zwichnięcie stawu
dislocación
zwichnąć oor Spaans
zwichnąć
pl
med. wywołać uszkodzenie stawu poprzez przemieszczenie względem siebie nasad kości tworzących staw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dislocar
Złamała także obydwa przedramiona, straciła nerkę i zwichnęła bark.
También se ha roto ambos antebrazos, ha perdido un riñón, se ha dislocado el hombro.
desarticular
luxar
Trudno uwierzyć, że pacjent mógłby prześlizgnąć się obok Cuddy i przyznać jedynie do zwichniętego nadgarstka.
Es difícil de creer que una paciente lograse que la admitieran por una muñeca luxada.
torcer
Wmawia im, że biedna małpa ze zwichniętą nogą to satyr!
Y ella les ha hecho creer que un viejo mono con un pie torcido es un satyr!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ból twarzy odpowiedział niemal jednocześnie ból zwichniętego lewego barku, który zmieniał położenie.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
- Nie dam rady, zwichnąłem nogę - załkał.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Boże, proszę, pozwól mi jak najszybciej zwichnąć kostkę
Que los hombres se queden allíopensubtitles2 opensubtitles2
Zwichnięte.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stłuczenie; zwichnięcie; złamanie; zmiażdżenie
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurlex2019 Eurlex2019
Zwichnęłaś mi ramię.
¿ Apunto sobre su cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwichnąłem ramię i było po wszystkim.
Un día, es verdad, la oigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beady zwichnęła sobie kostkę w siódmej minucie gry.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Ona zniosła wstrząs, zwichnięte ramię.
Estoy harto de sacrificarme por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwichnięcie; złamanie, wstrząśnienie mózgu; zmiażdżenie
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoEurlex2019 Eurlex2019
Doznał licznych urazów więzadeł, z których jedno było zerwane, i miał zwichniętą rzepkę.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Złamała także obydwa przedramiona, straciła nerkę i zwichnęła bark.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie mówiłaś, że Sam ma zwichniętą nogę?
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
– Vasile miał od kilku dni zwichnięty lewy nadgarstek.
Traje un aviónLiterature Literature
Nic mi nie jest.Boli?- No to nie zwichnąłeś
¡ No me gusta!opensubtitles2 opensubtitles2
A ona była jak ta głupia księżniczka, która zwichnęła nogę i cały czas mdlała?
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Robiło mi się niedobrze na myśl, że to, co było tylko zaspokojeniem czysto fizycznej potrzeby, może mi zwichnąć życie.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Naprawdę silne zwichnięcie, nawet stracił przytomność.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly niestety zwichnęła dzisiaj nadgarstek i nie jedzie.
¿ Qué hacen ustedes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszedłem całe miasto, zwichnąłem kostkę i głodowałem przez dziesięć godzin, a ona dostanie prezent?
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę jej podziękować za moje zwichnięcie.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tantoal Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospa wietrzna, gdy miał 9 lat, zwichnął ramię podczas gry w football na uniwersytecie.
No comprende que soy un funcionario autorizado porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym zwichnąć nadgarstek. Lub skręcić kolano.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem prawie pewny, że zwichnąłem ramię.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak z Seattle zwichnął ramię.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.