przewodniczący parlamentu oor Estnies

przewodniczący parlamentu

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Spiiker

parlamendi esimees

Jednakże premier Fouad Siniora i przewodniczący parlamentu libańskiego Nabih Berri prowadzą gorączkowe działania.
Ent peaminister Fouad Siniora ja Liibanoni parlamendi esimees Nabih Berri teevad välissuunal palavikulist tööd.

Soortgelyke frases

przewodniczący Parlamentu Europejskiego
Euroopa Parlamendi president

voorbeelde

Posiedzenia komisji zwoływane są przez ich przewodniczących lub z inicjatywy Przewodniczącego Parlamentu.
Komisjonid koosolekud toimuvad komisjoni esimehe kutsel või parlamendi presidendi korraldusel.

Komisja może także zwrócić się do Przewodniczącego Parlamentu o przekazanie jej opinii Komisji lub Radzie.
Samuti võib vastutav komisjon esitada taotluse, et president edastaks tema arvamuse Euroopa Komisjonile või nõukogule.

Kandydatury należy przesyłać do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego nie później niż do dnia # października # r
Taotlused tuleb saata Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt #. oktoobriks

[6] Pismo przewodniczącego Parlamentu Europejskiego do przewodniczącego Komisji z dnia 17 listopada 2011 r.
[6] Euroopa Parlamendi presidendi kiri komisjoni presidendile, 17.11.2011.

Nasze posiedzenie rozpocznie się o godz. 12:30 od wymiany poglądów z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego.
Meie kohtumine algab kell 12.30 arvamuste vahetusega Euroopa Parlamendi presidendiga.

Wniosek o wotum nieufności dla Komisji może złożyć na ręce Przewodniczącego Parlamentu jedna dziesiąta posłów do Parlamentu.
Kümnendik parlamendi koosseisust võib esitada presidendile ettepaneku avaldada Euroopa Komisjonile umbusaldust.

Wybór przewodniczącego Parlamentu Europejskiego (druga tura głosowania)
Parlamendi presidendi valimine (teine hääletusvoor)

Przewodniczący Parlamentu ogłosił sprawę w dniu 4 lipca 2011 r. (dalej zwaną „wnioskiem z 11 kwietnia 2011 r.”).
Euroopa Parlamendi president esitas teate nõuetekohaselt 4. juulil 2011. aastal (edaspidi „11. aprilli 2011. aasta taotlus”).

Dlatego też wprost nie mogę zrozumieć mowy przewodniczącego Parlamentu egipskiego w reakcji na ten projekt.
Seepärast ma lihtsalt ei suuda mõista kõnet, mida Egiptuse parlamendi president pidas vastuseks selle resolutsiooni ettepanekule.

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego ogłasza przyjęcie budżetu, po czym można rozpocząć jego wykonanie.
Parlamendi president kuulutab eelarve vastuvõetuks ja seejärel võib asuda seda täitma.

zgłosił Przewodniczącemu Parlamentu w imieniu komisji, że może zostać stwierdzony wakat, lub
kas informeerida vastutava komisjoni nimel presidenti sellest, et parlament võib võtta vastu otsuse, et koht jääb vabaks,

Oczywiście, przewodniczący Parlamentu Europejskiego skorzysta z tych praw, jeśli się zgodzi.
Euroopa Parlamendi president loomulikult võib, kui ta seda soovib, oma õigust kasutada.

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT

Pismem z dnia 28 lipca 1999 r. przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych powiadomił Przewodniczącą Parlamentu, że:
Põhiseaduskomisjoni president teatas 28. juuli 1999. aasta kirjaga parlamendi presidendile, et:

Sygnatariusze petycji są informowani przez Przewodniczącego Parlamentu o podjętych decyzjach oraz ich motywach.
President teavitab petitsioonide esitajaid vastuvõetud otsustest ja nende põhjustest.

Sekretarz Trybunału przekazuje decyzję Trybunału przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego i przewodniczącemu Komisji oraz zawiadamia o niej przewodniczącego Rady.
Kohtusekretär edastab Euroopa Kohtu otsuse Euroopa Parlamendi presidendile ja komisjoni presidendile ning teatab sellest nõukogu eesistujale.

(SV) Panie przewodniczący! Parlament przegłosował właśnie uaktualnienie i zmianę zintegrowanych wytycznych.
(SV) Hr president, parlament on nüüd hääletanud integreeritud suuniste ajakohastamise ja muutmise poolt.

W każdym przypadku powinniśmy być zadowoleni ze zgodnego z prawem wybrania w trakcie ostatniej nocy przewodniczącego parlamentu kenijskiego.
Igal juhul peaksime olema rahul, et eile valiti nõuetekohaselt Kenya parlamendi spiiker.

W skład Konferencji Przewodniczących wchodzą Przewodniczący Parlamentu oraz przewodniczący grup politycznych.
Esimeeste konverents koosneb parlamendi presidendist ja fraktsioonide esimeestest.

zobowiązuje przewodniczącego Parlamentu Europejskiego do przekazania niniejszej decyzji Prezesowi Trybunałowi Sprawiedliwości.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Kohtu presidendile.

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,
EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

Oświadczenie Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego: Stan negocjacji w sprawie perspektyw finansowych Josep Borrell Fontelles (Przewodniczący) złożył oświadczenie.
Euroopa Parlamendi presidendi avaldus: Finantsperspektiivi käsitlevate läbirääkimiste hetkeseis Josep Borrell Fontelles (president) esines avaldusega.

Oświadczenie Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w sprawie reformy systemu zasobów własnych Unii
Euroopa Parlamendi presidendi deklaratsioon liidu omavahendite süsteemi reformi kohta

Przewodniczący Parlamentu przekazuje niezbędne informacje właściwym instytucjom Unii Europejskiej.
Parlamendi president edastab vajaliku teabe Euroopa Liidu asjaomastele institutsioonidele.