pochlebiać oor Estnies

pochlebiać

Verb, werkwoord

chwalić przesadnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

pugema

voorbeelde

Pochlebia mi twoja troska.
Ma austan sinu hoolitsust.

Pochlebia mi, kapitanie Shandy, że chce pan ujawnić mi swoje tak osobiste sekrety.
Ma olen meelitatud, kapten Shandy, et te usaldate mind nii palju.

Pochlebiasz mi.
Ma olen meelitatud.

Ale zawsze pamiętaj: Młodzi chrześcijanie nie muszą być bezbronnymi ofiarami gnębicieli. Nie powinni tolerować takiego zachowania ani uważać, że zainteresowanie natręta im pochlebia.
Ent olgu sul alati meeles: kristlikud noored ei pea olema kiusajate abitud ohvrid; samuti ei pea nad taluma ahistaja lähenemiskatseid ega meelitustele järele andma.

Pochlebiacie mi.
Väga meelitav.

Pochlebiam sobie, że tak!
Meelitan ka ennast sellega!

Jednak w ciągu tych lat inni afrykańscy liderzy stali koło niego, nie robiąc niczego lub pochlebiając tyranowi, kiedy tylko mogli.
Ent kogu selle aja, kõigi nende aastate jooksul on teised Aafrika liidrid vaadanud kõrvalt ja kas käed rüpes istunud või türannile igal võimalusel aplodeerinud.

Pochlebia nam uznanie Komisji dla naszej pracy; tak powinno być zawsze.
Meil on hea meel, et komisjon meie tööd hindab. See peaks alati nõnda olema.

O ile mi wiadomo, Mace Tyrell również nie jest mi wrogiem, a pochlebiam sobie, że jestem biegły w sztuce negocjacji.
Mace Tyrell ei kanna minu teada minu peale vimma ja ma pean enda kiituseks ütlema, et ma pole läbirääkimistes vilumatu.”

Nie mam zamiaru panu pochlebiać, jestem tu by pana ocalić.
Ma ei taha teid meelitada, vaid päästa.

Pochlebiasz mi...
Orco, olen meelitatud, aga...

Pochlebia mi, że mnie pamiętasz.
Ma olen meelitatud, et sa mäletad mind.

Pochlebiasz mi, naprawdę.
Ma olen meelitatud, tõesti.

Powiedz mu, że dziękuję i pochlebia mi to, ale mam kogoś.
Ütle talle, et olen meelitatud, aga ma nagu kohtun juba kellegagi.

I to mi pochlebia, że mógłbym stworzyć takie piękności jak wy.
Ja see on meelitav mõelda et ma võiks olla vastutav keegi nii ilus kui teil või teie mõlema jaoks.

Pochlebia mi to, ale chyba nie mamy na to czasu.
Ma olen küll meelitatud, aga ma arvan, et meil pole selleks aega.

Nie pochlebiaj sobie.
Ära meelita ennast.

Początkowo mi to pochlebiało.
Alguses olin meelitatud.

Alan, to pochlebiające, ale...
See on väga meelitav, aga....

Jezu, Art. Pochlebiasz mi.
Art, ma olen meelitatud.

Nie pochlebiaj sobie, że znasz tajemnice mego serca.
Ärge arvake, härra, et teate minu südame saladusi.

To bardzo pochlebiająca propozycja, ale wciąż się rozpakowujemy.
See on meelitav pakkumine, kuid me perega kohaneme alles.