pochlebstwo oor Estnies
pochlebstwo
pl
nadmierna lub nieszczera pochwała z celem przypodobania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
meelitus
I choć imitacja jest najwyższą formą pochlebstwa, to w jego wykonaniu, nie jest zbyt dobra.
Ja kuigi tema jäljendus on muidugi suurim meelitus, ei ole tema jäljendus hea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Same pochlebstwa, jednak Beadle twierdzi, żeś najlepszym golibrodą w całym mieście.
Hoida temperatuuril kuni # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Od nich nie dostaniesz nic oprócz pochlebstw i kłamstw.
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakseseetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramiselLiterature Literature
Ponieważ Herod słuchał tych pochlebstw i „nie oddał chwały Bogu”, zginął haniebną śmiercią, ‛uderzony przez anioła Jehowy’ (Dzieje 12:20-23).
Brüssel, #. novemberjw2019 jw2019
Myślisz, że pochlebstwa zapewnią ci życie?
Cardoreg # mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja nendega seotud nimetusi ei tohi raseduse ajal kasutada, v. a selge vajadusel korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawracaj mi głowy pochlebstwami.
Veelkord, meil ei ole kinnitustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypowiedziano tu też sporo - zbyt sporo - pochwał i pochlebstw pod moim adresem. Mam nadzieję, że nie uderzy mi to za bardzo do głowy.
Jah, ma olin raamatukogusEuroparl8 Europarl8
W jaki sposób możemy uchronić się przed pochlebstwami?
Madalal valgustustasemel töötavad televisioonikaamerad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks jasisaldavad kõike järgmistLDS LDS
Mój terapeuta mówi, że muszę częściej mówić głośno pochlebstwa na swój temat.
Kirjed peavad olema lamefaili struktuurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochlebstwami daleko zajdziesz...
Kuid sa ei teinud nii.Su isa oleks sinu üle uhke olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, że moja żona pozwala sobie na puste pochlebstwa.
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupić można też podziw, uległość lub pochlebstwa, a nawet zdobyć kilku usłużnych, ale tymczasowych przyjaciół.
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Jakież to smutne, gdy uśmiechy, pochlebstwa i różne gesty stanowią tylko pozory, którymi ktoś zwodzi osobę mającą do niego zaufanie!
Oi mees, sa ajad mu kiima!jw2019 jw2019
Analizując podstępny list Giddianhiego do Lachoneusa, uczniowie dowiedzieli się, że Szatan i jego naśladowcy często wykorzystują pochlebstwa, fałszywe obietnice i groźby, aby zwieść ludzi na manowce.
On oluline, et arenguga mitteseotud poliitikad aitavad kaasa arengumaade poolt aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele. EL võtab arengukoostöö eesmärke arvesse iga poliitika puhul, mida ta rakendab ja mis tõenäoliselt mõjutab arengumaidLDS LDS
Od pochlebstw robię się czerwony na karku
resident-füüsiline või juriidiline isik, kes elab või asub osalevas liikmesriigis nõukogu #. novembri #. aasta määruse (EÜ) nr #[#] (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) artikli # lõike # tähendusesopensubtitles2 opensubtitles2
W celu podsumowania taktyk, które uczniowie odnaleźli we fragmencie: 3 Nefi 3:2–10, napisz następującą zasadę na tablicy pod listą sporządzoną przez ucznia: Szatan i jego naśladowcy często używają pochlebstw, nieprawdziwych obietnic i gróźb, aby zwieść ludzi.
Ma tean, et sul oli afäär JessicagaLDS LDS
Reaguję zaś, jeśli cię to ciekawi, na pochlebstwa i ludzi podlizujących się mi.
pärastteabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochwała czy pochlebstwo?
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonilejw2019 jw2019
Trudno się oprzeć układnemu, elokwentnemu, prawiącemu pochlebstwa pośrednikowi, który nieraz bywa też instruktorem.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusjw2019 jw2019
Oszczędź mi tych pochlebstw, Russell.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pochlebstwa były dla niego jak trucizna.
Sa tõesti ei mõistaLiterature Literature
Pochwała czy pochlebstwo?
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadajw2019 jw2019
7 Kontynuując przekazywanie proroctwa, anioł oznajmił: „A na jego [Augusta] miejscu powstanie ktoś, kto ma być w pogardzie, i nie włożą nań dostojeństwa królestwa; nadejdzie zaś w okresie wolnym od troski i uzyska królestwo przez pochlebstwa.
Istu maha, õItsi tahad?jw2019 jw2019
15 Następnie anioł oznajmił: „A tych, którzy bezbożnie będą postępować wbrew przymierzu, zwiedzie pochlebstwami do odstępstwa” (Daniela 11:32a).
Meil on tapja luku tagajw2019 jw2019
Jeśli człowiek czuje w sercu nienawiść do innych i ukrywa to za słodkimi słowami lub pochlebstwem, zachowuje się w sposób zwodniczy — ma „wargi fałszywe”.
T # – KOKKUVÕTE (ARTIKLI # LÕIKE # PUNKT Bjw2019 jw2019
(Zobacz też: Alleluja; Pochlebstwo; Pochwały; Uznanie [pochwała])
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegajw2019 jw2019
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.