podglebie oor Estnies
podglebie
pl
roln. warstwa pomiędzy warstwą orną a warstwą skały macierzystej
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
mulla aluskiht
pl
Warstwy gleby leżące pod warstwą orną gleby, poza zasięgiem korzeni roślin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kluczową rolę odgrywa również gleba typu „albarizas”, której wysoka zdolność zatrzymywania wilgoci zapewnia gromadzenie zapasów wody w podglebiu.
Tuleks uurida kahte lõiget iga austri kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
w celu zapewnienia stałej pokrywy roślinnej na gruntach ornych, która pozwala odzyskać azotany wymyte z podglebia w okresie jesiennym oraz ogranicza ich wymywanie w okresie zimowym, nie wykonuje się orki międzyplonów przed dniem # lutego
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudeleoj4 oj4
celem zapewnienia na obszarach użytkowych stałej pokrywy roślinnej, co pozwoli odzyskać azotany wymyte z podglebia w czasie jesieni oraz ograniczy ich wymycie w czasie zimy, poplonów z trawy nie zasiewa się przed 1 marca;
Tuleb täiustada skeletiseerimise meetodeidEurLex-2 EurLex-2
j) produkty wydobyte z dna morskiego lub podglebia poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do eksploatacji tego dna lub podglebia;
Ma arvan, et must mäda on seenjasEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 2012 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu (2013/5/UE).
Rõõmsaid jõule, Harry!EurLex-2 EurLex-2
biorąc pod uwagę nasilenie działalności poszukiwawczej i wydobywczej na dnie Morza Śródziemnego i w jego podglebiu,
Oota üks hetk, RamonEurLex-2 EurLex-2
uwzględnienia zmienności w czasie własności fizycznych i chemicznych jednolitej części wód podziemnych, w tym warunków przepływu wód podziemnych, szybkości ich zasilania oraz czasu przesączania przez glebę lub podglebie;
käesolevas määruses osutatud dokumentide võltsimine või selliste valedokumentide või kehtetute dokumentide kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Smak: wino mineralne, co jest związane ze żwirowym podglebiem Maasvallei Limburg, delikatnie musujące.
Ma ei tea, aga sa võid sellega rikkuda kogu riigi kaubandusbalansieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istnieje prawdopodobieństwo, że w perspektywie średniookresowej inne zasoby mineralne znajdujące się w głębinach morskich, na dnie morza oraz w jego podglebiu będą przedmiotem działalności poszukiwawczej i wydobywczej.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I KASUTAMISTEurLex-2 EurLex-2
c) zanieczyszczenia z instalacji i urządzeń używanych do badania lub eksploatacji zasobów naturalnych dna i podglebia morskiego, w szczególności środki zmierzające do zapobiegania wypadkom i likwidacji nadzwyczajnych zagrożeń, zapewnienia bezpieczeństwa prac prowadzonych na morzu oraz do regulowania projektowania, budowy, wyposażenia, eksploatacji i składu załogi takich instalacji lub urządzeń;
x # viaali + # x # eeltäidetud süstaltEurLex-2 EurLex-2
„wody”, w tym dno morskie i jego podglebie, po lądowej stronie linii podstawowej, od której mierzona jest szerokość wód terytorialnych, rozciągające się w przypadku cieków wodnych do granicy wód słodkich.
Igaüks neist eludest oli õigeEurLex-2 EurLex-2
oszacowanie typu i ilości przewidywanych pozostałości i emisji (takich jak zanieczyszczeń wody, powietrza, gleby i podglebia, hałasu, wibracji, światła, ciepła, promieniowania) oraz ilości i typu odpadów wytworzonych na etapie budowy i eksploatacji.
Nimetage oma hindnot-set not-set
nieproporcjonalnie kosztownych środków służących usuwaniu zanieczyszczeń ze skażonego gruntu lub podglebia lub innych sposobów ochrony przed ich przesączaniem się przez skażony grunt lub podglebie; lub
Jah, Olivia, tahanoj4 oj4
Podglebie na obszarze geograficznym składa się głównie ze skał metamorficznych, zwłaszcza z łupków mikowych, z większym udziałem gnejsu na zachodzie i łupków na wschodzie.
