podgrupa oor Estnies
podgrupa
pl
grupa wyodrębniona z grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
alamrühm
Grupa robocza ICN ds. połączeń – podgrupa ds. zgłoszeń i procedur
ICN-i ühinemiste töörühm – teatamise ja menetluse alamrühm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podane jako odniesienie w stanowisku niemieckiego Federalnego Instytutu ds. Oceny Ryzyka (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) na potrzeby podgrupy ds. chemikaliów EXP/WG/2016/041.
Ta on lõpuks San Domingosse jõudnudEurlex2019 Eurlex2019
W momencie pełnej spłaty zobowiązania wskazanego w pkt 9.1(i) Niemcy dołożą starań, by podgrupa DEPFA plc (czyli spółka dominująca i wszystkie spółki zależne) wypłaciła – w zakresie swoich możliwości – właściwe wynagrodzenie na rzecz Niemiec w zamian za środki pomocy państwa.
Tõeline kunstifanaatikEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Komisja uzna, że informacje uzyskane w wyniku uczestnictwa w obradach grupy lub podgrupy mają charakter poufny, wówczas nie mogą one być ujawniane.
Aga kui ussiauk on rajatud, siis kes iganes on valimise poolel, tulistab kiire nende Täheväravasse, mis väljub meie poolel,lastes neil meie pihta tulistada ja andes satelliidile vooluEurLex-2 EurLex-2
Struktura organizacyjna powinna uwzględniać szczególne uprawnienia podgrup prowadzących wspólne oceny kliniczne i wspólne konsultacje naukowe.
Kui kaua ta on teadvuseta olnud?Eurlex2019 Eurlex2019
Wyznaczona podgrupa zwraca się do odpowiednich podmiotów opracowujących technologie medyczne o przedłożenie dokumentacji zawierającej informacje, dane i dowody niezbędne do wspólnej oceny klinicznej.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusinot-set not-set
Członkowie podgrup niebędący członkami Platformy są wybierani w drodze otwartego zaproszenia do zgłaszania kandydatur, zgodnie z art. 5 oraz z przepisami horyzontalnymi (7).
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z podgrupy co najmniej dziesięciu samców z każdej grupy samców P i F1, pozostałe jądra i najądrza należy użyć do liczenia, odpowiednio, spermatyd odpornych na homogenizację i rezerw nasienia w ogonach najądrzy.
Isegi juurapraktikant suudab ta järgmiseks nädalaks sealt välja saadaEurLex-2 EurLex-2
Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Ma ei tea teist midagi, daamid, aga võin ma lihtsalt öelda, Pauline.Mul polnud aimugu, et brokkoli võib nii huvitav ollaEurLex-2 EurLex-2
Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Bieżąca aktywność ekonomiczna” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ka mina olen viimasel ajal olnud kahepealine hüdraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej określa terminy oraz środki proponowane w celu dokonania oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności stosowania produktu leczniczego we wszystkich podgrupach populacji pediatrycznej, których może on dotyczyć.
Ma vajan sind, Herbie!EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczone organy i instytucje powinny zapewnić reprezentację w grupie koordynacyjnej i techniczną wiedzę ekspercką w jej podgrupach na odpowiednio wysokim poziomie, z uwzględnieniem możliwości zapewnienia wiedzy eksperckiej w dziedzinie HTA w odniesieniu do produktów leczniczych i wyrobów medycznych.
Murdesüsteemile kinnitatud summutinot-set not-set
oznacza wartość ładowności przypisaną pojazdom v w podgrupie pojazdów sg dla profilu zadań mp w okresie odniesienia, zgodnie z tabelą 3 w pkt 2.5 załącznika I, na potrzeby określenia danych z monitorowania dla okresu odniesienia, przekazanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/956;
Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed- Sihtotstarbeline tuluEurlex2019 Eurlex2019
Przewidziana w niniejszym rozporządzeniu wspólna ocena kliniczna stanowi naukową analizę względnych efektów technologii medycznej w kontekście wyników w zakresie efektywności , bezpieczeństwa i skuteczności, łącznie zwanych wynikami klinicznymi, które to efekty są oceniane w odniesieniu do wskaźników porównawczych uznawanych obecnie za odpowiednie oraz w odniesieniu do wybranych grup lub podgrup pacjentów , z uwzględnieniem kryteriów HTA Core Model.
