podium oor Estnies
podium
pl
podwyższenie w sali albo na świeżym powietrzu przeznaczone dla mówców, na występy artystyczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
poodium
Takie samo podium jak to w Wydziale Parków.
Täpselt sama suur poodium, mida sa Parkide osakonnas kasutad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt tego nie wiedział wtedy, ale to było ich ostatnie wspólne podium.
Mis see liiklus jama on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, sprzedaży katalogowej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy parkietów, podiów i drewnianych okładzin podłogowych
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedtmClass tmClass
Jedni uczestnicy mają odczytać na podium urywek Biblii, a inni pokazać, jak na jej podstawie wyjaśnić komuś określone zagadnienie.
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistjw2019 jw2019
Wszyscy byli wzruszeni do łez, gdy na podium ja i Edmundo padliśmy sobie w objęcia i się rozpłakaliśmy”.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiseljw2019 jw2019
W razie potrzeby przypominają rodzicom o sprawowaniu właściwego nadzoru nad dziećmi, żeby przed zebraniami i po nich nie biegały ani nie bawiły się na podium.
Uh, ma võtan, homaarijw2019 jw2019
Podczas sesji kapłańskiej, kiedy nadeszła jego kolej przemawiania, wziął do ręki swoje pisma święte, zszedł z podium i skierował kroki w stronę zgromadzonych.
Emmega on kõik hästiLDS LDS
Wiem, że to Hutchy wygrywa, ale miej na oku numer sześć, Cameron Donald, pomimo tej wycieczki przy Signpost kończąc wyścig rzeczywiście bardzo mocno a ostatnie miejsce na podium jeszcze nie jest zaklepane.
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyty podłogowe, ścianki działowe do namiotów i złącza rusztowań do namiotów, podia z tworzyw sztucznych i drewna
Tead ma just viin Crazy LegsitmClass tmClass
Na plaży wzniesiono ogromne podium, na którym przedstawiano program rozrywkowy, jakiego w Sumbe jeszcze nigdy nie było.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistjw2019 jw2019
Owa myśl przewodnia, wypisana w języku amharskim, rzucała się w oczy wśród kwiatów ustawionych wokół podium.
Tundsin, nagu oleksin ilma servadetajw2019 jw2019
Podium zrobiono z betonu i osłonięto dachem z blachy falistej.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistjw2019 jw2019
Zapraszamy Starszego Hallstroma, nowo powołanych członków Siedemdziesiątych oraz nowe Prezydia Generalne Szkoły Niedzielnej i Młodych Mężczyzn o zajęcie swoich miejsc na podium.
palub komisjonil ja liikmesriikidel tungivalt julgustada meeste osalemist soolise võrdõiguslikkuse poliitikate elluviimisel, eriti töö-, pere- ja eraelu ühitamiselLDS LDS
Chcesz zająć swoje miejsce na podium?
Tehke nii nagu president tahab.Evakueeruge ja siis laske õhkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ten obszar to podium.
Euroopa #. aasta konkurentsivõime aruande kohaselt on tervishoiutöötajate kasvav nappus Euroopas murettekitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, czy dajemy komuś świadectwo, czy przemawiamy z podium, czy też rozmawiamy z naszymi współwyznawcami, okazujmy rozwagę i wydobywajmy ze skarbców naszych serc „wszelką wypowiedź dobrą ku zbudowaniu, stosownie do potrzeby, aby słuchającym udzielić czegoś korzystnego” (Efez.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuselejw2019 jw2019
Kiedy skończyliśmy śpiewać nasz pierwszy hymn, Prezydent Joseph Fielding Smith — gość naszej konferencji — podszedł do podium i przeczytał nazwiska nowego prezydium palika w celu poparcia ich.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilLDS LDS
Przyrządy bezpieczeństwa i urządzenia bezpieczeństwa złożone z tych przyrządów, szczególnie do drabin, podiów, platform, jak również ich elementy
JarJar on teel Gungani linna, MeistertmClass tmClass
Niedziela była Dniem Dzieci i te w wieku od 5 do 18 lat usiadły bezpośrednio przed podium.
Esimene korrus?jw2019 jw2019
Zapraszamy nowych przedstawicieli Władz Naczelnych oraz członków nowych prezydiów organizacji pomocniczych do zajęcia miejsca na podium.
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestLDS LDS
Mikrofon podawany do ręki umożliwia poruszanie się po podium, ale może zajść potrzeba, by trzymał go twój partner.
Või sa ei usu sellesse enam?jw2019 jw2019
9 Zarówno w służbie polowej, jak i w czasie przemawiania z podium trzeba odpowiednio wprowadzać wersety biblijne, odczytywać je z właściwym naciskiem oraz dokładnie i zrozumiale objaśniać ich zastosowanie.
Ma olen autor!jw2019 jw2019
Minęło już trochę czasu, ale nieraz gdy widzę na podium chłopca wygłaszającego przemówienie, myślę sobie: w takim wieku byłby teraz mój syn”.
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.jw2019 jw2019
Wiele sióstr mi mówiło, że oprócz słuchania natchnionych przemówień, muzyki i modlitw, które poruszają serca podczas konferencji generalnej, uwielbia obserwować, jak członkowie Rady Prezydenta Kościoła oraz Kworum Dwunastu Apostołów opuszczają podium ze swoimi wiecznymi małżonkami.
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olemastiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaLDS LDS
Takt powinniśmy przejawiać również w trakcie przemawiania z podium.
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitajw2019 jw2019
Nie mam najmniejszych wątpliwości, że każdy człowiek zachowuje w pamięci jakieś wspomnienie podobnych demonstracji wierności w swoim kraju pochodzenia lub sportowca, mistrza olimpijskiego stojącego na podium i płaczącego z emocji, kiedy wciąga się na maszt flagę jego państwa przy dźwiękach hymnu narodowego, albo też kiedy oddziały jego wojska składają hołd sztandarowi.
ManustamisviisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.