Ema, aitab juba sellest jutustEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na ów szczególny przedmiot art. 7 dyrektywy wymaga, by badania te również miały szczególny cel, to jest sprawdzenie warunków hydrogeologicznych na danym obszarze, ewentualnych zdolności samooczyszczania się gleby i podglebia oraz ryzyka zanieczyszczenia i zmiany przez zrzut jakości wód podziemnych, aby ustalić, czy wprowadzenie substancji do wód podziemnych jest rozwiązaniem zadowalającym z punktu widzenia środowiska.
Sa vedasid mind lõksuEurLex-2 EurLex-2
oszacowanie typu i ilości przewidywanych pozostałości i emisji (takich jak zanieczyszczeń wody, powietrza, gleby i podglebia, hałasu, wibracji, światła, ciepła, promieniowania) oraz ilości i typu odpadów wytworzonych na etapie budowy i eksploatacji.
Viin ta ainultendaga kaasaEurLex-2 EurLex-2
j) produkty wydobyte z dna morskiego lub jego podglebia poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do użytkowania tego dna lub podglebia;
farmaatsiatoote kogus, mida taotleja soovib toota sundlitsentsi aluselEurlex2019 Eurlex2019
BIORĄC POD UWAGĘ nasilenie działalności poszukiwawczej i wydobywczej na dnie Morza Śródziemnego i w jego podglebiu,
Ta ei saa võita!EurLex-2 EurLex-2
Ustalenia i kryteria, o których mowa w art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE, por. również akt ujednolicający nr 960 z dnia 13 września 2011 r. w sprawie użytkowania podglebia w Danii (lovbekendtgørelse nr. 960 af 13. september 2011 om anvendelse af Danmarks undergrund), zostały opublikowane dnia 4 kwietnia 2012 r. w duńskim Dzienniku Urzędowym nr 67 w ramach ogłoszeń różnych, licytacji i przetargów.
Ei midagi, tulen kohe tagasiEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na nieprzepuszczalność podglebia woda nie przenika w głąb gleby i krajobraz jest poprzecinany licznymi dolinami.
Bitinihutamine vasakuleEuroParl2021 EuroParl2021
b) "wody", w tym dno morskie i jego podglebie, po lądowej stronie linii podstawowej, od której mierzona jest szerokość wód terytorialnych, rozciągające się w przypadku cieków wodnych do granicy wód słodkich.
Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad organisatsioonid sama tähtaja jooksul tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on otsene seosEurLex-2 EurLex-2
Gleby i podglebie charakteryzowane na podstawie głębokości, tekstury, struktury i zawartości cząstek oraz materiału organicznego, kamienistości, erozji, a w odpowiednich przypadkach na podstawie przeciętnego nachylenia oraz przewidywanej zdolności zatrzymywania wody
EKSPORDILUBA Nr: Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevoj4 oj4
„towary otrzymane z instalacji morskich lub przez nie wyprodukowane” oznaczają produkty pozyskane z dna morskiego lub podglebia bądź wyprodukowane przez instalację morską oraz towary uzyskane w wyniku demontażu instalacji morskiej; gaz ziemny i energia elektryczna otrzymane z instalacji morskich lub przez nie wyprodukowane nie wchodzą w zakres zastosowania przepisów niniejszej sekcji, lecz przepisów odpowiednio sekcji 26 i 27;
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse võielundisse neeldunud doosi kaalumiseksEuroParl2021 EuroParl2021
„2) »Wody podziemne« oznaczają wszystkie wody znajdujące się pod powierzchnią ziemi w strefie saturacji oraz w bezpośredniej styczności z gruntem lub podglebiem.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvesseEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 2012 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu (2013/5/UE), Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 13.
Kirjutasin seda, mida ette kujutada oskasinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.