zwolnienie lekarskie oor Spaans
zwolnienie lekarskie
pl
urz. med. zaświadczenie wystawiane przez lekarza, usprawiedliwiające nieobecność pracownika w pracy, niezdolnego do pracy z powodu choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
baja medica
baja médica
W następstwie tego zdarzenia przez około trzy tygodnie pozostawała na zwolnieniu lekarskim.
Estuvo por ello de baja médica durante unas tres semanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwolnienie lekarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Permiso por enfermedad
O tym, że obecnie zmienił się pogląd na pracę, świadczy nagminne spóźnianie się i nieuzasadnione korzystanie ze zwolnień lekarskich.
Dos señales modernas del desvanecimiento de la ética laboral son el aumento en las llegadas tarde al trabajo y el abuso del permiso por enfermedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
Nie odwołam urlopów i zwolnień lekarskich z klimatyzowanego biura.
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrabiałam zwolnienie lekarskie
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pod symbolem [Image 1] : przerwy, odpoczynek, urlop wypoczynkowy lub zwolnienie lekarskie,”;
Creo que llego tardeEuroParl2021 EuroParl2021
Zwolnienie lekarskie nie może trwać dłużej niż oddelegowanie zainteresowanej osoby
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?oj4 oj4
Zabierzesz też moje zwolnienie lekarskie?
Sí, yo creo que sí, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin nadal prowadziła to śledztwo, gdyż Anders Knutas dostał zwolnienie lekarskie na bliżej nieokreślony czas.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
Ta zmienna wyklucza godziny opłacone, ale nieprzepracowane z powodu corocznych urlopów, dni wolnych i zwolnień lekarskich.
Es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Jest na zwolnieniu lekarskim
¿ Vio Ud.Al hombre?opensubtitles2 opensubtitles2
Zwolnienie lekarskie.
Conozco estos cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzmy. zwolnienie lekarskie, traumatyczny stres...
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, powinieneś iść na zwolnienie lekarskie.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora
Todo esto no es mas que una farsa, Dannyoj4 oj4
Nie martw się napiszę ci zwolnienie lekarskie...
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Raporty zwierzchników dotyczące wyników pracy, ter-miny urlopów, zwolnienia lekarskie, tego typu rzeczy
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Cztery miesiące po ataku w Seattle wciąż byłem na zwolnieniu lekarskim.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Zwolnienie lekarskie?
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przez kilka dni chorujemy, idziemy na zwolnienie lekarskie.
Y eso abarca muchos aspectosLiterature Literature
Dotyczy: zwolnień lekarskich w czasie ciąży
Oh mi mi... no confías en mi?oj4 oj4
Jest na zwolnieniu lekarskim, więc do jego powrotu zajmie się tym ktoś inny.
Eso estará bienLiterature Literature
Jutro idę na zwolnienie lekarskie, postanowił.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Szkolny kolega, który pół roku temu usiłował wyłudzić zwolnienie lekarskie.
¿ Qué razón hay?Literature Literature
nie może być uzasadniona interesem służby, gdyż urzędnik przebywający na zwolnieniu lekarskim nie może wypełnić swoich obowiązków służbowych.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie lekarskie nie może wykraczać poza okres oddelegowania danej osoby.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Oficjalnie na zwolnieniu lekarskim
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoopensubtitles2 opensubtitles2
531 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.