podglądać (kogoś)
piiluma
podglądać oor Estnies
podglądać
pl
ukradkiem obserwować
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kiikama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facet musiał podglądać mnie w szatni.
Need tagastatud saastekvoodid jäävad osapoole hoiustamiskontoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niczym wylądowanie w obcym świecie, który przedtem jedynie podglądało się przez teleskop.
Sa pole oma rahakoti sisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podglądałaś, wtrącałaś się i plotkowałaś o mnie, jakbym była twoim obiektem laboratoryjnym.
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidata teistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenuję mój amerykański akcent... podglądając twoją przyjaciółkę.
N: sõnumile lisatud raamatupidamisaruandluse failide arvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie powinienem podglądać ale to było jak patrzenie na zaćmienie słońca.
Luba antakse viieks aastaks ja seda võibviie aasta kaupa pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec podglądania.
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra. Podglądałam.
Ma töötan liiga kõvasti, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też podglądałaś.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że nie można podglądać
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineQED QED
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania w tworzeniu, podglądaniu i elektronicznym zatwierdzaniu upoważnień do wydatków
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabitmClass tmClass
Podglądałem ich raz lub dwa.
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja podglądałem
valgusisaldusopensubtitles2 opensubtitles2
Towary do celów budowlanych, mianowicie urządzenia do zamykania otworów w budowlach, otworów w płotach, otworów w murach i/lub do ochrony przed warunkami pogodowymi i/lub podglądaniem i/lub przed słońcem i/lub do zaciemniania, mianowicie drzwi, bramy, okna, okna dachowe, okiennice, rolety, bramy roletowe, bramy przesuwne, bramy uchylne, bramy przechylne, bramy członowe, bramy sekcyjne, bramy skrzydłowe, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje żaluzjowe, konstrukcje roletowe, konstrukcje okiennic zwijanych, konstrukcje siatek przeciw owadom, konstrukcje markiz, zadaszenia, wszystkie towary głównie nie z metalu (o ile ujęte w klasie 19), części wszystkich wyżej wymienionych towarów (o ile ujęte w klasie 19)
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedtmClass tmClass
Ktoś nas podgląda.
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze sobie dziesięciu facetów, a mężulek ich podgląda.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego dziś rano podglądałaś mnie i Lindę?
Milliste käitiseliikide kohta ja missuguseid artikli # lõike # kohaseid nõudeid on kehtestatud üldiste siduvate eeskirjadega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podglądali nas!
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi dostawcy usług aplikacyjnych (ASP), mianowicie hosting aplikacji pozwalających użytkownikom na zdalne podglądanie, monitorowanie, programowanie, obsługiwanie i kontrolowanie systemami kamer i innego sprzętu
Ma pean alandama end magama Ralphiga ainult sulle ligemale pääsemisekstmClass tmClass
W ten sposób cię podgląda. Dowiaduje się, co jest nie tak w twoim życiu.
Kuule, me läheme laevaga mereleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie ktoś cię podgląda.
Parandamise õiguse piiranguid tuleks ette näha ainult niivõrd, kuivõrd need on lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeju, nie chciałabym zabrzmieć jak typowy uczeń, ale jako jedyny typowy uczeń - co jest złego w podglądaniu?
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To też nie tak, że podglądam przez nią sąsiadów.
Määruse (EL) nr #/# islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było, jak wylądowanie w obcym świecie, który podglądało się tylko przez teleskop.
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale go nie podglądam!
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Salvatore, podglądanie damy to oznaka złego wychowania.
See oleks nii kogu ELi territooriumil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.