zastrzelić oor Spaans
zastrzelić
pl
strzelając, pozbawić życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disparar
Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.
Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.
balear
Zanim został zastrzelonym, praktycznie nie ruszał się z kanapy.
Sólo alcanzó a salir del sillón antes de ser baleado.
freír
Gdy już jej nie potrzebował, zastrzelił ją i odszedł, jakby nigdy jej nie znał.
Cuando no la necesitó más, le disparó a sangre fría y se alejó como si no la conociera.
matar a tiros
Ale czemu chciał zastrzelić Feldera podczas wyścigów ulicznych?
Pero por qué tratar de matar a tiros a Felder en el medio de una carrera callejera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozkaz zastrzeliłbyś matkę.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renee opowiadała Donowi o Machias, o podróży łodzią i ludziach, którzy zastrzelili Johna.
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
Jeśli się nie podda, zastrzeli go?
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Hoffmann podszedł do mężczyzny, który przed południem zastrzelił człowieka
Si esta película se hace, te doy mi camionetaLiterature Literature
Jak go złapią, zastrzelą go jako szpiega.
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Europarl8 Europarl8
Klasztor był splądrowany i zdemolowany, a wielu mnichów zastrzelono, gdy klęczeli w sali medytacji.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Zostali zastrzeleni na moich oczach, gdy byłem dzieckiem.
Ven, podría funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby stawiała opór, przy odrobinie szczęścia mogłoby się nawet zdarzyć, że jakiś nadgorliwy policjant ją zastrzeli.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
Zastrzeliłem go.
Debemos entregarlo a las autoridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayla i Troy zostali zastrzeleni z tej samej dziewiątki.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zastrzelił mnie, żeby nie robić hałasu.
Denominación del régimenLiterature Literature
To właśnie tutaj została zastrzelona matka.
Todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastrzeliłeś swojego ojca, Dylan?
Crees que aún este allí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon z pewnością był zastrzelony tutaj i zaciągnięty do wody - tam.
¿ Caben en la canasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gliniarz zastrzelił nieuzbrojonego mężczyznę "?
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dziś rano tuż po 11:30... / kilku zamaskowanych mężczyzn / zaatakowało tramwaj... / i zastrzeliło / jednego z pasażerów.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie się nie zastrzelę.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioQED QED
Nie wiedziałem, że ona chce go zastrzelić.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Zastanawiam się, czy zastrzelić cię teraz czy później
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
- Pirrie musiałby najpierw mnie zastrzelić, zanim by w ogóle o tym wspomniał.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Nie zastrzelę cię.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy Marius'a Pierre, współpozwanego, który zeznaje, że Timothy Cooper zastrzelił dilera.
Eso es asqueroso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Chcemy pobiec do tego domu. – mówi jedna. – Jeśli nas zastrzelą, to zginiemy tutaj, ale dalej już nie pójdziemy.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzelił
Esperen la llamada a escenaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.