zachwycać, oczarować, zafascynować
kütkestama
oczarować oor Estnies
oczarować
pl
wzbudzić zachwyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ahvatlema
lummama
vaimustama
Tak, byłem nią oczarowany, tak jak wszyscy byli.
Ma olin temast vaimustatud, temast sisse võetud, nagu kõik teisedki.
veetlema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksjw2019 jw2019
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
Tagasisaatmise põhjusEuroParl2021 EuroParl2021
Tak, byłem nią oczarowany, tak jak wszyscy byli.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Oczarowany moją urodą, / król poprosił mnie o rękę.
Teie kolmekesi tulete siia väljakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ich pan oczaruje.
Sa oled juba Phillipiga ja Kincaidiga kohtunud, ja muidugi ka KristenigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało mu się nawet oczarować kilku zgromadzonych tu polityków, takich jak pan poseł Rubiks, którego największym zmartwieniem w tym wszystkim jest to, czy opozycja otrzymuje pomoc z zagranicy.
Pikaajalise kapitalirendi rubriiki on lisatud ka teise Belliard'i hoone renoveerimistööd #,# miljoni euro väärtusesEuroparl8 Europarl8
Spróbuję go oczarować.
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oczarował Nixona i wygrał zawody w ping- ponga
KASUTUSJUHENDopensubtitles2 opensubtitles2
Publiczność była oczarowana występem.
Saak koristatakse käsitsi ja suurematel tootmisperioodidel toimub saagikoristus iga päevQED QED
Nie jesteśmy tu, żeby go oczarować.
Sellest ma rääginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dajcie się oczarować.
Lihtsalt pane see endale püksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby to zweryfikować, Odious przebrał się za trędowatego lecz gdy ujrzał jej odbicie, był oczarowany.
Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli #a lõike # teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi #. aasta valimisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody oczarował cię, jak trzynastolatkę.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Rozmowa, uśmiech / i już byłam oczarowana
Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise kules ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma się wiele zagranicznych olbrzymów do oczarowania, kiedy zaczyna się działać globalnie.
Kaks japsi minu arustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może do Klangindor, by oczarować księżniczkę Hobdongle?
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent, przestań próbować mnie oczarować.
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden oczarowany obserwator zastanawia się, jak powstała tak niezwykła góra.
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadajw2019 jw2019
Podejrzewali, że dziewczyna ich oczarowała.
Toodetud energia oleks odavam kui Sitsiilia gaasijuhtmest tulev.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest dokładnie taki typ dziewczyny, który potrafię oczarować.
Põhja-Ameerika riikidest pärit Acer saccharum MarshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że chce oczarować Leonę.
Tere päevast, preili SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mów za siebie, ty oczarowałaś markiza de Flers!
Abikõlblikud kulud: artikli # lõike # punkti a alapunkt ii: abi karantiinikohustuste tõttu saamatajäänud tulu hüvitamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu oczarowałem niezliczone rzesze małych castitańskich chłopców i dziewcząt, a każdy z nich był równie ładny i sprytny jak ty.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem oczarowany Abrolhos, a jednocześnie rozczarowany, bo nie widzieliśmy wielorybów.
See asi on ajutinejw2019 jw2019
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.