podgrzać oor Estnies
podgrzać
pl
aspekt dokonany od podgrzewaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kupatama
soojendama
By wyparować te czapy musimy je podgrzać najlepiej pokrywając je czymś ciemnym, co pochłonie więcej światła.
Jäämütside aurustamiseks peame neid soojendama, arvatavasti kattes need millegi tumeda, päikesevalgust neelavaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mleko surowe” oznacza mleko uzyskane z gruczołów mlecznych zwierząt ►C1 gospodarskich, ◄ które nie zostało podgrzane do temperatury powyżej 40 oC ani nie zostało poddane żadnej innej obróbce o równoważnym skutku.
See oleks parim võitlus kunagiEurLex-2 EurLex-2
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
See on nagu paha Quantrexoj4 oj4
Podgrzać kolbę Erlenmeyera poj. 250 ml (ppkt 5.10) oraz lejek (ppkt 5.11) z założonym sączkiem papierowym w piecu (ppkt 5.6) w temp.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibEurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = standardowe zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze domowego piekarnika gazowego w trakcie cyklu, wyrażane w MJ, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Toodetud toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti analüüsi meetodid ning toodetud toimeaines, taimekaitseaines või sünergistis esinevate toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna seisukohalt probleemsete või suuremas koguses kui # g/kg sisalduvate lisandite kindlaksmääramise meetodid peavad olema valideeritud ning tuleb tõestada, et need on piisavalt spetsiifilised, nõuetekohaselt kalibreeritud, korrektsed ja täpsedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolbę destylacyjną lekko podgrzać i umieścić pod parą pochodzącą z generatora.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmEurLex-2 EurLex-2
.1.2 Za podgrzane paliwo płynne uważa się paliwo, którego temperatura po ogrzaniu przekracza 60 °C lub jest wyższa od temperatury zapłonu paliwa, jeżeli jest ona niższa od 60 °C.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga persseEurLex-2 EurLex-2
Zawartość akroleiny po podgrzaniu
Tundub lollikindel plaanEurLex-2 EurLex-2
Wodę w nich można podgrzać, a kandydata — ostrożnie i powoli do niej wprowadzić. Gdy się z nią oswoi, dokonuje się chrztu.
See on see nupp!jw2019 jw2019
Rozpuszczalny w wodzie po lekkim podgrzaniu.
Käesolevaga asendatakse nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr # (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatava märgistuse kaitse kohta)# artikli # lõike # punkt a järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Paliwo można sztucznie podgrzać do dobowej temperatury wyjściowej 293 K (20 °C) ± 1 K.
Jah, ära võta seda isiklikultEurLex-2 EurLex-2
Wysuszone powietrze jest przepuszczane przez podgrzany skraplacz urządzenia chłodzącego do ponownego nagrzania i dostarczane z powrotem do pomieszczenia.
No, härra.Võtame väikse ampsuEurLex-2 EurLex-2
Wartość F0 równa 3,00 oznacza, że najchłodniejsze miejsce produktu zostało ogrzane w stopniu wystarczającym do osiągnięcia takiej samej skuteczności zabijania, jak natychmiastowe podgrzanie do temperatury 121 °C (250 °F) na okres trzech minut, a następnie natychmiastowe schłodzenie.
Üks määruse (EÜ) nr # peamistest eesmärkidest on kasutada erinevaid võimalusi, mille abil huvirühmadele keskkonnaalast teavet edastadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
woda z kranu podgrzana do temperatury 46–48 °C;
Elude päästmine on meeliülendavEurLex-2 EurLex-2
Tuberkulinę otrzymuje się z rozpuszczalnych w wodzie frakcji, przygotowywanych poprzez podgrzanie w systemie swobodnego przepływu oraz przefiltrowanie hodowli M. bovis lub M. avium (w zależności od zastosowania), wzrastających na płynnym podłożu syntetycznym.
tuleb ajakohastada mitmeid kohandusi nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr #, millega kehtestatakse määruse (EMÜ)nr # rakenduskord (mis käsitleb sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamist ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes), ajakohastatud nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr # [#] ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt #. aprillil #. aastal vastuvõetud otsuses nr #, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr # artikli #a ja määruse (EMÜ) nr # artikli # rakendamist, [#]EurLex-2 EurLex-2
Podgrzać kolumny wymieniaczy do 50 °C, używając termostatu.
lisa #. osas osutatud EÜ tüübihindamismenetlus (moodul B) ja tootja valikul kasEurLex-2 EurLex-2
Godzinę po osiągnięciu przez wnętrze nawozu sztucznego temperatury # °C podgrzać wodę, by rozpocząć drugi cykl
kontrollimine – teatavate nõuete täitmise kinnitamine objektiivsete tõendite kontrollimise teeleurlex eurlex
Podgrzać, przefiltrować roztwór do kolby miarowej i uzupełnić do pełnej objętości kolby wodą tak, aby uzyskać stężenie HCl około 0,5 mol/l.
Oled sa kuulnudEmmanuellest, Lady Chatterleyst, Madonnast?EurLex-2 EurLex-2
Podgrzać wodę do temperatury 51 °C i zmierzyć temperaturę w środku próbki nawozu.
Nimetatud muudatused ei olnud ainult tehnilised või haldusalased [vt järelevalveameti #. juuli #. aasta otsuse artikli # lõiget #], vaid muutsid märkimisväärselt varasemat süsteemi ja selle õiguslikku raamistikkuEurLex-2 EurLex-2
Trzymała whisky w sypialni, ale nie miała tam wody ani możliwości jej podgrzania.
MANUSTAMISVIIS JA-TEELiterature Literature
Zabawki, przedmioty do zabawy, miękkie i pluszowe zabawki, lalki, misie pluszowe, figurki, wszystkie zawierające torebki z ziarnem zbóż, które można wyjąć, podgrzać i włożyć z powrotem
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja IzartmClass tmClass
Nie odnosi się do słodkiego aromatycznego produktu uzyskiwanego po podgrzaniu cukrów i stosowanego do aromatyzowania żywności (np. wyrobów cukierniczych, pieczywa słodkiego, napojów alkoholowych).
Riskide ja haavatavuse vähendamine suurema valmisoleku abilEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie nadmiaru powietrza wykorzystywanego do spalania ma bezpośredni wpływ na zużycie paliwa, ponieważ wysoka zawartość procentowa powietrza powoduje, że potrzeba więcej energii cieplnej, aby podgrzać nadmiarową objętość.
See on inimkonna eutanaasiaEurLex-2 EurLex-2
Sól otrzymuje się w wyniku podgrzania w proporcji ok. 2:1 (m/m) aspartamu i acesulfamu K w roztworze o pH kwaśnym, a następnie pozostawieniu roztworu do krystalizacji.
Muud kindlustustehnilised tulud miinus edasikindlustusEurLex-2 EurLex-2
Paliwo można sztucznie podgrzać do dobowej temperatury wyjściowej 293 oK (20 °C) ± 1 oK.
Enam kui kolmandikul nendest patsientidest ei tekkinud korduval kokkupuutel ravimiga uut reaktsiooni ja neil jätkati Herceptin ́i manustamistEurLex-2 EurLex-2
Zrzuty wody podgrzanej nie mogą spowodować przekroczenia przez wodę poniżej punktu zrzutu wody podgrzanej (na krawędzi strefy mieszania) następującej temperatury:
Tegu pole lihtsalt väljakaevamistegaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.