oczarowywać oor Estnies
oczarowywać
pl
wywoływać u kogo uczucie fascynacji, urzeczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vaimustama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzowie lubią, kiedy z ekranu płynie przekaz, kiedy się ich oczarowuje, przekonuje, kiedy oferuje się im widowisko, kiedy zaprasza się ich do zajęcia miejsc w sali, do której wchodzą z własnymi przemyśleniami i z której powinni wyjść bogatsi o przemyślenia płynące z ekranu.
Struktuur ja sisuEurLex-2 EurLex-2
/ gawędziarze oczarowywali publiczność / swoimi słowami.
EksplikatsioonidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wstępie do swej monografii wspomniał o uczuciach pobudzających go do ciągłych badań: „To podziw, satysfakcja i uznanie, które przenikają i oczarowują tego, kto odkrywa cząstkę dzieł Stwórcy lub o nich rozmyśla”.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadjw2019 jw2019
Lecz Mouchot oczarowuje publikę za pomocą swojego koncentratora słonecznego.
läti keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak napływały kolejne, mieszkańców naszej planety bawiły wyczyny wędrującego Sojournera, intrygowały barwne panoramy skalistego, pofałdowanego krajobrazu i oczarowywały widoki chmur i zachodów słońca na marsjańskim niebie.
Jätkuvalt tagas komisjon, et ei kahjustataks konkurentsi infotehnoloogia sektoris, mida iseloomustab digitaalne ühtlustumine ja järjest suurem koostalitlusvõimejw2019 jw2019
Ogłaszam was mężem i oczarowującą żoną.
soovitab siiski komisjoni pakutud täpsustamise asendada piirkonniti kohandatud ja sobiva piirmääraga kriteeriumitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tak oczarowujesz służki...
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie taką zdolność ‛oczarowywania’ nazwano by charyzmą.
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplarijw2019 jw2019
Vanja miała osiem miesięcy i oczarowywało ją wszystko, co przypominało przedstawienie.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (Euratom) nr # toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma-või kiirgusavarii korral,[#] muudetud määrusega (Euratom) nr #,[#]Literature Literature
Kiedy był mały, oczarowywał nas wszystkich swoją grą na fortepianie.
Mis kurat see asi oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewałem się że uśpisz mnie nudnymi raportami, zamiast tego oczarowujesz mnie historią miłosną.
Lugege, palunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.