Zamieszki na Heysel
Tragedia de Heysel
zamieszki oor Spaans
zamieszki
pl
demonstracje, uliczne manifestacje i starcia wyrażające bunt przeciwko władzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disturbio
pl
demonstracje, uliczne manifestacje i starcia wyrażające bunt przeciwko władzy;
Byliśmy rozlokowani podczas zamieszek między hindusami i muzułmanami.
Fuimos desplegados en Gujarat por disturbios entre hindúes y musulmanes.
desorden
pl
demonstracje, uliczne manifestacje i starcia wyrażające bunt przeciwko władzy;
Sprzeciwiam się pomocy finansowej dla wszelkiego rodzaju ekstremizmów i zamieszek.
Me opongo a la ayuda financiera dirigida a cualquier tipo de extremismo o de desorden.
motín
Wracam do domu na ferie. Na kampusie trwają zamieszki.
Me voy a casa a mitad del periodo. Había un motín en el campus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revuelta · desasosiego · tumulto · disturbios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zamieszki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disturbio
es
forma de protesta civil
Byliśmy rozlokowani podczas zamieszek między hindusami i muzułmanami.
Fuimos desplegados en Gujarat por disturbios entre hindúes y musulmanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
disturbio, desorden
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dom przez całe lata stał pusty, czekając, aż ktoś znów w nim zamieszka.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
Trzecia teoria głosiła, że zamieszki wywołali konserwatyści, aby zdyskredytować liberałów.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Czy on chce sprowokować zamieszki?
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieszki na planie " Love Connection "
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoopensubtitles2 opensubtitles2
Przenośne urządzenia do opanowywania zamieszek lub samoobrony poprzez podawanie lub rozprowadzanie obezwładniającej substancji chemicznej.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al Sgtojw2019 jw2019
Czy to jest zamieszki?
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi na zamieszki zamknięto szkoły i urzędy.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2. hełmy zapewniające ochronę przed pociskami lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
Nawet zamieszki a ludzie obwinią Was.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, iż w raporcie Human Rights Watch zakwestionowano zasadność wyroków wydanych na Tybetańczyków skazanych za przestępstwa podczas zamieszek w marcu 2008 r. i stwierdzono, że niektóre procesy sądowe odbyły się potajemnie w nieujawnionych terminach i że Tybetańczykom odmówiono dostępu do prawdziwej obrony prowadzonej przez adwokatów, których wyboru sami dokonali,
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
Zamieszki na tle braku żywności.
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódca wojsk brytyjskich w Egipcie i Palestynie, generał Congreve napisał do marszałka Wilsona, że Żydzi zostali bardziej surowo potraktowani niż sprawcy zamieszek.
Seguire siendo... no me ataques, lo seWikiMatrix WikiMatrix
Ucieszyłem się z tej rezolucji, ponieważ zajęcie się konfliktami zbrojnymi i sporami pomiędzy dwoma państwami jest ważne dla powstrzymania rozprzestrzeniania się zamieszek i osiągnięcia oraz prawidłowego wdrożenia postanowień powszechnego porozumienia pokojowego.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Pokój z Fartami został zawarty zaledwie przed trzema laty i już wybuchały poważne zamieszki nad Eufratem.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Dochodzą słuchy, iż w mieście wybuchły zamieszki. – Jakie zamieszki?
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
3.6 części pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do kontroli zamieszek.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Pojawia się w relacji z trzeciej podróży misjonarskiej apostoła — w punkcie kulminacyjnym zamieszek w Efezie został razem z Gajusem zawleczony do teatru (Dz 19:29).
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosjw2019 jw2019
Byliśmy rozlokowani podczas zamieszek między hindusami i muzułmanami.
¿ Recuerdas cômo era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak ona ma pracować i jednocześnie zajmować się dzieckiem, gdy nikt jej nie pomoże i nie zamieszka z nią, by jej pomóc i w ogóle?
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
części do pojazdów wyszczególnionych w pozycji 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do celów tłumienia zamieszek.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
WE WSCHODNIM LOS ANGELES NIE ODNOTOWANO ŻADNYCH ZGONÓW ZWIĄZANYCH Z ZAMIESZKAMI.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
Warto przypomnieć, że po zamieszkach Gordona wśród powieszonych były też dzieci.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Nie chcą, żeby jakiś więzień dostał się do niej podczas zamieszek.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przebiegu afery Watergate mój ojciec rozpoznał własne problematyczne zachowanie z okresu zamieszek.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.