Teate, ma võiksin olla tagasi New York' is tarbides kokaiini, aga ma ei oleEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby uczestniczące w pracach forum, grupy szerpów i podgrup nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
See on küll liiga põnev, et tähelepanuta jättaEurLex-2 EurLex-2
zatwierdzenie uprawnień na pełną podgrupę dla posiadaczy licencji B1 i C wymaga spełnienia wymagań dotyczących uprawnień na typ statku powietrznego dla co najmniej trzech typów statków powietrznych różnych producentów, które razem są reprezentatywne dla właściwej podgrupy;
Sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 W pytaniu drugim sąd krajowy zmierza zasadniczo do ustalenia, w jaki sposób należy interpretować pojęcie pobrania ocenianej co do ilości „istotnej części” zawartości bazy danych w rozumieniu art. 7 dyrektywy 96/9, jeżeli odnośne bazy danych stanowią w ramach pewnego zbioru elementów odrębne „podgrupy” (moduły) odpowiadające autonomicznym produktom handlowym.
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniEurLex-2 EurLex-2
116 W tym względzie należy przypomnieć, że jak zostało to już podniesione w pkt 96 powyżej, stwierdzenie, iż trzy podgrupy produktów są sprzedawane tym samym klientom w ramach tego samego kręgu dystrybucyjnego, stanowi czynnik istotny dla oceny tego, czy pomiędzy rozpatrywanymi praktykami antykonkurencyjnymi istniały związki komplementarności.
On see su vend?- JahEurLex-2 EurLex-2
Podgrupa do spraw podatków pośrednich zajmuje się między innymi:
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesConsilium EU Consilium EU
B20 Rozdzielenie przyznanych opcji na podgrupy pracowników z relatywnie jednorodnym zachowaniem w zakresie ich wykonywania może mieć istotne znaczenie.
Hmm, kuidas sa nad selliseks oled saanud?EurLex-2 EurLex-2
Podgrupa ta nie obejmuje także środków odkażających
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentidelteurlex eurlex
Do tej podgrupy nie należą następujące instrumenty:
Ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjade artiklis # kehtestatud menetluseleEurLex-2 EurLex-2
Ów argument skarżącej opiera się bowiem na założeniu – co do którego Sąd nie może orzekać – że wskazanie do obrazowania perfuzji mięśnia sercowego jest autonomiczne i nie może zostać uznane za podgrupę wskazania dla całego organizmu.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstEurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od ust. #, w odniesieniu do potencjalnych substancji podstawowych: roczne ilości wprowadzone do obrotu ogółem i wykorzystane jako produkty biobójcze według typu produktu zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy oraz podgrup, jak określono w załączniku I
võttes arvesse komisjoni ettepanekuteurlex eurlex
Ponieważ badanie CAPRIE nie posiadało mocy do oceny skuteczności w indywidualnych podgrupach, dlatego nie jest jasne, czy różnice we względnym zmniejszeniu ryzyka pomiędzy różnymi stanami są rzeczywiste, czy są wynikiem przypadku
See omab veel Canadian Holding Company Associationsi, mis omakorda omabGreen Light Laundryt, Midwest Cabsi, Jolly Time PlaythingsiEMEA0.3 EMEA0.3
ekspozycja na jakąkolwiek grupę impulsów (lub podgrupę impulsów w ciągu impulsów) dostarczonych w czasie t nie może przekraczać wartości granicznej ekspozycji dla czasu t;
Siis sule silmadEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.