zegar oor Spaans
zegar
pl
przyrząd przeznaczony do mierzenia i wskazywania właściwego czasu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reloj
pl
przyrząd do ciągłego pomiaru czasu
es
instrumento para medir el tiempo natural
W cichym pokoju słychać było tykanie starego zegara.
En la habitación que había retomado la calma, solo resonaba el tic toc del viejo reloj.
contador
pl
techn. wskaźnik w postaci okrągłej tarczy z wypisanymi na obwodzie wielkościami i przynajmniej jedną wskazówką, wskazującą te wielkości
Nie mogłem się zdecydować czy użyć zegara czy nie.
No pude decidir si utilizar un contador de tiempo o no.
péndulo
Pomimo niezwykle pomysłowych rozwiązań konstrukcyjnych zegary mechaniczne i elektromechaniczne są jednak podatne na zmiany temperatury i starzenie się części.
Puede ser un péndulo oscilante o las oscilaciones de un cristal de cuarzo generadas por una tensión eléctrica.
horloĝo
elogio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zegar
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Reloj
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.
Horologium
pl
Zegar (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Reloj
reloj
reloj
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzący zegar?
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidotmClass tmClass
Zabawkowe zegary i zegarki
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!tmClass tmClass
Podniosła wzrok na zegar i wykrzyknęła: siódma!
El ron solo es bueno para una sola cosaLiterature Literature
Jakiś zegar wybił dziewięć uderzeń
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Nie wiesz nawet, jak było w obozach. - Przestał grać i skupił wzrok nad wiszącym nad fortepianem zegarze.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Spójrzcie, zegar.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex Dział 91 | Zegary i zegarki oraz ich części; z wyjątkiem: | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Ahora estamos amanoEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymałem zegar kiedy zasnąłeś, jak mówiłem o rekinach wielorybich.
A nuestra tabernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od piątej do szóstej nie odrywałem oczu od zegara.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej oraz usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów kosmetycznych, higienicznych i preparatów do pielęgnacji urody, artykułów jubilerskich i sztucznej biżuterii, zegarów, odzieży i dodatków odzieżowych, obuwia, toreb i pasków
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?tmClass tmClass
Mam wiele zegarów, panie Carter, a Will Jones jest niemową.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samrat jantra to dokładny zegar słoneczny.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadojw2019 jw2019
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Que ninguna tiranía ha duradotmClass tmClass
Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *tmClass tmClass
Zegar nie był cyfrowy – taki na pewno by tutaj nie pasował.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
" Obrócić przeciwnie do wskazówek zegara ".
Limpiate ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie dopasujemy do nich swego życia, na nic się zda układanie go według zegara bądź kalendarza.
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojojw2019 jw2019
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie produktów sztućców, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów z nich wytworzonych lub nimi platynowanych, zwłaszcza przedmiotów sztuki rzemieślniczej, przedmiotów ozdobnych, naczyń stołowych (za wyjątkiem sztućców), zastawy stołowej, popielniczek, cygarnic i papierośnic oraz ustników do cygar i papierosów, wyrobów jubilerskich, prawdziwej i sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych, a także innych kamieni ozdobnych, naczyń stołowych z metali szlachetnych, zegarów i innych przyrządów do mierzenia czasu, naczyń stołowych (nie z metali szlachetnych)
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realtmClass tmClass
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islastmClass tmClass
Więc teraz każdy zegar jest Zegarem Zagłady?
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ważnego ciągle im Daniel zerknął na zegar wiszący nad telewizorem.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
W przypadku zegara na bazie Yb naukowcy opracowali z użyciem interferencji wąskopasmowej lasery diodowe o zewnętrznej wnęce, które powinny być stabilniejsze od typowych laserów stabilizowanych dyfrakcyjnie.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvacióncordis cordis
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.