zmartwiony oor Spaans
zmartwiony
pl
taki, który się czymś martwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
afligido
pl
taki, który się czymś martwi
A jeśli zamierzasz zaaresztować zmartwioną byłą dziewczynę, proszę bardzo.
Y si vas a arrestar a la afligida ex novia, adelante.
cabizbajo
disgustado
Teraz chyba bardziej by się zmartwiła, gdyby odkryła, że do siebie wracamy.
Ahora probablemente estaría más disgustada si supiera que hemos vuelto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensimismado · obsesionado · preocupado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Deshazte de ellosjw2019 jw2019
Poszedł więc i z niesłychanym zmartwieniem dowiedział się, że dotąd nie sprzedano ani jednego egzemplarza.
Eso los matóLiterature Literature
Spójrz, wiem, że jesteś zmartwiony i nie wiem co jest między tobą i Matt'em, ale połączenie między tym i..
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię doktor Fornum o szermierce, ponieważ zmartwiłyby ją moje skłonności do przemocy.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIALiterature Literature
Athansor życzył sobie wręcz, żeby zza płotu wyłoniła się głowa, która dałaby mu powód do zmartwienia.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Lo fui esta mañanajw2019 jw2019
- Przez jakiś czas miałam zmartwienie
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeLiterature Literature
Wreszcie dwóch wyraźnie zmartwionych służących otworzyło drzwi do głównego holu.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Literature Literature
Zmartwiony Max wziął rękopis Słońce też wschodzi do domu, żeby omówić go z Louise.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
To już nie moje zmartwienie.
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Mam nadzieję, że jej nie nakryli ‒ odpowiedział Max zmartwiony
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Zmartwiłeś mnie na minutę.
Tú dices que... estás esperando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Melu, mamy wielkie zmartwienie, więc ja przyszłam do pani o pomoc.
Así me gano la vidaLiterature Literature
Myśl o trosce czy zmartwieniu wyraża kilka hebrajskich słów.
¿ Un poco más de queso?jw2019 jw2019
Czy stało się tam coś, co mogłoby zmartwić matkę?
Solo tengo un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wyglądasz jakoś na zmartwionego.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co wtedy, gdy mamy problemy zdrowotne, kłopoty finansowe lub inne zmartwienia?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerjw2019 jw2019
– Dziś rano Selda wręcz wychodziła z siebie ze zmartwienia.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Wtuliła twarz w ra- mionko Cary i szepnęła: — Twój tata okropnie mnie zmartwił, kochanie
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
Nie moje zmartwienie.
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas, gdy pracowaliśmy, mieliśmy mniej czasu na zmartwienia i ponure myśli.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Juliette rzuciła szybkie, zmartwione spojrzenie na swojego życiowego partnera, gdy dotrzymywała kroku Mary Ann.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
– Nie sądzę, żeby Sandy miał powody do zmartwienia
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Trzy dni później szalała ze zmartwienia.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Pocieszanie Camilli Pazzi będzie naszym najmniejszym zmartwieniem, jeśli mój brat zniweczy to przyjęcie.
Te ha tocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.