząco zwiększa możliwości osiągnięcia porozumienia na etapie pierwszego lub drugiego czytania, a także ułatwia przygotowanie prac komitetu pojednawczego.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?not-set not-set
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Dispárale.Por favorKDE40.1 KDE40.1
Biorąc pod uwagę fakt, że kryteria stosowane są w dowolnej kolejności, należy umożliwić odrzuconym oferentom, którzy złożyli oferty spełniające wymagania, otrzymanie informacji o cechach charakterystycznych i mających znaczenie zaletach zwycięskiej oferty, jeżeli wystąpią oni z takim wnioskiem.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosEurLex-2 EurLex-2
Wybrałem osobę o zaletach podobnych do św. Williama z Rochesteru.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mogę powiedzieć, żeby twój plan był bez zalet... – Uratuję panu życie, a moje też przy okazji!
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Zdaniem sprawozdawczyni główny wniosek z tych inicjatyw jest taki, że górnolotne hasła polityczne nigdy nie zostaną zrealizowane bez odpowiedniej podstawy prawnej, wsparcia finansowego i zachęt oraz unijnego mechanizmu w celu koordynacji działań zainteresowanych stron, od samorządów po Radę, przy wykorzystaniu zalet, jakie daje wielopoziomowe sprawowanie rządów.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!not-set not-set
Żyworodność jako strategia reprodukcyjna ma swoje zalety, jak i wady.
¿ Qué pasa con ese chico?cordis cordis
Nie miałem wyjątkowych zalet, nigdy nie przejawiłem chęci, żeby zrobić karierę.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Willoughby był młodzieńcem pełnym zalet, miał żywą wyobraźnię, wesołe usposobienie i otwarte, serdeczne obejście.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
160 Tymczasem z przepisów tych, podobnie jak z utrwalonego orzecznictwa, wynika, że instytucja zamawiająca wypełnia obowiązek uzasadnienia poprzez, po pierwsze, niezwłoczne poinformowanie odrzuconych oferentów o powodach odrzucenia ich ofert oraz, następnie, przedstawienie oferentom, którzy złożyli dopuszczone oferty i którzy wyraźnie tego zażądali, ogólnych danych i zalet przyjętej oferty, a także nazwy oferenta, któremu udzielono zamówienia, w terminie piętnastu dni od otrzymania pisemnego żądania (wyrok Sądu z dnia 10 września 2008 r. w sprawie T‐465/04 Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐154*, pkt 47 i przytoczone tam orzecznictwo).
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoEurLex-2 EurLex-2
przyłączenie ich do systemu transportu transeuropejskiego i sieci TEN-T jest podstawowym warunkiem pełnego wykorzystania zalet wolnego rynku i ma bezpośredni wpływ na ich konkurencyjność i wydajność gospodarczą,
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
Tak, Maud była uosobieniem zalet, ale Edward czasami chciał, żeby posiadała więcej wad.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
To rozwiązanie dotyczące zakresu zastosowania posiada wiele zalet: jest ono w większym stopniu zgodne z rynkiem wewnętrznym niż pierwotnie przewidywane parametry oparte na wymiarze krajowym lub międzynarodowym; daje ono państwom członkowskim większą elastyczność, ponieważ definiując na szczeblu krajowym to, co stanowi usługi miejskie, podmiejskie lub regionalne, w ramach określonych przez rozporządzenie, możliwe będzie obiektywne uwzględnienie rozmiaru i struktury danego terytorium.
¿ Qué equipo tienen allí?Europarl8 Europarl8
Oczywiście kolejną zaletą jest to, że można przestać pedałować.
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Skarżąca podnosi, że Komisja naruszyła obowiązek uzasadnienia, gdyż nie podała jej żadnych informacji o zaletach oferty złożonej przez wybranego oferenta.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób decydującą zaletą prawnego uregulowania procedury udzielania koncesji jest związane z tym ogólnoeuropejskie bezpieczeństwo prawne.
Monje, ¿ eres de Korea?not-set not-set
Niższe koszty i zalety zastosowania powierzchni postojowej jako parametru użyteczności powinny jednak zostać rozważone w przyszłym przeglądzie.
Señor, el vehículo se detuvoEurLex-2 EurLex-2
Prawda jest taka że lepiej rozważyć zalety i wady ugody zanim zacznie się proces.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza znanymi zaletami technicznymi, niektóre z wyprodukowanych modeli stanowią część dziedzictwa kulturowego(4) Niemiec i innych państw, po których drogach jeździły, tworząc jeden z niezatartych obrazów lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych w Europie i po drugiej stronie Atlantyku(5).
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.