inicjatywa ustawodawcza oor Estnies
inicjatywa ustawodawcza
pl
uprawnienie do zgłaszania projektów ustaw pod obrady władzy ustawodawczej, która musi dany projekt przyjąć lub odrzucić; w Polsce inicjatywa przysługuje osobom określonym w konstytucji (m.in. senatowi, prezydentowi i grupie co najmniej 100 tys. obywateli posiadających czynne prawo wyborcze do sejmu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
seadusandlik algatus
Ani inicjatywa ustawodawcza dotycząca wierzytelności, ani inicjatywa nieustawodawcza dotycząca papierów wartościowych nie spowodują większych kosztów dla administracji publicznej.
Nõudeid käsitlev seadusandlik algatus ega väärtpabereid käsitlev mitteseadusandlik algatus ei tekita liikmesriikide ametiasutuste jaoks märkimisväärseid kulusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termin obowiązywania dekretu upłynął w listopadzie 2016 r., konieczna jest więc nowa inicjatywa ustawodawcza.
Artikli # lõikes # nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponownie nie wydaje się jednak, aby inicjatywa ustawodawcza była odpowiednim instrumentem do rozwiązania problemu nadużyć.
Kas sa tead, miks sul on higised käed?EurLex-2 EurLex-2
Istnieje także potrzeba kolejnych inicjatyw ustawodawczych w celu rozwiązania istniejących problemów.
Kas sa kavatsed pesemata juurtega sööma hakata?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja przyjmie wkrótce inicjatywę ustawodawczą dotyczącą rozstrzygania sporów między przedsiębiorstwami[55].
Sellepärast lõingiEurLex-2 EurLex-2
Wiążą się z tym także inicjatywy ustawodawcze, które poprawią fundamenty działania i realizowania przedstawionego nowego modelu.
Ma ei nimeta arve, välja arvatud üks kogu maailma puudutav näitaja: tolmeldamise väärtus viljeluse jaoks, mis toidab inimkonda, on hinnangute kohaselt 153 miljardit eurot.EurLex-2 EurLex-2
wynika z jej prawa inicjatywy ustawodawczej i stanowi logiczne uzupełnienie możliwości wprowadzenia zmian do projektu,
Konkursikutsega seonduv suhtlus toimub kirjalikultnot-set not-set
Wreszcie prawo inicjatywy ustawodawczej Komisji również nie jest kwestionowane.
palub peasekretäril esitada ajakohastatud hindamisaruande restoranide ja sööklate tegevuse kohta Euroopa Parlamendi kolmes tööpaigasEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przyjęto inicjatywy ustawodawcze zwiększające niezależność sądownictwa i rozszerzające prawa kobiet.
isomeeriminenot-set not-set
Inicjatywy ustawodawcze
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inicjatywa ta z pewnością umocni demokrację, ponieważ umożliwi obywatelom bezpośrednie występowanie z inicjatywą ustawodawczą.
Mida sa tunned?Europarl8 Europarl8
Wspólny komitet rozwija również współpracę i wspiera wymianę informacji między ekspertami w przypadku nowych inicjatyw ustawodawczych lub regulacyjnych.
TelevisioonEuroParl2021 EuroParl2021
Mandat ten do tej pory nie został przełożony na konkretne inicjatywy ustawodawcze.
Pärast Hispaania esitatud teabega tutvumist leiab komisjon, et keskkonnale tekitatud kahjude heastamiseks teostatud tööd, mida ettevõtjad viivad läbi, saneerides saastatud tööstusrajatisi, võivad kuuluda nimetatud ühenduse suuniste kohaldamisalasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ciągu roku poświęcono szczególną uwagę kilku inicjatywom ustawodawczym.
assigneeringud on kasutusvalmisEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza inicjatywa ustawodawcza będzie miała następujący wpływ na wydatki:
See on väga arukasEurLex-2 EurLex-2
komisarz - Pani Przewodnicząca! Rozporządzenie w sprawie przepisów przejściowych w zakresie dwustronnych umów międzynarodowych jest ważną inicjatywą ustawodawczą.
Erinõuete puudumise korral peab paarislatern olemaEuroparl8 Europarl8
Do czasu wydania propozycji będziemy prowadzić konsultacje z Komisją, która posiada wyłączną inicjatywę ustawodawczą w tym zakresie.
Teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormidEuroparl8 Europarl8
Te uzupełniające środki monitorowania wzmocniłyby proces monitorowania i zapewniłyby skuteczność proponowanej inicjatywy ustawodawczej.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym wariancie UE nie podejmuje żadnych nowych inicjatyw ustawodawczych lub nieustawodawczych.
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisilEurLex-2 EurLex-2
Wobec braku nowych aspektów politycznych niniejsza inicjatywa ustawodawcza nie wymaga przeprowadzenia oceny skutków.
Siis saame asjaga ühelepooleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbadanie możliwości inicjatywy ustawodawczej dotyczącej niektórych aspektów mających wpływ na wyłanianie się jednolitego rynku produktów i usług kosmicznych
Märkused võib komisjonile saata faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JVEurLex-2 EurLex-2
horyzontalnego podejścia ustawodawczego, obejmującego wszystkie rodzaje transportu w przypadku przyszłej inicjatywy ustawodawczej odnoszącej się do praw pasażerów (poprawka
Seda kohaldatakse toimingute suhtes, mille puhul ei ole käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks tehtud tagatise maksmise või vabastamise kohta lõplikku otsustoj4 oj4
Ważne inicjatywy ustawodawcze są często ogłaszane tuż przed ich przyjęciem.
Jagati laiali märtsi # istungi lõplik tööplaan (PE #.#/PDOJEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli jednak obecna podstawa prawna okaże się niewystarczająca do objęcia wszystkich tych aspektów, Komisja podejmie odpowiednie inicjatywy ustawodawcze.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeEurLex-2 EurLex-2
wzmocnienie europejskiego filaru praw socjalnych przez prawdziwy dialog społeczny i zaangażowanie partnerów społecznych we wszystkie inicjatywy ustawodawcze (6),
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1663 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.