zamrażarka oor Spaans
zamrażarka
pl
urządzenie do zamrażania produktów spożywczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
congelador
pl
urządzenie do zamrażania produktów spożywczych
Nie uwierzysz w to, Izzy, ale trzymam lód w zamrażarce.
No me vas a creer, pero tengo hielo en el congelador.
refrigerador
Ten polimer jest izolacją powszechnie używaną w zamrażarkach.
El poliuretano es un revestimiento común para refrigeradores.
equipo frigorífico
instalación frigorífica
refrigeradores
Ten polimer jest izolacją powszechnie używaną w zamrażarkach.
El poliuretano es un revestimiento común para refrigeradores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
140 HB podkreśla następnie, że Sąd, opierając się na praktyce tej spółki, polegającej na pobieraniu czynszu za zamrażarki udostępnione sprzedawcom detalicznym mającym siedzibę w Irlandii Północnej, naruszył jej prawo do rzetelnego procesu, ponieważ ten argument nie miał do tej pory szczególnego znaczenia w spornej decyzji ani w piśmie procesowym Komisji w postępowaniu przed Sądem.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, w zamrażarce masz krwawy odcisk palca z samochodu Stacy Vollmer.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben otwiera drzwiczki zamrażarki i sięga po lód, a potem napełnia nim plastikową torbę.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Otwierając zamrażarkę, dostrzegłem jakiś ruch nad kuchennym zlewem.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
73 Wreszcie HB podnosi, że Sąd nie wykazał w wystarczający sposób, że niewielki udział konkurentów w rynku jest w części wynikiem klauzuli wyłączności i że popełnił także błąd co do prawa, wyprowadzając wniosek, że polityka polegająca na wyłącznym używaniu zamrażarek należących do HB stanowi przeszkodę w wejściu na rynek tych konkurentów.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Przygotowanie należy rozpocząć w ciągu godziny po wyjęciu kawałków z zamrażarki lub chłodziarki.
Estás desesperado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurlex2019 Eurlex2019
Umrę w zamrażarce pierwszego dnia moich prac społecznych.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powyższego wynika, że model trzydrzwiowy należy uznać za model należący do segmentu chłodziarko-zamrażarek z zamrażalnikiem na dole, a nie do segmentu chłodziarko-zamrażarek side-by-side
Además, tengo mi orgullooj4 oj4
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caratmClass tmClass
Łączone chłodziarko-zamrażarki, wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Lo que me recuerda la ReglaEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności kierownictwo Brandt wskazało w dzienniku Les Echos, w artykule opublikowanym dnia 7 lipca 2004 r., że „mimo szeroko zakrojonych działań mających na celu zwiększenie konkurencyjności poprzez zakup 35 % podzespołów w Chinach oraz zwiększenie jakości i wydajności, spadek cen na rynku był szybszy niż my” i że „utrzymanie działalności w zakresie produkcji zamrażarek skrzyniowych utraciło sens ekonomiczny w ramach grupy ElcoBrandt.
Estaba muy molestoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia ujęte w tej klasie i w szczególności piece, lodówki, oprawki oświetleniowe do chłodziarko-zamrażarek, płyty kuchenne, klimatyzatory, wentylatory, odkurzacze, okapy, ekspresy do kawy, maszyny do sporządzania lodu, dystrybutory wody, systemy termo-hydrauliczne do klimatyzacji powietrza domowej i przemysłowej, elektrozawory, zawory termostatyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i produktów ujętych w tej klasie
¿ Qué pruebas tienes?tmClass tmClass
zamrażarki kriogeniczne zdolne do wytwarzania temperatur 153 K (– 120 °C) lub niższych;
Hoy es el día de mayor confluenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia kuchenne do zabudowy, zwłaszcza lodówki, zamrażarki, urządzenia chłodzące/zamrażarki, kuchenki, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do gotowania na parze, rożna, pochłaniacze oparów i elektryczne ekspresy do kawy
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadtmClass tmClass
Wybuchła, gdy włożyłem ją do zamrażarki.
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie ledwo był w stanie wyjąć z zamrażarki pizzę albo hamburgera i wsadzić do mikrofalówki.
Está bien, dimeLiterature Literature
Dlaczego mam tego faceta w zamrażarce?
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
– Mogę skończyć w jego zamrażarce, posiekana na kawałeczki?
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
ETYKIETA DLA ZAMRAŻAREK DO LODÓW:
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroParl2021 EuroParl2021
Pełna informacja dotycząca druku zawarta jest w "Wytycznych wzorów etykiet chłodziarek/zamrażarek", który uzyskać można u:
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesEurLex-2 EurLex-2
Wynajem sprzętu gospodarstwa domowego (AGD), mianowicie lodówek i zamrażarek oraz kombinacji takich sprzętów
Podría hacer otros arreglostmClass tmClass
Jak się nie uda, mam w zamrażarce stek i zapiekankę z nerek.
James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamrażarki i Maszyny do sporządzania kostek lodu
Es el azufretmClass tmClass
Lodówki i zamrażarki, bojlery
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papátmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.