atut oor Estnies
atut
pl
karc. kolor ustalony jako najbardziej wartościowy, umożliwiający przebicie innych kolorów; karta tego koloru
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
trump
Jednym z najmocniejszych atutów tego regionu jest także jego dziedzictwo kulturowe i historyczne.
Piirkonna suurimaks trumbiks on ka tema kultuuriline ja ajalooline pärand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wielu wypadkach europejskie regiony o trwałych trudnościach posiadają pewne atuty lub możliwości, które należy rozwijać: bliskość bogactw naturalnych, zdolność wytwarzania odnawialnych form energii, atrakcyjność turystyczną, pozycję geostrategiczną, bliskość szlaków żeglugowych, zróżnicowanie ekosystemów etc
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadoj4 oj4
Jednakże silnymi atutami są jakość i zauważalność, a oceniający wspomina o potencjalnym krytycznym oddziaływaniu programu jako o czymś, do czego należy dążyć i co należy wykorzystać.
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.EurLex-2 EurLex-2
Należy stworzyć konkretne bodźce, w powiązaniu z kampanią komunikacyjną dotyczącą najlepszych praktyk z państw członkowskich UE, które postrzegają normy jako strategiczny atut swojej konkurencyjności.
Lähme kuulame sindEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Choć w pełni zgadzam się z jego tytułem, który brzmi "Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie”, wstrzymałam się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania z dwóch powodów.
Tundun ma sinu jaoks reisiagent?Europarl8 Europarl8
Znajomość innych języków urzędowych UE jest dodatkowym atutem.
Las nemad tulevad sinu juurdeEurlex2019 Eurlex2019
Doświadczenie na stanowisku kierowniczym bezpośrednio związane z kształceniem i szkoleniem zawodowym będzie dodatkowym atutem.
Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega püügipiirangute ja/või püügikoormuse piirangute ning kalapüügivõimaluste jaotamise üle liikmesriikide vahel ning kõnealuste piirangutega seotud tingimuste üleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Różnorodność przedsiębiorstw europejskich w tych dziedzinach jest wprawdzie jednym z atutów i szans dla Europy, powoduje ona jednak, że podejście do podobnych problemów jest selektywne.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż to przedsiębiorstwa muszą przyjąć wiodącą rolę w dostosowywaniu się do realiów rynkowych, opracowany przez Komisję pakiet dotyczący digitalizacji europejskiego przemysłu i cyfrowych usług publicznych pomoże w przekształceniu tradycyjnych atutów gospodarczych Europy w konkurencyjne przedsiębiorstwa cyfrowe.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że rozwijanie atutów w zakresie konkurencji oraz rozwiązywanie poważnych problemów obszarów wiejskich oraz terenów słabo zaludnionych i niedostępnych (wysp, gór i innych) zależy od innowacyjnych sposobów wykorzystywania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK);
Viimane vend on surnudnot-set not-set
Jest on jednym z największych osiągnięć Unii Europejskiej oraz jej największym atutem w coraz bardziej zglobalizowanym świecie.
Te arvate, et ma annan seda talle?not-set not-set
Odpowiednio dobrany tuszuje nasze mankamenty i uwydatnia atuty.
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötaminejw2019 jw2019
Badania naukowe i rozwój technologii środowiskowych są i mogą jeszcze bardziej stać się atutami gospodarczymi, jak to pokazują konkretne przykłady zastosowania postępowych technologii, już zintegrowanych czy też nadal radykalnych.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Rozwijanie międzykulturowego savoir-vivre’u w UE stanowi główny atut jej konkurencyjności, a dla obywateli jest podstawową kompetencją, którą powinni nabywać, aby możliwe było stworzenie rzeczywistej równości szans dla wszystkich.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisnot-set not-set
Musimy również wykorzystać nasze atuty, którymi są zaawansowane technologie i kapitał ludzki.
Mõningatele patsientidele manustati täiendavalt # hüübimisfaktoritEuroparl8 Europarl8
Zważywszy na większą konkurencyjność Europy w stosunku do innych części świata w zakresie rozwoju technologii silników Diesla oraz zważywszy, że rozwój ten wymaga wysoce specjalistycznych badań, które są znaczącym atutem Unii Europejskiej w stosunku do innych potęg gospodarczych, poddawanie europejskiego przemysłu samochodowego, zmagającego się z ostrą konkurencją z państw trzecich, destabilizującemu wstrząsowi tego rzędu nie ma uzasadnienia.
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!not-set not-set
podkreśla, że rozwijanie atutów w zakresie konkurencji oraz rozwiązywanie poważnych problemów obszarów wiejskich oraz terenów słabo zaludnionych i niedostępnych (wysp, gór i innych) zależy od innowacyjnych sposobów wykorzystywania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK
Ma arvan, et need " paljud " inimesed, kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemeoj4 oj4
W związku ze znaczeniem spójności terytorialnej dla zapewnienia, aby Unia Europejska nadal podążała drogą zrównoważonego i harmonijnego rozwoju, w coraz większym stopniu przekształcając spójność terytorialną i różnorodność w swój atut, głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Nistelrooija.
Pakkumised esitatakse I lisas sätestatud sekkumisametile, kelle valduses on suhkurEuroparl8 Europarl8
Atutem będzie udokumentowane doświadczenie w egzekwowaniu przepisów przeciwdziałających fałszowaniu euro.
Ettevaatust, Lex, piiblist võib leida palju tähendamissõnuEuroParl2021 EuroParl2021
wspieranie i wykorzystywanie atutów środowiska na obszarach rybackich i obszarach akwakultury, w tym operacje na rzecz łagodzenia zmiany klimatu;
Konkreetses riigis piisab veeremiüksuse eksimatuks identifitseerimiseks vagunite, reisivagunite, vedurite ja eriveeremi seas tehniliste omaduste ja seerianumbri # numbristEurLex-2 EurLex-2
Dużym atutem jest liczne grono członków Rady Generalnej ERRS (zwanej dalej „Radą Generalną”).
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas #. juulil # pikendada teabekogumismissiooni veel kahe kuu võrraEuroParl2021 EuroParl2021
To uśmiech należący do kogoś, kto ma wszystkie atuty w ręku.
miljonit EURLiterature Literature
Jako komisarz doprowadziłem do opracowania i przyjęcia komunikatu: „Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie”.
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisnot-set not-set
Stany Zjednoczone zamierzają wykorzystać transformację cyfrową do odzyskania utraconej pozycji na rynkach przemysłowych, wykorzystując jednocześnie swoje atuty w postaci swobody działalności i dominującej pozycji światowych graczy w dziedzinie dużych zbiorów danych i technologii informacyjno-komunikacyjnych, takich jak Google, Amazon, Microsoft i Cisco (10).
Eelmisel nädalalEurLex-2 EurLex-2
atutem będzie również doświadczenie w praktykach zarządczych mających na celu zwiększenie wydajności, takich jak prowadzenie działań (kontrolnych) w celu realokacji zasobów zgodnie z nowymi priorytetami, jak również doświadczenie w zarządzaniu finansami w środowisku krajowym lub europejskim,
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli taki atut nie jest należycie chroniony, to pozycja rynkowa w Kanadzie posiadaczy oznaczeń geograficznych
Aitäh, suur vendeurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.