Ziemia Północna oor Estnies
Ziemia Północna
pl
geogr. archipelag wysp w Oceanie Arktycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Severnaja Zemlja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ziemie północne znów grzeją się do walki i tym razem nie wydamy się na zdradę.
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli jeśli ta strona mojego magnesu jest przyciągana przez biegun północny Ziemi, zatem biegun północny Ziemi - - lub magnetyczna północ Ziemii, w rzeczywistości musi być biegunem południowym magnesu.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntaQED QED
Powiedzieli: cóż, koniec igły skierowany w stronę północną Ziemi nazwijmy biegunem północnym.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?QED QED
2003 – Ponad 2 tysiące osób zginęło w trzęsieniu ziemi w północnej Algierii.
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuWikiMatrix WikiMatrix
Występują tu jedne z największych pływów na Ziemi — na północnym krańcu poziom wody w zatoce może się podnieść aż o 9 metrów.
Tundub, et piiriülese jalgrattatranspordi puhul hakkab kõnealune probleem siiski lahenema, kuna Euroopa Parlament nõuab #. aasta jaanuaris suure häälteenamusega vastuvõetud dokumendis, et kõikides Euroopa rongides tuleks reisijatel võimaldada nt ratastoolide, suuskade ja jalgrataste vedu selleks ettenähtud mitmeotstarbelises ruumisjw2019 jw2019
W międzyczasie, czy ktoś chciałby coś dodać w sprawie Północnych Ziem?
Juhul, kui põhjust ei leita, peab tegema luuüdi uuringu, et kaaluda PRCA diagnoosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arktyka – obszar Ziemi otaczający biegun północny.
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportWikiMatrix WikiMatrix
Niewinny wydany na świat w ręce przyszłości na tych zimnych, północnych ziemiach.
Kella seitsme suunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc uregulować dług wobec admirała, król Anglii przyznał młodemu Pennowi duży obszar ziemi w Ameryce Północnej.
Oled muutunudjw2019 jw2019
Kompas wskazuje północ, ponieważ magnetyczny biegun północny ziemi oddziałuje na jego igłę.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudLDS LDS
Dotyczy: nabywania ziemi na Cyprze Północnym
Kas pole nii?EurLex-2 EurLex-2
Od roku 1868 rząd USA przydzielił Nawahom w sumie jakieś 62 000 kilometrów kwadratowych ziemi w północno-wschodniej Arizonie, w pobliżu miejsca zetknięcia się granic czterech stanów: Arizony, Kolorado, Nowego Meksyku i Utah.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSjw2019 jw2019
Z powodu podłoża ze skał krystalicznych bądź piaskowca w regionach północnych dominują ziemie kwaśne.
Rakendamismeetodid ei tohi mingil juhul viia Euroopa mõõtme nõrgestamiseni, vaid nad peavad muutma seda mõõdet hoopis tugevamaksEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem współczesnych historyków Hellulandia to Ziemia Baffina, wyspa u północno-wschodnich wybrzeży Kanady.
Kus ta praegu on?jw2019 jw2019
Tak właśnie wyglądała budowa wioski olimpijskiej, która wyrosła jakby spod ziemi na jednym z północnych przedmieść Aten.
Me palume vaid, et sa prooviksidjw2019 jw2019
Świadkowie ci rzeczywiście zanieśli głoszone przez siebie orędzie aż po północne krańce ziemi.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisjw2019 jw2019
potem wzdłuż zachodniego wybrzeża północnej wyspy Nowej Ziemi do punktu na
Valem kehtib #–# kg kaaluvate rümpade puhuleurlex eurlex
Działo się to jakieś 3500 lat temu w ziemi Uc, leżącej prawdopodobnie w północnej części Półwyspu Arabskiego.
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvjw2019 jw2019
Zawalenie wieży północnej wywołało trzęsienie ziemi o sile 2,3 stopnia.
Ilma publikuta ongi parem ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob, zwany też Jobem, mieszkał „w ziemi Uz”, leżącej prawdopodobnie w północnej części Półwyspu Arabskiego.
Komisjon soovib teha kindlaks mis tahes õiguslikud, regulatiivsed, halduslikud ja muud takistused klientide valikuvabadusele seoses pangakontodega ning saada nõuandeid, kuidas neid takistusi kõrvaldadajw2019 jw2019
„Później” obszar południowego królestwa judzkiego zazna błogosławieństwa Jehowy, a odczują je nawet ziemie należące niegdyś do królestwa północnego.
Ma ei saa teda aidata, kui ta ei räägi, mis juhtusjw2019 jw2019
Archeologia zdaje się poświadczać, że pierwotnych mieszkańców tamtejszych ziem ujarzmiły plemiona z północnego zachodu, o których najeździe mówi się nieraz jako o „migracjach Ariów”.
Teema: Toetused Rooma taksojuhtidelejw2019 jw2019
Pragnę wyrazić swoją solidarność wobec Japończyków w związku z trzęsieniem ziemi i tsunami, które nawiedziły północno-wschodnią część Japonii w marcu.
Amet esitab oma arvamuse kolme kuu jooksul alates selle taotluse saamisest pärast komisjoniga konsulteerimistEuroparl8 Europarl8
Trzęsienie ziemi i tsunami w północno-wschodniej Japonii w marcu 2011 r. również wywołało trudności związane z zaopatrzeniem w materiały do niektórych pojazdów grupy z silnikiem wysokoprężnym.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteEurLex-2 EurLex-2
Saga głosi dalej: „Wyruszyli na otwarte morze i dwa dni płynęli z wiatrem północno-wschodnim, zanim zobaczyli ziemię”.
Segamiseks sööda hulkajw2019 jw2019
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.