pochłaniać
imama · neelama · tarbima · õgima
pochłanianie oor Estnies
pochłanianie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: pochłaniać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
imendumine
neeldumine
pochłaniaczy typu włosowego, wykonanych z włókien naturalnych lub syntetycznych, w których pochłanianie osiąga się innym sposobem niż magnetyczny
Naturaalsetest või sünteetilistest kiududest kokkuseatud karvtüüpi neelajad, mittemagnetilise koormusega neeldumise tekitamiseks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pułapka światła pochłania całe światło, kiedy w wiązce światła nie ma próbki badanej.
Mis nüüd lahti on?EurLex-2 EurLex-2
Moc i obciążenie pochłaniane przez hamownię przy 80 km/h
piiriüleste probleemide lahendamise liikumapanev jõudEurLex-2 EurLex-2
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
Seltskonnas?EurLex-2 EurLex-2
Między anteną nadawczą a badanym pojazdem nie powinien znajdować się żaden materiał pochłaniający
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOoj4 oj4
mając na uwadze, że około #/# całkowitego zużycia energii w UE-# wiąże się z sektorem transportu, z wyjątkiem transportu morskiego i rurociągów, i że transport drogowy stanowi rodzaj transportu pochłaniający największą ilość energii, bo aż # %
Mida ma teieta teeksin, prl Moneypenny?Aitähoj4 oj4
Hamulec musi być wyregulowany tak, aby pochłaniał moc oddziałującą na koła jezdne przy stałej prędkości 80 km/h.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEurlex2019 Eurlex2019
Działania obejmą zapewnienie większego stopnia pochłaniania dwutlenku węgla w glebach rolnych lub dnie morskim oraz odpowiednie zwiększanie zasobów leśnych.
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssEurLex-2 EurLex-2
Badanie na przeciążenie musi zostać przeprowadzone, jeżeli siła zmniejsza się o ponad 3 % podczas ostatnich 5 % osiągniętego odkształcenia, w przypadku gdy potrzebna energia jest pochłaniana przez konstrukcję (zob. rysunek 4b).
Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaselt kuni # eurot tonni kohtaEurLex-2 EurLex-2
Folia laminowana wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o całkowitej grubości nie większej niż 120 μm, składająca się z jednej warstwy, która jest wyłącznie metalizowana i jednej lub dwóch warstw, z których każda zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie, niepowleczona warstwą przylepną ani żadnym innym materiałem
viimasest kaardistamisest on asjatundjate hinnangul möödunud liiga palju aegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barwniki pochłaniające promienie laserowe
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- CtmClass tmClass
Katastrofy samolotów linii państwowych i prywatnych co roku pochłaniają mnóstwo ofiar.
Nii, et hoidke silmad lahtijw2019 jw2019
wyników prognoz dotyczących całkowitych emisji gazów cieplarnianych, emisji objętych odpowiednio rozporządzeniem (UE) 2018/842 i dyrektywą 2003/87/WE oraz prognoz emisji według źródeł i pochłaniania przez pochłaniacze na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/841, zgodnie z lit b) załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2018/1999;
Te olete mingi puudega?JahEuroParl2021 EuroParl2021
Opleciony wodorostami, miał wrażenie, że pochłania go głębina, że ‛zstępuje do stóp gór’.
Minu nimi on Deanjw2019 jw2019
e) wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania poniżej 10–5 cm–1 dla fal o długościach powyżej 200 nm, ale nie dłuższych niż 14 000 nm.
tähtsusetud kujuveadEuroParl2021 EuroParl2021
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudjw2019 jw2019
WYMOGI DOTYCZĄCE ROZKŁADU GŁÓWNYCH CZĘŚC I KONSTRUKCJI NOŚNEJ POCHŁANIAJĄCYCH ENERGIĘ
Ta võib endale haiget tehaoj4 oj4
Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dany pojazd jest pojazdem silnikowym, przyczepą lub naczepą, który w odniesieniu do opon, energii hamowania pochłanianej przez każdą oś oraz metody instalowania opon i hamulców, jest identyczny, pod względem hamowania, z pojazdem silnikowym lub przyczepą, lub naczepą, która
tuubi, igas tuubis #, # ml (# mg selamektiinieurlex eurlex
EKES z zadowoleniem przyjmuje możliwość wykorzystania pochłaniania dwutlenku węgla i redukcji emisji w sektorze UGZUGL do kompensowania emisji w innych sektorach.
reklaami- ja teavitamiskampaaniad, kaasa arvatud sellised, mille eesmärk on juhtida tähelepanu pakutava toote kvaliteedile ja/või mitmekesisuseleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arkusze szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm
Me võtame Sizzleri kinkekaardieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) „substancje promieniochronne” oznacza substancje przeznaczone wyłącznie lub głównie do ochrony skóry przed niektórymi rodzajami promieniowania ultrafioletowego przez pochłanianie, odbijanie lub rozpraszanie tego promieniowania;
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadeleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
klasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń, jak określono w tabeli 5 w załączniku I; deklarowana klasa nie może być wyższa niż klasa podana w dokumentacji technicznej w załączniku V;
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusEurLex-2 EurLex-2
wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania poniżej 10–5 cm–1 dla fal o długościach powyżej 200 nm, ale nie dłuższych niż 14 000 nm.
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelEurlex2019 Eurlex2019
Emisje i pochłanianie gazów cieplarnianych
tõhusa tõrjesüsteemi tagamiseks tuleb haiguste diagnoosimine ühtlustada ja läbi viia vastutavate laborite egiidi all, mille kooskõlastamist võib teostada ühenduse poolt määratud referentlaboreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obciążenie pochłaniane przez efekty tarcia wewnętrznego hamulca i hamowni podwoziowej od prędkości 0 do 120 km/h wynosi:
Need märkused peab komisjon saama # päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.