podjąć się oor Estnies
podjąć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
alustama
Chciałbym rozpocząć od podziękowań dla posła Aylwarda za podjęcie się tego sprawozdania.
Sooviksin alustada härra Aylwardi tänamisega raporti esitamisel initsiatiivi haaramise eest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej jednak, eksportujący producenci podjęli się podniesienia swoich cen do poziomów, które znacznie przyczyniają się do eliminowania szkody
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedaoj4 oj4
ocenia ryzyko związane z podjęciem się weryfikacji raportu prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie podejmie się działań, emisje będą się zwiększać, a nie zmniejszać.
Komisjoni otsused, millega kinnitatakse nende maksete suurus, kujutavad endast üldisi esialgseid kohustusi EAGFi kirjendatud assigneeringute kogusumma piiresEuroparl8 Europarl8
Pomoc powinna mieć charakter zachęcający: umożliwiać przedsiębiorstwu rozwijanie działalności, której nie podjęłoby się bez wsparcia ze środków publicznych.
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?EurLex-2 EurLex-2
Z gotowości Ozeasza do podjęcia się trudnego zadania możemy nauczyć się czegoś jeszcze.
Süstesuspensioon # x # ml See on osa mitmikpakendist egaole müügiks üksikute viaalidenajw2019 jw2019
Niemniej jednak mógł on podjąć się bezpośredniego wykonania prac, przy całkowitym lub częściowym zmniejszeniu należnej od niego kwoty.
Praegu olgem õnnelikud, et meid tulema lastiEurLex-2 EurLex-2
Nic nie jest postanowione dopóki nie podejmie się decyzji we wszystkich obszarach.
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuiEurLex-2 EurLex-2
Czy podejmiesz się tego o co się ciebie prosi?
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wspomniano powyżej, jeżeli Komisja miałaby podjąć się wykonywania zadań Agencji, liczba pracowników musiałaby być znacznie wyższa.
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesEurLex-2 EurLex-2
Składając wniosek Komisja podjęła się realizacji ambitnego i chwalebnego projektu.
See korraldatakse äranot-set not-set
Podejmie się jej pan?
Määruse (EÜ) nr # artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data wydania decyzji o podjęciu się wykonania nakazu oraz jej numer referencyjny, jeśli dostępny:
Me jõudsime vaevu välja kui juba ment oli kohalEuroParl2021 EuroParl2021
5 Rozsądny człowiek raczej nie podjąłby się przedsięwzięcia z góry skazanego na porażkę.
Me punume neile võrkujw2019 jw2019
odpowiednią sytuację finansową i zdolności do podjęcia się i świadczenia określonych usług;
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novemberEurLex-2 EurLex-2
d) muszą podjąć się spełnienia warunków ustanowionych przez Komisję dotyczących podziału pomocy żywnościowej.
Keegi, kuradi keegiEurLex-2 EurLex-2
Pod jego nadzorem z zapałem podjęli się ogłaszania dobrej nowiny wszystkim narodom.
Ma vist tunnen sind?jw2019 jw2019
Zadanie, którego podjął się kapitan Craig wymaga nie lada odwagi, niezwykłej czujności i starannego dobierania środków.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utrzymanie obecnego stanu rzeczy: Fraport nie podejmie się żadnych dalszych inwestycji;
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEurLex-2 EurLex-2
Każda z Umawiających się Stron podejmie się
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseid meetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeideurlex eurlex
W związku z tym, w przypadku kosztu kapitału przekraczającego 6 %, prywatny inwestor nie podjąłby się realizacji projektu.
Kiire pilguheit dollari ja rahamassi ajaloolisele väärtusele versus raha mass asetab asjad lõplikult oma kohaleEurLex-2 EurLex-2
Władze cypryjskie podjęły się wdrożenia uzgodnionych środków poprawy najpóźniej do 30 kwietnia 2004 r.
Käesolevas artiklis käsitletud juhtudel peavad kasutajad laoarvestust, kuhu on märgitud eelkõigeEurLex-2 EurLex-2
14 Przed Festusem Paweł też podjął się śmiałej obrony (25:1-12).
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikelejw2019 jw2019
Dlaczego Świadkowie podjęli się takiego programu budowlanego?
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaarideljw2019 jw2019
UE będzie zatem musiała podjąć się istotnej roli w Kosowie, działając w złożonych okolicznościach.
Jah, mees, teil vedas täna hullumoodiEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą zagwarantować, że posiadacze zezwoleń podejmą się odpowiedzialności za bezpieczeństwo;
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemEurLex-2 EurLex-2
70065 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.