odbudowa gospodarcza oor Estnies
odbudowa gospodarcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
majanduse ümberkujundamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak środki te muszą zostać wsparte spójną strategią odbudowy gospodarczej i mechanizmami kontroli i kar.
Kuigi Euroopa andmekaitseinspektor mõistab teabe, sealhulgas isikuandmete laialdase kogumise vajadust, nagu on nimetatud eespool, peab ta vajalikuks kehtestada rangemad eeskirjad isikuandmete säilitamise ja kolmandatele isikutele avaldamise kohtaEuroparl8 Europarl8
ODBUDOWA GOSPODARCZA I BUDOWANIE ZAUFANIA
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvataEurLex-2 EurLex-2
Ma to podstawowe znaczenie, jeśli chcemy wspierać odbudowę gospodarczą oraz zwalczać protekcjonizm.
Kuid mis Zorin sellest saab?Europarl8 Europarl8
Dobrze funkcjonujący rynek wewnętrzny jest kluczem do zdrowej gospodarki, a już na pewno do odbudowy gospodarczej.
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultnot-set not-set
Będziemy również monitorowali realizację unijnego planu odbudowy gospodarczej.
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklileEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie UE i inne organizacje promują w Kosowie neoliberalną odbudowę gospodarczą, lecz nie tego chce miejscowa ludność.
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertEuroparl8 Europarl8
Inwestycje publiczne mają do odegrania niezwykle ważną rolę w zrównoważonej i trwałej odbudowie gospodarczej.
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidEuroParl2021 EuroParl2021
Mówi się, że elementem odbudowy gospodarczej w Europie są tzw. "zielone kiełki”.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustEuroparl8 Europarl8
Nie chodzi tylko o utrzymanie bodźców uruchomionych w ramach planu odbudowy gospodarczej.
seadmete ja masinate liising ja kulumEuroparl8 Europarl8
Utrudniło to odbudowę gospodarczą kraju i poważnie zaszkodziło turystyce.
abitaotlev asutusnot-set not-set
UE będzie brać czynny udział w Grupie Roboczej ds. Odbudowy Gospodarczej w ramach Grupy Przyjaciół Narodu Syryjskiego.
Vastavus nimetatud piirväärtustele tagab, et optilise kiirguse tehisallikatega kokkupuutuvad töötajad on kaitstud kõikide teadaolevate kahjulike tervisemõjude eestEurLex-2 EurLex-2
kształcenie i szkolenie mają do odegrania strategiczną rolę we wspieraniu odbudowy gospodarczej w Europie.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaEurLex-2 EurLex-2
Handel międzynarodowy i inwestycje stanowią główną siłę napędową europejskiego planu odbudowy gospodarczej.
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ przewiduje się, że działalność gospodarcza najważniejszych partnerów handlowych będzie wzrastać powoli, odbudowa gospodarcza będzie wymagała czasu.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?EurLex-2 EurLex-2
Priorytetowo potraktowano zatrudnienie, ponieważ istnieje zagrożenie, że odbudowie gospodarczej nie będzie towarzyszyć odbudowa zatrudnienia.
Paigutame kogu saadava personali siiaEuroparl8 Europarl8
Zamiast strategii wychodzenia z kryzysu w ramach programów odbudowy gospodarczej i obowiązkowej konsolidacji budżetowej, potrzebujemy zmiany polityki.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenoolEuroparl8 Europarl8
Środki te należy utrzymać w mocy do czasu pełnej odbudowy gospodarczej, po czym należy je stopniowo wycofać.
Mängid kaasa?not-set not-set
To utorowałoby im drogę do dostępu do rynków finansowych, jednocześnie sprzyjając szybszej odbudowie gospodarczej.
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimedusEuroparl8 Europarl8
Faktem jest, że głównym priorytetem na rok 2011 powinno być forsowanie odbudowy gospodarczej.
See omab veel Canadian Holding Company Associationsi, mis omakorda omabGreen Light Laundryt, Midwest Cabsi, Jolly Time PlaythingsiEuroparl8 Europarl8
W pierwszym programie w ramach EISP (pomoc techniczna) na odbudowę gospodarczą i budowanie zaufania przeznaczono 4 mln euro.
Brüssel, #. oktooberEurLex-2 EurLex-2
ONZ powinien nadal odgrywać przewodnią rolę zarówno na płaszczyźnie politycznej, jak i w odbudowie gospodarczej.
Sul läks väga hästiEurLex-2 EurLex-2
I co nie mniej ważne, musi dać rezultaty pod względem odbudowy gospodarczej.
Sorri, see on sinu omaEuroparl8 Europarl8
Właściwie funkcjonujący jednolity rynek jest kluczem do zdrowej gospodarki, a już na pewno do odbudowy gospodarczej.
Kas ootasite siin näljasurma?Europarl8 Europarl8
Nie wiadomo jeszcze, czy EISP stanowi właściwy instrument odbudowy gospodarczej i budowania zaufania w dotkniętym konfliktem regionie Abchazji.
Ljova, kuidas teil seal on?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie inwestowanie w takie projekty może przyczynić się do tworzenia miejsc pracy i wspierania odbudowy gospodarczej po kryzysie.
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaEuroParl2021 EuroParl2021
1316 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.