pochlebca oor Estnies

pochlebca

Noun, naamwoord manlike

człowiek pochlebiający komu

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

meelitaja

James, ale z ciebie pochlebca.
James, sa oled selline meelitaja.

pealekaebaja

takkakiitja

voorbeelde

Pochlebca.
Olen meelitatud.

Ty niepoprawny pochlebco!
Sa oled häbitu meelitaja.

Ofiary, dyplomaci, pochlebcy...
Saak, diplomaadid, kel oli teenet vaja.

Nie pochylę się głęboko przed tobą, jak otaczający cię pochlebcy...... Hefajstion, Nearchos, Perrydykes
Ma ei värise ega kummardu nagu tallalakkujad su ümber.Hephaestion, Nearchos, Perdikkas

Nie pozwolę sobie, by pompatyczny Portley-Rind i jego stado pochlebców chichotało.
Ta ei lase mind, see ülespuhutud Portley-Rind ja tema itsitav pugejatest hanekari.

To jej własna propaganda, (...) żywotność, zbieżność czasowa z okresem szekspirowskim i szczęśliwe zwycięstwo nad Armadą tak nas zaślepiły, że dołączyliśmy do grona pochlebców ignorujących oczywisty fakt, iż królowa stopniowo doprowadziła kraj do stanu, w którym nie dało się nim rządzić”.
On selge, et tema enda propaganda, ... pikk eluiga, juhus elada samal ajal Shakespeare’iga ning Armaadast õnnega pooleks jagusaamine on pannud meid selle kiidukooriga ühinema ning pimestanud lihtsa tõiga suhtes, et kuninganna lasi vaikselt Inglismaal valitsematuks muutuda.”

A co, jeśli ten pochlebca Westhuizen nie jest właściwym człowiekiem do wykonania zadania?
Mis siis, kui too lipitsejast Westhuizen polegi selle töö jaoks õige mees?

Postawa taka nierzadko cechuje świeckich dyrektorów czy szefów, otaczających się pochlebcami, którzy zawsze im przytakują i nie kwestionują ich chciwej pogoni za władzą.
Sellist suhtumist näitavad tihti üles ilmalikud juhid või ülemused, ümbritsedes end järelekiitjatega, kes ei esita eriarvamusi ja kes oma ülemuste võimutaotlusele (võimuahnusele) vastu ei seisa.

Pochlebca!
Oh teid meelitajat!

Pochlebca
Meelitaja.

Pamela była pochlebcą.
Pamela oli parasiit.

Pochlebca.
Meelitaja.

James, ale z ciebie pochlebca.
James, sa oled selline meelitaja.

Z twojej starczej fascynacji, tym opasłym pochlebcą.
Et veel raugaeas ühte paksu kesk - ealisse lipitsejasse kiindunud oled.

w imieniu grupy IND/DEM. - Pani przewodnicząca! Ten Parlament jest niczym Wieża Babel, alegoria imperium Habsburgów, które było pełne pochlebców.
fraktsiooni IND/DEM nimel. - Proua juhataja, praegune parlament on nagu Paabeli torn, Habsburgide impeeriumi allegooria, mis oli täis lipitsejaid.

Wolisz towarzystwo pochlebców!
Sest sina eelistad lipitsejate seltskonda.

Ponieważ należał do osób nieufnych, a zapewne był też podjudzany przez pochlebców, zaczął najpierw odnosić się podejrzliwie do swego siostrzeńca Licyniana — syna współwładcy, którego kazał stracić już wcześniej — jako swego potencjalnego rywala.
Kuna ta oli kahtlustav inimene ja võib-olla õhutasid teda tagant sükofandid, hakkas ta kõigepealt kahtlustama oma nõbu Licinianust — kes oli tema tapetud kaas-augustuse poeg — kui võimalikku rivaali.

Ponieważ ludzie lubią komplementy i miłe słowa, gładki język pochlebców może osłabić czujność chrześcijanina.
Kuna inimesed ihaldavad väga kuulda komplimente ja head enda kohta, võib meelitavate huulte mesimagus jutt kahandada kristlase vastupanu sobimatule käitumisele.

Pochlebcy zaczekają.
Sellega võib homseni oodata.

Powinienem być pochlebcą?
Kas peaksin meelitatud olema?

Ned spojrzał na zebranych i zaczął się zastanawiać, którzy z nich są pochlebcami, a którzy głupcami.
Ned libistas pilgu ümber nõupidamislaua ja mõistatas, kes neist on meelitajad ja kes lollpead.