podglądać
kiikama
podglądać (kogoś) oor Estnies
podglądać (kogoś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
piiluma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facet musiał podglądać mnie w szatni.
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsummaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niczym wylądowanie w obcym świecie, który przedtem jedynie podglądało się przez teleskop.
Saan ma karistada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podglądałaś, wtrącałaś się i plotkowałaś o mnie, jakbym była twoim obiektem laboratoryjnym.
Abi kokkusobivus ühiste huvidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenuję mój amerykański akcent... podglądając twoją przyjaciółkę.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie powinienem podglądać ale to było jak patrzenie na zaćmienie słońca.
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec podglądania.
Õde Dominique oli meie pianistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra. Podglądałam.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też podglądałaś.
Viited määruse (EÜ) nr #/# artiklitele ja abikõlblikud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że nie można podglądać
Me üritasime teeselda, et see pole niiQED QED
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania w tworzeniu, podglądaniu i elektronicznym zatwierdzaniu upoważnień do wydatków
Asukoht mootori suhtestmClass tmClass
Podglądałem ich raz lub dwa.
I # Roma ItaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja podglądałem
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś nas podgląda.
Kuhu me küll puhkusele läheksime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze sobie dziesięciu facetów, a mężulek ich podgląda.
Lisaks käesoleva direktiivi artikli # lõike # punkti e sätetele varustatakse lapsele avamatute kinnitustega mis tahes mahuga pakendid, mis sisaldavad sissehingamisel ohtlikke aineid (Xn, R#) ning mis on liigitatudja märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi # lisa lõikele #.#, välja arvatud aerosoolina või kinnise pihustiga varustatud pakendis turuleviidavad ainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego dziś rano podglądałaś mnie i Lindę?
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podglądali nas!
Need on asjad, mida sa pead kogu aeg harjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób cię podgląda. Dowiaduje się, co jest nie tak w twoim życiu.
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda uute vähemoluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie ktoś cię podgląda.
Andmete kvaliteedi põhimõtte kohaselt (määruse (EÜ) nr #/# endine artikkel #) peavad isikuandmed olema piisavad, asjakohased ega tohi ületada selle otstarbe piire, mille tarvis neid kogutakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeju, nie chciałabym zabrzmieć jak typowy uczeń, ale jako jedyny typowy uczeń - co jest złego w podglądaniu?
Kui finantsaruandes on kasutatud enamat kui ühte mõõtmisalust, näiteks kui konkreetseid varaliike hinnatakse ümber, piisab nende varade ja kohustiste liikidele näitamisest, mille suhtes üht või teist mõõtmisalust rakendatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To też nie tak, że podglądam przez nią sąsiadów.
Lõike # punkti b ei kohaldata toodete suhtes, mis koosnevad üksnes ja vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks mõeldud GMOde segudest või sisaldavad neidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było, jak wylądowanie w obcym świecie, który podglądało się tylko przez teleskop.
Ära tee väljagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale go nie podglądam!
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Salvatore, podglądanie damy to oznaka złego wychowania.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzisz pod domem kobiety i próbujesz podglądać ją przez okno?
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego podkradania, żadnego podglądania?
Tegelikult, see oli palju väiksemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.