zamieszany w coś
implicado en algo
zamieszanie oor Spaans
zamieszanie
pl
poruszenie jakimś narzędziem w celu połączenia składników
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confusión
Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.
alboroto
Nie łapię, o co to całe zamieszanie.
No entiendo de qué se trata tanto alboroto.
revuelo
W związku z tym, kiedy pojawia się publicznie sama jej obecność wywołuje niemałe zamieszanie.
Por consiguiente, cuando aparece en público, su mera presencia causa un gran revuelo.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barullo · excitación · aspaviento · lío · desorden · complicación · desorientación · jaleo · mogollón · movida · remolino · turbulencia · vorágine · tumulto · perturbación · movimiento · enredo · bullicio · estruendo · trajín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Widzę, że niczego się nie nauczyłeś, łajdaku - powiedziałam, nie podnosząc głosu, żeby nie robić zamieszania
Solo eres un niñoLiterature Literature
Jeśli policja się tym zajmie, wszyscy zamieszani mogą być oskarżeni o zabójstwo.
Dios, estoy muy nerviosoLiterature Literature
Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.
¡ De rodillas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu Chui Ngudjolo był szefem sztabu Sił Oporu Patriotycznego w Ituri (FRPI) mającym wpływ na politykę, sprawującym dowództwo i kontrolę nad działaniami sił FRPI – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w pkt 20 rezolucji nr 1493 (2003), zamieszanych w handel bronią, z naruszeniem embarga na broń.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro był przewodniczącym Partii Jedności i Ocalenia Integralności Konga (PUSIC) – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w rezolucji nr 1493 (2003) pkt 20, zamieszanych w handel bronią z naruszeniem embarga.
Es casi como las palomitas de maízeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówię tylko, że jest zamieszana.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostentacja jego stroju, ceremonia przybycia, zamieszanie związane z opieką nad nim, wszystko to zakrawa na parodię.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónLiterature Literature
Więc doktor Appleby też był w to zamieszany?
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłem, że pan poseł Hannah i pan poseł Sumberg niestety opuścili już Izbę, ale każdy, kto uważa, że nie ma obecnie zamieszania finansowego powinien wziąć gazetę i ją poczytać, albo obejrzeć telewizję.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEuroparl8 Europarl8
Ktokolwiek jest w to zamieszany, potrzebujemy dowodu i to szybko
¿ Entonces quieres que la siga?Literature Literature
– To jest niedobry sposób gry: dokłada zamieszanie, którego rynek nie potrzebuje.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
Powinieneś wiedzieć, że ktoś jeszcze jest w to zamieszany.
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to możliwe, że fundacja była zamieszana w porwanie, na którego punkcie Belknap miał obsesję?
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 2 kwietnia 2014 r. w sprawie ustanowienia wspólnych ograniczeń wizowych dla urzędników rządu rosyjskiego zamieszanych w sprawę Siergieja Magnickiego (8),
No, en realidad, acabo de terminarEuroParl2021 EuroParl2021
Wierzymy, że był zamieszany.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ich zrani tylko, jeśli są w to zamieszani.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój szef był zamieszany w kilka podejrzanych spraw, więc, postawiliśmy mu zarzuty.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to się stało, że Adam jest zamieszany we włamanie, Vito?
Tiene experiencia De gran soneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wrócić najdalej za miesiąc, inaczej na Trantorze wybuchnie okropne zamieszanie.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Jack ma na tych taśmach dowody, że jesteś zamieszany w poważne...
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądało
¿ Tienes que poner todo eso allí?opensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam za zamieszanie.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zamieszany w walkę wcześniej, ale dlaczego z takim poświęceniem?
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Bratem robiącym zamieszanie.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.